Hanoi (VNA) – Pour avoir plus de temps dans notre vie moderne, toujoursdébordée, quel doit être le prix que nous devons payer ? Cette question trèshumaine, attachée à notre vie actuelle a été discutée autour de la table-ronde«La vie moderne : à quel prix ?», à l’occasion du lancement de la versionvietnamienne du livre «Chansondouce» de l’écrivaine française aux origines marocaines LeïlaSlimani, vainqueur du Prix Goncourt 2016.
La table ronde "La vie moderne : À quel prix?" s'est tenue le 26 septembre à l'Espace, Institut français de Hanoï. Photo : CVN Cet événement a eu lieu à l’Espace, Institut français de Hanoï, le 26septembre, en collaboration avec la maison des éditions de Nha Nam, attirantplusieurs lecteurs amateurs de littérature française. Sous l’animation deNguyên Hoàng Anh, professeure de l’École supérieure de commerce extérieur deHanoï et l’enseignante de littérature du lycée Chu Van An de Hanoï Nguyên ThanhNguyêt, la table-ronde autour du livre de l’écrivaine Leïla Slimani a abordéplusieurs aspects sociaux ainsi que des valeurs humaines cachées derrière desphrases pleines de poésie du roman «Chansondouce». Un ouvrage littéraire qui a «su toucher et saisir le fond de l’âme féminine»,a estimé Nguyên Hoàng Anh.
Le point de départ de «ChansonDouce», c’est l’assassinat de deux enfants par leur nounou Louise àParis. De là, on suit le cheminement qui a mené à ce drame : une mère defamille qui veut retrouver sa vie professionnelle, les entretiens d’embauchesrigoureux pour trouver la nourrice idéale, la bonne entente des enfants avecLouise, son assiduité, ses heures supplémentaires sans jamais rien réclamer,l’appartement qui est toujours nettoyé à la perfection à la fin de la journée,les délicieux repas qu’elle prépare… La nounou parfaite devient incontournabledans la famille, indispensable aux yeux des enfants comme des parents, au pointmême de l’emmener avec eux en vacances l’été. Peu à peu le piège de ladépendance mutuelle va se refermer, jusqu'au drame.
La solitude des femmesau milieu de la vie moderne
Le roman +Chanson douce+, vainqueur du Goncourt 2016 apporte une vision très humaine, en valorisant le destin des femmes à l’heure actuelle. Photo : CVN Nguyên Hoàng Anh aborde des problèmes sociétaux actuels dans la vie moderne àtravers le drame de la famille de Myriam et Paul Massé, du couple ayant subi laperte de leurs enfants et aussi du destin de la mystérieuse nounou Louise.Myriam est une femme moderne, épanouie au travail comme à la maison, avec sonhomme et ses deux enfants. C’est la nounou Louise qui les aide avec les tâchesfamilières consacrées traditionnellement aux femmes. Elle devient désormaisindispensable mais aussi invisible dans la famille du jeune couple.
Cependant, la femme reste toujours discrète et personne ne connait son passédouloureux. Malgré son dévouement à la famille, ni Myriam ni Paul n’ont idée del’affreuse solitude qui se cache derrière la nourrice, de sorte que la jeunefemme n’est autre qu’une simple inconnue dans la famille des Massé. Le couple n’arrivepas à montrer une véritable intimité à la jeune femme, hormis une attitude dereconnaissance et de gratitude envers elle. «Lavie moderne crée de grandes distances entre les hommes. Chacun son ambition,chacun sa route, en s’enroulant dans le rythme pressé de la vie moderne»,a partagé Nguyên Hoàng Anh, en soulignant ainsi : «Ce roman apporte une vision très humaine, en valorisantle destin des femmes à l’heure actuelle».
De son côté, Nguyên Thanh Nguyêt a apprécié un style original de la lauréate duPrix Goncourt 2016. «Lestyle sec et tranchant de Leïla Slimani, où percent des éclats de poésieténébreuse, resserre le cœur des lecteurs, en témoignant la de la mort brutaledes deux enfants et du destin tragique de la nounou», a conclu lajeune enseignante de littérature.
Dans le cadre de cette table ronde, les deux intervenantes ont égalementdiscuté du rôle des femmes dans la société moderne en s’interrogeant sur lamanière de balancer harmonieusement vie privée et carrière professionnelle.Nguyên Hoàng Anh a partagé sa propre expérience sur l’embauche d’une nourricepour l’aider avec les tâches ménagères pendant qu’elle travaille àl’université. Elle a affirmé que : «Laprésence des nounous semble inéluctable dans plusieurs familles au Vietnam actuellement.Pourtant, il faut avoir un angle de vue plus équilibré sur leur rôle dans lafamille, afin d’éviter les conflits, les confusions entre les membres de lafamille, notamment sur les problèmes liés au soin des enfants».
Les participants ont conclu que la vie moderne nous apporte autant de bénéficesque des risques, non seulement dans la société mais aussi dans la famille. Lesfemmes, elles-mêmes, sont aussi les plus fragiles face aux bouleversements. Uneattitude plus impartiale, plus humaine de la société les fortifiera à surmontertoutes ces barrières de préjugés, de stress ou de risques récurrents dans cettevie moderne. -CVN/VNA
