Banh Chung - un produit d'export

Le village de métiers de Thanh Khuc, qui est une marque réputée de banh Chung, exporte cette année des centaines de milliers de ce gâteau de riz gluant traditionnel vietnamien.
Le village de métiersde Thanh Khuc, qui est une marque réputée de banh Chung, exporte cetteannée des centaines de milliers de ce gâteau de riz gluant traditionnelvietnamien.

Une des spécialités incontournables pourla célébration du Têt traditionnel vietnamien, le banh Chung est connudepuis longtemps par nombre d'étrangers mais il est seulement exporté demanière commerciale depuis quelques dernières années.

Selon Nguyen Dang Ngu, chef de la Coopérative de services commerciaux deVan Khuc, il y a aujourd’hui à Thanh Khuc environ 20 foyers spécialisésdans la production de banh Chung destinés à l'export en Républiquetchèque, en Russie, en Pologne, en Allemagne, en Thaïlande, au Japon eten République de Corée.

Pour ce Têt du Serpent 2013,Thanh Khuc fait près de 1,6 million de banh Chung. En 2011, Banh ChungThanh Khuc a été enregistré en tant que marque collective par le Servicede l’Industrie et du Commerce de Hanoi.

La légenderaconte que le banh Chung a été inventé par le prince Lang Lieu,vainqueur d'un concours organisé par son père, le roi Hùng Vương VI. Cegâteau carré qui symbolise la Terre - on la croyait alors, est fait deriz gluant et fourré d'une purée d'haricots mungo, qui représente lemonde végétal, et de poitrine de porc, qui symbolise le monde animal.

Traditionnellement, à l'occasion du Têt, chaque foyerconsacre une paire de banh Chung pour le culte des ancêtres, qu'ildépose sur l'autel familial le soir de la veille de la nouvelle annéelunaire, le Giao thua. Le banh Chung n'est pas simplement un plattypique du Vietnam, il est également d'une grande valeur spirituellepour tous les Vietnamiens. -AVI

Voir plus

Le Premier ministre Le Minh Hung prend la parole lors de la cérémonie d’annonce des produits labellisés « Marque nationale vietnamienne » en 2026. Photo : VNA

Le Premier ministre mise sur le rayonnement des marques pour doper l’économie

Porté par la ferme volonté de concrétiser ses deux objectifs stratégiques centenaires, le pays met le cap sur une croissance annuelle moyenne du PIB d’au moins 10% sur la période 2026-2030, a déclaré le Premier ministre Lê Minh Hung, appelant à transformer les marques vietnamiennes en un avantage concurrentiel stratégique pour l’économie nationale

Les intervenants lors de la session thématique consacrée à la coopération économique, à la Chambre de commerce et d’industrie de Saint-Pétersbourg, le 16 octobre. Photo : VNA

Le commerce Vietnam-Russie face à un tournant structurel

Un rapport présenté à Saint-Pétersbourg souligne les perspectives de coopération économique entre le Vietnam et la Russie, tout en mettant en évidence les défis à relever pour porter leurs échanges commerciaux à 15 milliards de dollars d’ici 2030.

Des délégués posent pour une photo commémorative. Photo : tapchixaydung.vn

Le Vietnam et la Finlande renforcent leur coopération dans les infrastructures de transport et les villes intelligentes

Le vice-ministre vietnamien de la Construction, Nguyen Tuong Van et le ministre finlandais du Commerce extérieur et du Développement, Ville Tavio ont échangé des perspectives de coopération Vietnam-Finlande dans les infrastructures de transport intelligentes, les villes vertes, la transformation numérique et la mobilisation de financements pour les projets d’infrastructure.

Le vice-Premier ministre permanent Pham Gia Tuc (debout) lors de la séance de travail avec les autorités de la province de Tây Ninh. Photo : VNA

Tây Ninh doit viser une croissance de 10,5% de son PIBR pour 2026

Le PIBR de Tây Ninh a progressé de 10,3% au cours des neuf premiers mois de 2026, soit la croissance la plus rapide du Sud et la 10e au niveau national parmi les 34 villes et provinces du pays. Dans le détail, les secteurs de l’industrie et de la construction ont enregistré une hausse de 14%, le commerce et les services de 8,49%, et l’agriculture, la sylviculture et l’aquaculture de 3,23%.

Les gardes-frontières de Quang Tri sensibilisent activement les pêcheurs au respect de la réglementation en matière de pêche INN. Photo : VNA

Lutte contre la pêche INN : renforcer le contrôle de la flotte et de la traçabilité des produits de la pêche

Le ministère de l’Agriculture et de l’Environnement appelle les villes et provinces côtières à renforcer le contrôle des navires de pêche, la surveillance des activités en mer et la traçabilité des produits halieutiques afin de lutter contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) et de contribuer à la levée du « carton jaune » de la Commission européenne.