Cao Bang à vélo par monts et par vaux en plein d’été

Des coureurs amateurs venant de différents pays viennent de participer à un tour de vélo chargé d’aventures afin de traverser les routes des districts de Quang Uyên, Trung Khanh de la province de Cao Bang.

Cao Bang (VNA) – Une vingtaine de touristes viennent de participer à un tour de vélo chargé d’aventures afin de traverser les routes des districts de Quang Uyên et Trung Khanh de la province de Cao Bang, une localité montagneuse du Nord.

Cao Bang à vélo par monts et par vaux en plein d’été ảnh 1Un tour pas comme les autres qu’ils ne sont pas prêts d’oublier! Photo : CVN

Cao Bang en plein d’été. Les coureurs amateurs venant de différents pays dans le monde dont les pays francophones se réjouissent de leur participation à un circuit  particulier au Vietnam: tour de vélo.

Cette escapade à Cao Bang est organisée conjointement par l’organisation suisse HELVETAS, le Centre pour le développement de l’économie rurale (CRED en anglais) et le Réseau du tourisme responsable VTR. Ces structurent mettent en œuvre le projet "Renforcement des moyens de subsistance des ethnies minoritaires par le biais du tourisme communautaire" à Hoàng Su Phi, dans la province de Hà Giang et dans les deux districts de Quang Uyên et Trung Khanh, province de Cao Bang pour la période 2016-2019.

Avec ce tour, les organisateurs testent le produit "tourisme à vélo pour présenter Cao Bang comme destination touristique communautaire". "Le circuit cycliste est un des "produits"  que nous développons actuellement dans la province de Cao Bang. Toutes nos offres se basent sur le principe "green holidays", c’est-à-dire utiliser un minimum des combustibles au cours du périple. Il s’agit du 2e événement de ce genre organisé à Cao Bang, le premier ayant eu lieu en octobre 2017. À travers des enquêtes, nous n’avons eu que des résultats positifs : les touristes aiment cette formule, les habitants locaux sont prêts à accueillir les voyageurs et les autorités locales encouragent ces initiatives qui contribuent à développer le tourisme communautaire", a fait savoir  Nguyên Thi Lam Giang, directrice du CRED au Vietnam.

La Văn Hồng, vice-président du Comité populaire du district de Trùng Khánh a partagé que son district avait  constaté "une hausse du nombre de touristes qui participent aux tours de vélo ces derniers temps. Ainsi, le district a pu présenter ses potentiels touristiques aux voyageurs de tous les coins du globe".  

Un grand effort chez les coureurs

Cao Bang à vélo par monts et par vaux en plein d’été ảnh 2Lors de l’itinéraire, les coureurs se heurtent à des difficultés sur les routes tortueuses et pentues. Photo: CVN

 
Chaque jour, les coureurs devaient parcourir environ 60 km de route. Ce périple exige un grand effort et l’itinéraire prévu pour quatre jours est très éprouvant pour les visiteurs. Ils se heurtent à maintes difficultés sur les routes en zigzag et en pente raide. Mais, ces obstacles ne les empêchent pas de s’émerveiller. Pour beaucoup d’entre eux, le vélo constitue un moyen de découverte privilégié. En pédalant à Cao Bang, ils ont pu respirer l’air pur, se mêler à la nature et aussi admirer les beaux paysages si variés.

"Je pense que c’est une opportunité formidable de découvrir la région. Les paysages sont vraiment à couper le souffle. Et c’est aussi l’occasion de rencontrer les habitants locaux même si on ne parle pas la même langue. En fait, j’ai eu pas mal de contacts avec les enfants. C’était vraiment une expérience inoubliable. J’aimerais refaire ça dès que possible", s’est déclarée Anne Catherine, une belge.

Pour  Mencia Manso qui vient de l’Espagne, "c’est une occasion unique parce que ces endroits sont relativement inaccessibles. Tout est fantastique et le vélo permet une communion parfaite avec la nature et donc d’apprécier la province. J’étais déjà allé à Sapa mais c’était la première fois que je venais à Cao Bang et, si je peux, j’y retournerai avec ma famille".
 
Des arrêts inoubliables

Cao Bang à vélo par monts et par vaux en plein d’été ảnh 3Aider les habitants locaux à réparer un tronçon de route est une expérience inoubliable pour les touristes. Photo : CVN

Lors de l’itinéraire, les coureurs ont eu l’occasion de s’initier aux charmes des villages de métiers traditionnels. Dans ce cas précis, ils ont pu fabriquer du papier ban, spécialité des Nùng du hameau de Dia Trên, commune de Quôc Dân, district de Quang Uyên.
 
Issus d’un héritage transmis de père en fils, ces papiers bien connus dans la région pour leur légèreté et leur solidité permettant d’utiliser les pinceaux sans faire baver l’encre. Ils furent ainsi utilisés par le passé pour la poésie, les œuvres de  fiction et les documents généalogiques.
 
Nông Thi Viên, une jeune femme de l’ethnie Nùng a détaillé aux touristes les différentes étapes de production du papier "ban" afin qu’ils puissent eux-mêmes s’essayer à la tâche. "Nous sommes très heureux d’accueillir des étrangers dans notre village. Nous souhaitons l’arrivée dans l’avenir d’autres groupes afin que nous puissions présenter la fabrication du papier ban. Nous aurons par conséquent l’occasion d’augmenter nos revenus si les touristes achètent nos produits", a confié Nông Thi Viên,  de l’ethnie Nùng du district de Quang Uyên.

Dans le cadre du tour de vélo, les touristes se sont également arrêtés afin d’aider les habitants locaux à réparer un tronçon de route. "Je suis très heureux de participer à ce tour. Comme vous voyez, c’est très intéressant de travailler avec les locaux et d’avoir un impact sur leur vie", s’est réjoui Gavino Sthebel, touriste suisse.

Les routes allant à jusqu’à l’horizon, les beaux paysages, les villages de métier traditionnel, l’hospitalité, tout cela a largement contribué aux succès de ce tour de vélo d’aventure. À cela s’ajoute l’esprit enthousiaste des participants qui viennent de différents pays du monde. Un tour pas comme les autres qu’ils ne sont pas prêts  d’oublier! – CVN/VNA

Voir plus

Des touristes aux chutes de Ban Giôc. Photo: VNA

Vers un tourisme plus qualitatif : le pari de Cao Bang

Portée par la popularité croissante des réseaux sociaux, la province montagneuse de Cao Bang attire un nombre grandissant de visiteurs séduits par ses paysages naturels, son patrimoine culturel et ses coûts de séjour abordables. Face à cette dynamique, les autorités locales et les professionnels du secteur cherchent désormais à accroître la valeur ajoutée de l’offre touristique afin de favoriser une croissance durable et renforcer l’attractivité de la destination.

Des visiteurs utilisent un code QR pour consulter les informations touristiques au mât de souveraineté de Phu Quy (Lâm Dông). Photo : VNA.

Le tourisme vietnamien accélère sa transformation numérique grâce à l’IA

Le Programme de développement de l’économie numérique et de la société numérique 2026-2030 fait de la transformation numérique du tourisme une priorité. S’appuyant sur les données numériques et l’intelligence artificielle, il vise à moderniser la gestion du secteur, enrichir l’expérience des visiteurs et renforcer la compétitivité du tourisme vietnamien.

Photo ; VNA

Le Vietnam, destination aux mille expériences

Des montagnes embrumées du Nord aux plages de sable fin bordant les eaux turquoise du Centre, en passant par les plaines fluviales fertiles du Sud, chaque destination révèle une identité propre et séduit un nombre croissant de visiteurs vietnamiens et étrangers.

Des touristes à Hô Chi Minh-Ville. Photo: VNA

Mobilité multimodale : un nouvel atout pour le tourisme de Hô Chi Minh-Ville

Face aux fluctuations des coûts du transport et à l’évolution des attentes des voyageurs, les entreprises touristiques de Hô Chi Minh-Ville misent sur l’amélioration de l’expérience aux destinations et sur la diversification des itinéraires. Une stratégie qui permet à la fois de réduire les dépenses logistiques et de répondre à la demande croissante pour un tourisme expérientiel, durable et de proximité.

Des touristes se prennent des photos au milieu des vignes luxuriantes de la commune de Muong Phan, province de Diên Biên. Photo : VNA

Le tourisme vert ouvre une nouvelle voie pour le Vietnam

Grâce à son riche écosystème agricole, où chaque région se distingue par ses produits uniques, ses traditions culinaires et ses pratiques agricoles traditionnelles, le Vietnam est idéalement placé pour développer et étendre le modèle «de la ferme à l’assiette». De nombreuses destinations ont déjà adopté ce modèle dans le cadre de leurs stratégies de tourisme durable.

Le quotidien français Le Parisien a récemment publié un long article présentant le Vietnam comme l’une des destinations les plus fascinantes d’Asie. Photo: Le Parisien

Le Parisien vante les charmes du Vietnam

Dans un long article consacré au Vietnam, le quotidien français Le Parisien met en lumière les paysages spectaculaires, le riche patrimoine culturel et la gastronomie réputée du pays.

Des visiteurs découvrent le parc ornithologique de Thung Nham, dans le quartier de Nam Hoa Lu, province de Ninh Binh. Photo : VNA.

Ninh Binh, vitrine du tourisme vert vietnamien

Grâce à ses richesses naturelles et culturelles exceptionnelles, Ninh Binh s'affirme comme l'une des destinations phares du tourisme vert au Vietnam, conciliant préservation du patrimoine, développement durable et attractivité touristique.

Selon les dernières données de Booking.com, Da Nang figure parmi les destinations les plus recherchées pour la période de juin à août. Photo: VNA

Da Nang s’impose comme la destination incontournable de l’été 2026

Selon les dernières données de Booking.com, la cité balnéaire figure parmi les destinations les plus recherchées pour la période de juin à août. Elle séduit les visiteurs par sa capacité à conjuguer tourisme balnéaire, expériences culturelles, patrimoine, divertissement, gastronomie et facilité des déplacements. 

Coc Vai Pha, une impressionnante formation rocheuse au milieu du lac écologique de Na Hang - Lam Binh. Photo: VNA

Au cœur de Tuyen Quang, la beauté sauvage de la "baie d’Ha Long terrestre"

Surnommée la "baie d’Ha Long terrestre", la commune de Thuong Lam séduit par sa nature préservée, son atmosphère paisible et ses légendes transmises de génération en génération. Depuis l’embarcadère de Thuy, les visiteurs naviguent sur un lac de plus de 8 000 hectares, bordé de forêts primaires et ponctué de formations calcaires semblables à des îles.