Chants folkloriques: "Faire du neuf avec du vieux"

Un festival de musique et de chant folkloriques des trois régions du pays a eu lieu à Ha Long. Les artistes ont présenté une centaine de chansons, dont beaucoup n’avaient pas été entendues depuis longtemps

Quang Ninh (VNA) - Un festival de musique et de chant folkloriques des trois régions du pays a eu lieu du 20 au 25 octobre à Ha Long (Nord).

Chants folkloriques: "Faire du neuf avec du vieux" ảnh 1Photo: VNA

Les artistes ont présenté une centaine de chansons, dont beaucoup n’avaient pas été entendues depuis longtemps. D’autres étaient des airs anciens sur lesquels ont été écrites de nouvelles paroles. Pour les spécialistes, tout est bon pour sauvegarder ce patrimoine musical et lui donner une seconde jeunesse. 

"Chanter le pays" est un air folklorique de Huê sur lequel la troupe populaire de Thua Thiên-Huê a écrit de nouvelles paroles. À l’entendre, Nguyên Bac Viêt, habitant de Ha Long, a eu l’impression de revivre une partie de sa jeunesse, lorsqu’il travaillait, à Huê, pendant la guerre.

"Je suis vraiment impressionné", dit-il. "J’adore les festivals comme celui-ci, et particulièrement le chant de Huê. Même si elles sont nouvelles, les paroles restent très authentiques. Quant aux mélodies, elles sont simples mais il y a toujours quelque chose de vraiment splendide qui en émane."

Effectivement, le mot d’ordre du festival aurait très bien pu être "faire du neuf avec du vieux". "En plus de sauvegarder et de reproduire des airs anciens tels qu’ils sont, nous encourageons nos artistes à écrire de nouvelles paroles pour que ces mélodies anciennes puissent parler aux gens d’aujourd’hui", explique Nguyên Thi Mai Huong, directrice du Centre culturel de la province de Thanh Hoa. "Outre les chansons, nous préservons également des danses anciennes et en parallèle, il nous arrive aussi d’utiliser des danses modernes lors de nos concerts de musique ancienne."

Chants folkloriques: "Faire du neuf avec du vieux" ảnh 2Photo: VNA

Dès la première soirée, le festival de musique et de chant folkloriques a drainé des milliers de spectateurs passionnés venus des trois régions du pays, le Nord, le Centre et le Sud. Ces spectateurs ont découvert ou redécouvert des mélodies typiques des "sous-régions", des airs épiques des Hauts Plateaux du Centre, des chants spirituels et nostalgiques de Hanoi ou encore la voix envoûtante des jeunes montagnardes du Nord-Ouest.

"Je trouve que ce festival a été un succès dans la mesure où il a proposé une nouvelle démarche dans la valorisation du patrimoine musical ancien", estime l’artiste émérite Luong Nguyên, président du jury. "Ce patrimoine, et notamment les chants traditionnels, c’est une sorte de liquide qui change de forme avec le temps. Un chant quan ho de 1950 n’était plus le même que celui de 1940. Et tant mieux. Ça veut dire que la population a toujours en tête de préserver en mettant à jour les chants anciens."

Thào A Lin, un musicien de la province septentrionale de Lào Cai, souhaite quant à lui que le travail des artistes soit mieux valorisé. "Il faut traiter les artistes, les maîtres artisans et les folkloristes de telle façon qu’ils se sentent valorisés. Comme ça ils seront plus motivés à transmettre leur savoir aux jeunes", estime-t-il.

Plus de 1.000 artistes venus de 24 villes et provinces du pays ont participé à ce festival de musique et de chant folkloriques des trois régions qui s’inscrivait dans le cadre de l’Année nationale du tourisme de 2018. – VOV/VNA

Voir plus

Le ceviche péruvien, ou simplement ceviche, est le plat national du Pérou et a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Photo: ambassade du Pérou au Vietnam

Surprenante et multiple, la gastronomie péruvienne s’invite à Hanoi

Façonnée par les tumultes de l’Histoire sud-américaine et de nombreuses migrations de population, la gastronomie péruvienne est le fruit d’un métissage unique entre les traditions andines ancestrales et les apports des conquistadors puis des immigrants, elle a en réalité bien plus à nous offrir…

Les dirigeants du Musée des Beaux-Arts du Vietnam offrent des cadeaux aux utilisateurs de Facebook et de TikTok. Photo : fournie par le Musée.

Les jeunes Vietnamiens font rayonner les beaux-arts sur les réseaux sociaux

De nombreux jeunes expriment leur amour pour les beaux-arts vietnamiens à travers des vidéos publiées sur les réseaux sociaux. Les auteurs des vidéos les plus appréciées sur le Musée des beaux-arts du Vietnam, sur les pages Facebook et TikTok, ont récemment reçu des cadeaux de reconnaissance du Musée.

Projection du film « Love in Vietnam » à Da Nang. Photo: VNA

« Love in Vietnam » : première coproduction Vietnam-Inde projetée à Da Nang

Le film « Love in Vietnam » a été officiellement projeté le 1er juillet au Centre des Conférences Internationales Ariyana à Da Nang, dans le cadre de la 3ᵉ édition du Festival du Film d’Asie de Da Nang (DANAFF 2025). Ce long-métrage marque une étape historique en tant que première coproduction cinématographique entre le Vietnam et l’Inde.

La tour Nhan, joyau architectural de la province de Phú Yên

La tour Nhan, joyau architectural de la province de Phú Yên

Symbole emblématique de l'architecture du royaume de Champa, la tour Nhan, dont le nom signifie littéralement « tour de l'Hirondelle », fut érigée à la fin du XIe siècle. Dominant fièrement le paysage, elle incarne les valeurs historiques, culturelles et artistiques majeures qui font la richesse de la province de Phú Yên.

La 3e édition du Festival du Film asiatique de Da Nang (DANAFF III) débute le 29 juin à Da Nang. Photo : VNA

Le DANAFF de Dà Nang, reflet du cinéma vietnamien et asiatique

Dà Nang accueillera du 29 juin au 5 juillet 2025 la troisième édition de son Festival du Film Asiatique (DANAFF III), avec plus de 100 films au programme. Sa directrice, la Dr. Ngô Phuong Lan, revient sur ce festival qui conjugue passion, engagement et volonté d’innovation.

Des visiteurs lors de l'exposition. Photo : VNA

Une exposition met en lumière la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine

Une exposition sur la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine a été organisée conjointement par le Musée d'histoire révolutionnaire de Chine du Guangdong et le Musée Ho Chi Minh du Vietnam dans le cadre des célébrations du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et de l'Année des échanges humanistes 2025 entre les deux nations.

Les jeunes artistes de Dan Do en répétition pour le GOm Show. Photo: NDEL

Bain de jouvence pour les instruments de musique vietnamiens

Depuis plus de douze ans, le groupe d'artistes Dan Do développe sans relâche un nouveau système d'instruments de musique fabriqués à partir de céramique et de bambou, associé à des éléments de musique expérimentale, de performance et d'art contemporain. À partir de matériaux rustiques, ils ont créé un langage sonore unique.

Vue de l’exposition « Charlie Chaplin : Échos d’une légende». Photo: Instagram

Lumière, caméra, histoire! Charlie Chaplin revient en exposition à Hanoi

L’exposition « Charlie Chaplin : Échos d’une légende » se tient au légendaire Sofitel Legend Metropole Hanoi, un havre de paix à quelques minutes à pied du lac Hoan Kiêm, où en 1936, Charlie Chaplin et son épouse Paulette Goddard ont passé leur lune de miel à la chambre N°328.