Cao Bang à vélo par monts et par vaux en plein d’été

Des coureurs amateurs venant de différents pays viennent de participer à un tour de vélo chargé d’aventures afin de traverser les routes des districts de Quang Uyên, Trung Khanh de la province de Cao Bang.

Cao Bang (VNA) – Une vingtaine de touristes viennent de participer à un tour de vélo chargé d’aventures afin de traverser les routes des districts de Quang Uyên et Trung Khanh de la province de Cao Bang, une localité montagneuse du Nord.

Cao Bang à vélo par monts et par vaux en plein d’été ảnh 1Un tour pas comme les autres qu’ils ne sont pas prêts d’oublier! Photo : CVN

Cao Bang en plein d’été. Les coureurs amateurs venant de différents pays dans le monde dont les pays francophones se réjouissent de leur participation à un circuit  particulier au Vietnam: tour de vélo.

Cette escapade à Cao Bang est organisée conjointement par l’organisation suisse HELVETAS, le Centre pour le développement de l’économie rurale (CRED en anglais) et le Réseau du tourisme responsable VTR. Ces structurent mettent en œuvre le projet "Renforcement des moyens de subsistance des ethnies minoritaires par le biais du tourisme communautaire" à Hoàng Su Phi, dans la province de Hà Giang et dans les deux districts de Quang Uyên et Trung Khanh, province de Cao Bang pour la période 2016-2019.

Avec ce tour, les organisateurs testent le produit "tourisme à vélo pour présenter Cao Bang comme destination touristique communautaire". "Le circuit cycliste est un des "produits"  que nous développons actuellement dans la province de Cao Bang. Toutes nos offres se basent sur le principe "green holidays", c’est-à-dire utiliser un minimum des combustibles au cours du périple. Il s’agit du 2e événement de ce genre organisé à Cao Bang, le premier ayant eu lieu en octobre 2017. À travers des enquêtes, nous n’avons eu que des résultats positifs : les touristes aiment cette formule, les habitants locaux sont prêts à accueillir les voyageurs et les autorités locales encouragent ces initiatives qui contribuent à développer le tourisme communautaire", a fait savoir  Nguyên Thi Lam Giang, directrice du CRED au Vietnam.

La Văn Hồng, vice-président du Comité populaire du district de Trùng Khánh a partagé que son district avait  constaté "une hausse du nombre de touristes qui participent aux tours de vélo ces derniers temps. Ainsi, le district a pu présenter ses potentiels touristiques aux voyageurs de tous les coins du globe".  

Un grand effort chez les coureurs

Cao Bang à vélo par monts et par vaux en plein d’été ảnh 2Lors de l’itinéraire, les coureurs se heurtent à des difficultés sur les routes tortueuses et pentues. Photo: CVN

 
Chaque jour, les coureurs devaient parcourir environ 60 km de route. Ce périple exige un grand effort et l’itinéraire prévu pour quatre jours est très éprouvant pour les visiteurs. Ils se heurtent à maintes difficultés sur les routes en zigzag et en pente raide. Mais, ces obstacles ne les empêchent pas de s’émerveiller. Pour beaucoup d’entre eux, le vélo constitue un moyen de découverte privilégié. En pédalant à Cao Bang, ils ont pu respirer l’air pur, se mêler à la nature et aussi admirer les beaux paysages si variés.

"Je pense que c’est une opportunité formidable de découvrir la région. Les paysages sont vraiment à couper le souffle. Et c’est aussi l’occasion de rencontrer les habitants locaux même si on ne parle pas la même langue. En fait, j’ai eu pas mal de contacts avec les enfants. C’était vraiment une expérience inoubliable. J’aimerais refaire ça dès que possible", s’est déclarée Anne Catherine, une belge.

Pour  Mencia Manso qui vient de l’Espagne, "c’est une occasion unique parce que ces endroits sont relativement inaccessibles. Tout est fantastique et le vélo permet une communion parfaite avec la nature et donc d’apprécier la province. J’étais déjà allé à Sapa mais c’était la première fois que je venais à Cao Bang et, si je peux, j’y retournerai avec ma famille".
 
Des arrêts inoubliables

Cao Bang à vélo par monts et par vaux en plein d’été ảnh 3Aider les habitants locaux à réparer un tronçon de route est une expérience inoubliable pour les touristes. Photo : CVN

Lors de l’itinéraire, les coureurs ont eu l’occasion de s’initier aux charmes des villages de métiers traditionnels. Dans ce cas précis, ils ont pu fabriquer du papier ban, spécialité des Nùng du hameau de Dia Trên, commune de Quôc Dân, district de Quang Uyên.
 
Issus d’un héritage transmis de père en fils, ces papiers bien connus dans la région pour leur légèreté et leur solidité permettant d’utiliser les pinceaux sans faire baver l’encre. Ils furent ainsi utilisés par le passé pour la poésie, les œuvres de  fiction et les documents généalogiques.
 
Nông Thi Viên, une jeune femme de l’ethnie Nùng a détaillé aux touristes les différentes étapes de production du papier "ban" afin qu’ils puissent eux-mêmes s’essayer à la tâche. "Nous sommes très heureux d’accueillir des étrangers dans notre village. Nous souhaitons l’arrivée dans l’avenir d’autres groupes afin que nous puissions présenter la fabrication du papier ban. Nous aurons par conséquent l’occasion d’augmenter nos revenus si les touristes achètent nos produits", a confié Nông Thi Viên,  de l’ethnie Nùng du district de Quang Uyên.

Dans le cadre du tour de vélo, les touristes se sont également arrêtés afin d’aider les habitants locaux à réparer un tronçon de route. "Je suis très heureux de participer à ce tour. Comme vous voyez, c’est très intéressant de travailler avec les locaux et d’avoir un impact sur leur vie", s’est réjoui Gavino Sthebel, touriste suisse.

Les routes allant à jusqu’à l’horizon, les beaux paysages, les villages de métier traditionnel, l’hospitalité, tout cela a largement contribué aux succès de ce tour de vélo d’aventure. À cela s’ajoute l’esprit enthousiaste des participants qui viennent de différents pays du monde. Un tour pas comme les autres qu’ils ne sont pas prêts  d’oublier! – CVN/VNA

Voir plus

Cát Bà, petit paradis du tourisme vert. Photo : CTV

Larguer les amarres à Cat Ba, fine fleur d’Asie du Sud-Est

Cat Ba, paysage marin spectaculaire sculpté par la nature dans le nord-est du Vietnam, est le seul site vietnamien à figurer sur la prestigieuse liste des plus belles îles d’Asie du Sud-Est établie par le magazine National Geographic Traveller.

La gastronomie locale, nouveau levier d'attractivité touristique de Hô Chi Minh-Ville

La gastronomie locale, nouveau levier d'attractivité touristique de Hô Chi Minh-Ville

En valorisant pleinement son rôle de centre économique, culturel et social majeur du pays, le secteur du tourisme de Hô Chi Minh-Ville s'efforce de se renouveler sans cesse, de créer des produits touristiques attrayants et de diversifier les événements réguliers pour enrichir l'expérience des visiteurs. En particulier, la ville met désormais l'accent sur la gastronomie locale, intégrée comme un produit touristique clé pour renforcer son attractivité auprès des voyageurs nationaux et internationaux.

Le BRG Kings Island Golf Resort compte 55 trous et accueille chaque année entre 12.000 et 15.000 visiteurs internationaux. Photo : alegolf.com

Hanoi, aux plaisirs du swing

Élue «Meilleure destination golfique au monde» en 2023 et 2024 aux World Golf Awards, Hanoi se transforme en un paradis du tourisme golfique de classe internationale, prêt à attirer des visiteurs fortunés du monde entier.

Photo d'illustration: baochinhphu.vn

Le Vietnam présente des expériences de voyage uniques aux États-Unis

Le Vietnam présentera ses destinations touristiques phares telles que telles que Ha Long, Ninh Binh, Huê, Hôi An, Dà Nang, Nha Trang et Phu Quôc, ainsi que ses stations balnéaires, son patrimoine culturel, ses parcours de golf, ses opportunités MICE, sa gastronomie et ses expériences de voyage haut de gamme aux États-Unis.

Le Vietnam renforce la promotion touristique aux États-Unis

Le Vietnam renforce la promotion touristique aux États-Unis

’Administration nationale du tourisme du Vietnam a organisé le 4 novembre au soir (heure locale), à Washington D.C. le Programme de promotion du tourisme vietnamien, première étape d’une série d’activités menées aux États-Unis pour renforcer la coopération touristique, stimuler les échanges de visiteurs bilatéraux et élargir la mise en relation entre entreprises des deux pays.

Réouverture de sites touristiques du complexe des Monuments de Huê après les inondations

Réouverture de sites touristiques du complexe des Monuments de Huê après les inondations

Des sites touristiques du complexe des Monuments de Huê ont rouvert leurs portes aux habitants et aux visiteurs dans la matinée du 4 novembre, alors même que se poursuivent les opérations de réparation après les récentes inondations. Après plusieurs jours de travaux de remise en état intensifs, le Centre de conservation des Monuments de Huê a achevé les opérations de nettoyage, de réparation et les préparatifs nécessaires pour accueillir de nouveau les visiteurs.

Entre montagnes et rizières, ce village communautaire incarne l’éclat d’un Vietnam authentique et durable. Photo : NDEL.

Quynh Son, le lys dans la vallée de Bac Son

Quynh Son s’est ouvert au monde avec une simplicité désarmante, en préservant son identité culturelle tout en partageant les valeurs universelles de durabilité, d’harmonie et d’hospitalité. Entre montagnes et rizières, ce village communautaire incarne l’éclat d’un Vietnam authentique et durable.