Bon an, mal an…

Les restrictions de déplacement, actuellement en vigueur pour lutter contre l’épidémie, posent des problèmes évidents en termes d’écoulement des produits agricoles.

An Giang (VNA) - Les restrictions de déplacement, actuellement en vigueur pour lutter contre l’épidémie, posent des problèmes évidents en termes d’écoulement des produits agricoles. Pas dans la province d’An Giang où les autorités ont mis en place tout un dispositif permettant la circulation et donc la vente des produits, et ce dans le plus strict respect des règles de prévention sanitaire.

Bon an, mal an… ảnh 1Pour cette saison été-automne, ce sont près de 230.000 hectares de riz qui doivent être récoltés dans la province d’An Giang. Photo: VOV

Le district de Tinh Biên compte près de 17.500 hectares de rizières. Sur place, la récolte est déjà bien entamée, et les mesures de distanciation sociale n’empêchent pas les riziculteurs de travailler d’arrache-pied. Les autorités locales ont en effet décidé de leur faciliter la tâche, une tâche jugée essentielle, aussi bien en termes de développement économique qu’en termes de sécurité alimentaire. Aussi les coopératives agricoles tournent-elles à plein régime…

Celle de la commune de Tân Lâp en est même à l’heure du bilan: un bilan plutôt satisfaisant puisque le rendement est d’environ 6,5 tonnes par hectare. C’est donc un sentiment de soulagement qui domine, d’autant que, comme nous l’explique Trân Van Xuân, l’un des coopérants, tout s’est bien passé…

«Les autorités locales ont fait en sorte que tout se passe au mieux et que la récolte puisse avoir lieu… Pour ce qui est de la sécurité sanitaire, les ouvriers agricoles sont restés sur place: un endroit a été spécialement aménagé à leur intention», nous dit-il. 

Bon an, mal an… ảnh 2Les riziculteurs travaillent d’arrache-pied. Photo: VOV

Il était essentiel que la récolte pût avoir lieu cette année. L’épidémie a en effet eu un impact considérable sur le prix du riz et tout doit être fait pour maintenir les riziculteurs la tête hors de l’eau. C’est du reste ce qui ressort des propos de Truong Kiên Tho, le directeur du Service de l’Agriculture et du Développement de la province d’An Giang.

«On est en pleine saison des pluies et la qualité du riz s’en ressent, ce qui entraîne fatalement une baisse des prix», nous fait-il observer. «Et avec l’épidémie par dessus le marché!… Beaucoup de commandes ont été annulée, d’ailleurs, ce qui fait que notre côté, on s’efforce de démarcher des entreprises pour aider les riziculteurs à écouler leur production». 

Pour cette saison été-automne, ce sont près de 230.000 hectares de riz qui doivent être récoltés dans la province d’An Giang. Les riziculteurs restent confiants: ils savent qu’ils peuvent compter sur le soutien des autorités, et d’abord sur celui de Nguyên Thanh Binh, le président du comité populaire provincial.

«Inutile de se voiler la face: l’épidémie risque fort de perdurer, ici…», constate ce dernier. «Mais pour autant, j’entends bien que la récolte puise avoir lieu: question de survie, pour la province et bien évidemment pour la filière… Il va falloir impliquer certaines entreprises dans l’écoulement de la production, mais aussi développer le commerce en ligne. Pour ce qui est de la récolte elle-même, la sécurité doit bien évidemment être garantie et pour ce faire, il faut que les travailleurs soient vaccinés au plus tôt». 

Bon an mal an… Cette année 2021 ne restera sans doute pas dans les annales au registre des années fastes… Elle restera en revanche dans les mémoires comme une période de crise où l’on aura su se serrer les coudes, en attendant des jours meilleurs. -VNA/VOV

Voir plus

Activités de production à la société par actions Tan Dong Tien (quartier de Khanh Hau, province de Tay Ninh). Photo: VNA

Exportations de riz : le Vietnam mise sur la reprise des prix

Au cours des huit premiers mois de 2026, les exportations vietnamiennes de riz ont reculé en volume et en valeur sur un an, mais la hausse des prix à l’exportation depuis juillet laisse espérer une amélioration du chiffre d’affaires au cours des derniers mois de l’année.

Vue d’ensemble de la séance de travail entre la délégation de la province de Phu Tho et l’Association des intellectuels et experts vietnamiens en Belgique et au Luxembourg (ViLaB), le 28 août à Bruxelles. Photo: VNA

Phu Tho cherche des opportunités de coopération en Belgique

En visite en Belgique, une délégation de la province de Phu Tho a exploré le 28 août à Bruxelles des opportunités de coopération dans l’agriculture de haute technologie, la culture, le tourisme patrimonial et la promotion des investissements, notamment avec les autorités flamandes et des partenaires vietnamiens en Belgique.

Transport de conteneurs aux quais n° 3 et n°4 du port international TIL Hai Phong. Photo: VNA

Trafic portuaire : Hai Phong dépasse ses prévisions

Hai Phong accélère sa transformation vers un modèle de "port vert et intelligent", grâce à l’automatisation et aux procédures douanières électroniques, qui permettent de réduire considérablement le temps d’escale des navires et de traitement des marchandises.

Des chercheurs de l’Institut des vaccins et des produits biologiques médicaux, relevant du ministère de la Santé, mènent des recherches et procèdent au contrôle des vaccins. Photo: VNA

Le Vietnam renforce sa coopération internationale dans les sciences et les technologies

Dans le contexte de la mise en œuvre des nouvelles orientations nationales en matière de développement scientifique, d’innovation et d’intégration internationale, le Vietnam entend faire de la coopération internationale un levier majeur pour accélérer sa modernisation technologique, renforcer ses capacités de recherche et accroître sa compétitivité dans l’économie de la connaissance.

Première session de négociations du PTA Vietnam-Mercosur à Buenos Aires. Photo: VNA

Première session de négociations du PTA Vietnam-Mercosur à Buenos Aires

Le Vietnam et le Mercosur ont tenu leur première session de négociations sur un Accord commercial préférentiel (PTA) à Buenos Aires, marquant une étape importante dans le renforcement des échanges économiques et commerciaux et l’élargissement de l’accès aux marchés entre les deux parties.

Le vice-Premier ministre Nguyen Van Thang (centre) participe à une table ronde et rencontre des représentants d’une soixantaine d’entreprises, de groupes, d’institutions financières et d’investisseurs américains. Photo : VNA

Le vice-PM Nguyen Van Thang échange avec des entreprises et investisseurs américains

En visite de travail aux États-Unis, le vice-Premier ministre Nguyen Van Thang a dialogué avec une soixantaine d’entreprises, groupes, institutions financières et investisseurs américains. Les échanges ont porté notamment sur les perspectives d’investissement au Vietnam, les technologies de pointe, la finance numérique, l’énergie, les infrastructures et la logistique.

Vue générale du séminaire de promotion commerciale Vietnam-Maroc. Photo : VNA

Commerce Vietnam-Maroc: Un potentiel important pour les produits vietnamiens

Les échanges commerciaux entre le Vietnam et le Maroc poursuivent leur croissance, avec une hausse de 26 % au premier semestre 2026. Fort d’une offre vietnamienne diversifiée et de la position stratégique du Maroc en Afrique du Nord, les deux pays disposent encore d’un important potentiel pour élargir leurs échanges et renforcer l’accès des produits vietnamiens aux marchés africains.

Selon PwC Vietnam, 69 % des consommateurs vietnamiens sont prêts à payer davantage pour des aliments afin de contribuer à la protection de l’environnement. Photo . VNA

Créer les conditions propices à une consommation respectueuse de l’environnement

La consommation verte joue un rôle croissant dans la transition vers une économie durable au Vietnam. Si les consommateurs privilégient les produits respectueux de l’environnement et économes en ressources, ils contribuent à réduire la pression sur l’environnement tout en encourageant les entreprises à innover et à adapter leurs modes de production.

Le redressement des prix du riz depuis juillet et plusieurs évolutions favorables sur les marchés mondiaux devraient permettre au Vietnam d’améliorer la valeur de ses exportations de riz au cours des derniers mois de 2026. Photo: VNA

Riz : la remontée des prix ouvre de nouvelles perspectives à l’export

Le redressement des prix du riz depuis juillet et plusieurs évolutions favorables sur les marchés mondiaux devraient permettre au Vietnam d’améliorer la valeur de ses exportations de riz au cours des derniers mois de 2026, malgré une baisse attendue sur l’ensemble de l’année.

Les clients peuvent effectuer des transactions numériques en toute autonomie, ce qui leur permet de gagner du temps et de simplifier les démarches. Photo : VNA

Le secteur bancaire accélère sa transformation numérique

Le secteur bancaire vietnamien accélère la transformation numérique en misant sur l’exploitation des données démographiques et des systèmes d’identification et d’authentification électroniques, avec pour objectif de simplifier les démarches administratives, améliorer les services publics et renforcer l’économie numérique d’ici à 2030.