Ballade dans la zone piétonne de Hoàn Kiêm, espace culturel de Hanoi

Trois ans après son instauration, la zone piétonne autour du lac de l’Épée restituée est devenue une destination incontournable de la capitale. Un espace impressionnant consacré aux échanges culturels.
Hanoi (VNA) - Trois ans après son instauration, la zone piétonne autour du lac de l’Épée restituée est devenue une destination incontournable de la capitale. Un espace impressionnant consacré aux échanges culturels.
Ballade dans la zone piétonne de Hoàn Kiêm, espace culturel de Hanoi ảnh 1Beaucoup de monde dans la zone piétonne autour du lac Hoàn Kiêm. Photo : VNA

Le Vieux quartier de Hanoi est réputé depuis longtemps pour ses 36 rues et corporations où de nombreux métiers artisanaux se transmettent de génération en génération. Cet endroit porte les traits caractéristiques d’une ville millénaire. À la tombée de la nuit, les visiteurs se plongent dans une ambiance mystérieuse et animée. On peut y faire du shopping, déguster des spécialités gastronomiques ou, tout simplement, boire un verre de bière pression dans la rue Ta Hiên.

C’est au 1er septembre 2016 que la zone piétonne autour du lac Hoàn Kiêm (lac de l’Épée restituée) a officiellement ouvert ses portes au public, incluant notamment les rues Hàng Buôm, Ma Mây, Hàng Ngang, Hàng Dào, Luong Ngoc Quyên, Hàng Giây et Dông Xuân, pour ne citer qu’elles. Trois ans plus tard, on a pu observer un changement notable. Le nombre de touristes a considérablement augmenté. En particulier, riche en activités hebdomadaires, l’endroit constitue un espace idéal pour des échanges culturels entre gens venus de quatre coins du monde.

L’organisation d’une multitude de programmes artistiques comme danse, prestidigitation, jeux populaires et autres expositions fascinent les touristes vietnamiens comme étrangers. Selon le Comité populaire de l’arrondissement de Hoàn Kiêm, la rue piétonne accueille quotidiennement entre 3.000 et 5.000 personnes. Lors d’occasions spéciales, notamment le Têt ou le 30 avril (anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale), ce chiffre atteint des sommets. Les autorités de l’arrondissement de Tây Hô organisent elles aussi une rue piétonne, celle de Trinh Công Son, afin de décharger celles de Hoàn Kiêm, mais elle reste bien moins fréquentée que celles du Petit lac.
 
Depuis longtemps, Hoàn Kiêm est considéré comme l’un des plus importants lieux touristiques de la capitale. Les touristes étrangers choisissent toujours le Vieux quartier comme lieu de séjour quand ils se rendent à Hanoi. La création de la zone piétonne était une nécessité afin de permettre à la ville d’attirer davantage de touristes. En 2016, 1,36 million de voyageurs ont séjourné dans l’arrondissement de Hoàn Kiêm. En 2017 (soit un an après l’instauration de la zone), il a accueilli 1,95 million de visiteurs, soit une hausse de 30,2% en glissement annuel. En 2018, ce chiffre a atteint 2,19 millions de personnes, preuve du facteur charme des quartiers entourant le lac Hoàn Kiêm.

Sur un itinéraire de quatre jours à Hanoi, le Japonais Takaku Kuniaki a été impressionné par la beauté de la ville millénaire particulièrement par le rythme et effervescent du Vieux quartier. "J’aime participer aux activités des rues piétonnes de Hoàn Kiêm", a-t-il partagé.  Depuis la mise en place de ces rues, l’arrondissement témoigne d’une recrudescence d’établissements touristiques (voyagistes, hôtels, restaurants…).

À présent, sur l’ensemble de l’arrondissement, on recense 176 tour-opérateurs, 585 hôtels et établissements de séjour avec plus de 12.000 chambres totalisant près de 7.020 milliards de dôngs de recettes totales en 2017 et de 8.840 milliards en 2018.

Lieu d’échanges artistiques

Le Service municipal de la culture et des sports et le Comité populaire de l’arrondissement de Hoàn Kiêm invitent souvent provinces et villes à prendre part aux activités et événement se tenant dans les rues piétonnes.

En trois ans, plus de 400 événements culturels ont été organisés attirant la participation de 20 provinces et villes, 26 ambassades et trois organisations internationales. Certains ont laissé de belles impressions sur les visiteurs. On peut citer notamment : l’Espace culturel de l’ethnie H’mông - Hà Giang, Quang Binh au cœur de Hanoi, le Festival du patrimoine et de la promotion du tourisme de Quang Nam ou encore les échanges culturels avec d’autres pays comme Journées culturelles du Japon et la Fête des fleurs de cerisiers, la Journée amicale Vietnam - République de Corée, ou encore le concert du célèbre Orchestre symphonique de Londres (London Symphony Orchestra).

Hormis les activités culturelles, les rues piétonnes ont témoigné également du lancement de plusieurs programmes significatifs en faveur de l’environnement, notamment de lutte contre les déchets plastiques, ou encore contre le tabac. Trois ans après sa création, ce quartier piétonnier a su récolter des résultats efficaces dans la préservation et la promotion des valeurs culturelles du pays. Il a également permis de dynamiser le tourisme dans l’arrondissement de Hoàn Kiêm mais également dans la ville toute entière.
*Rues piétonnes autour du lac Hoàn Kiêm
 
La zone piétonne autour du lac de l’Épée restituée représente un espace de 16 rues où les véhicules motorisés sont interdits à la circulation. Hanoi avait déjà expérimenté ce modèle en 2004 sur Hàng Dào et Dông Xuân ainsi que dans les quartiers de Hàng Buôm, Hàng Giây, Luong Ngoc Quyên, Ma Mây, Dào Duy Tu et Ta Hiên en 2014.

La zone réservée aux piétons que l’on connaît aujourd’hui a officiellement été mise en place le 1er septembre 2016. Les rues concernées sont Dinh Tiên Hoàng, Hàng Khay, Lê Thái Tô, Lê Lai, Lê Thach, Trân Nguyên Han, Dinh Lê, Nguyên Xi, Tràng Tiên, Lò Su, Hàng Dâu, Luong Van Can, Hàng Bài et Bao Khánh.

Pendant la durée d’opération, la ville autorise l’ouverture jusqu’à 02h00 du matin des restaurants, bars et autres hôtels à Hoàn Kiêm. Des distributeurs automatiques de boissons sont également installés au service des visiteurs. – CVN/VNA

Voir plus

L'IMTM est le plus grand salon du tourisme professionnel en Israël et en Méditerranée. Photo: VNA

Le Vietnam s’affirme comme une destination idéale sur le marché touristique israélien

Le séminaire "Le Vietnam - destination idéale pour les touristes israéliens", dans le cadre de la 32e édition du Marché international du tourisme méditerranéen, a mis en avant le potentiel touristique du Vietnam ainsi que les services proposés aux visiteurs, incluant des voyages organisés, des circuits sur mesure et des programmes destinés aux groupes.

Le langur de Cat Ba est un primate extrêmement rare, endémique des forêts tropicales humides de l’île de Cat Ba. Photo: VNA

Vietnam : une nature sauvage, inconnue et mystérieuse

Le dernier épisode du "Jardin Extraordinaire" de la RTBF a invité les téléspectateurs à un voyage au cœur du Vietnam sauvage, où forêts primaires, montagnes reculées et littoral spectaculaire abritent une biodiversité d’une richesse exceptionnelle. 

An Giang : Le tourisme communautaire, levier de professionnalisation et gardien de l'identité multiculturelle

An Giang : Le tourisme communautaire, levier de professionnalisation et gardien de l'identité multiculturelle

Située en amont du delta du Mékong, la province d’An Giang s’impose progressivement comme une destination emblématique du tourisme communautaire. En s’appuyant sur une gestion de plus en plus professionnelle et sur la mise en valeur de son patrimoine naturel et culturel singulier, cette région frontalière parvient à transformer ses atouts endogènes en leviers durables de développement socioéconomique.

Des touristes visitent et empruntent le téléphérique Hon Thom à Phu Quoc. Photo : VNA

Le tourisme d’An Giang et l’ambition de s’imposer à l’échelle internationale

Au cours des 40 années de Renouveau du pays, le tourisme d’An Giang s’est profondément transformé, s’imposant comme un pilier économique majeur de la province. Depuis la fusion administrative de juillet 2025, la nouvelle province d’An Giang brille désormais comme une destination phare sur la carte touristique du Vietnam et du monde.

L'article publié sur le journal The New Zealand Herald. Photo: VNA

Les spas vietnamiens séduisent la presse néo-zélandaise

Le Vietnam s’affirme comme une destination de choix pour le tourisme de bien-être, grâce à une offre variée de spas alliant qualité, diversité et prix abordables, selon un récent article du journal néo-zélandais The New Zealand Herald.

Vue d'en haut du marché Bên Thành, à Hô Chi Minh-Ville. Photo : VnExpress

Le marché Bên Thành s’offre une cure de jouvence pour le Têt du Cheval

Métamorphose express pour le marché Bên Thành : après six jours de travaux, l’édifice emblématique s’offre une nouvelle allure. Cet élan d’embellissement gagne tout le cœur de la métropole, où plusieurs sites se transforment en écrins de verdure pour accueillir les festivités du Nouvel An lunaire du Cheval.

Situé au cœur de la réserve naturelle de Pu Luông, le village de Kho Muong émerveille par sa beauté préservée et son cadre paisible, où la vie rurale suit le rythme des saisons. Photo: Origin Vietnam

Escapade à Pù Luông, un écrin de nature à portée de main

Sous la lumière douce de la fin de l’année lunaire, les champs étagés épousent les pentes des montagnes et reflètent le ciel, les nuages et les toits sur pilotis disséminés dans la vallée. Le spectacle, à la fois grandiose et poétique, pousse de nombreux voyageurs à multiplier les arrêts photo et les séquences vidéo pour immortaliser l’instant.

Une danse du lion à Cân Tho qui accueille les visiteurs pendant les vacances du Nouvel An lunaire. Photo : VNA

Le Têt du Cheval donne le ton à la croissance du tourisme vietnamien

À environ trois semaines du Têt, le marché du tourisme intérieur est nettement plus dynamique. Les données issues des recherches en ligne et des réseaux sociaux témoignent d’un regain d’intérêt marqué, notamment pour les destinations offrant un climat agréable, des infrastructures touristiques développées et un attrait pour les familles.

À Huu Liên, la transition vers le tourisme ne repose pas sur de grands complexes hôteliers, mais sur l'initiative individuelle des ménages. Photo: laodong

Lang Son : Le tourisme communautaire comme levier de préservation de l'identité et de développement économique

Fidèles aux orientations du Parti visant à lier croissance touristique và sauvegarde du patrimoine, plusieurs provinces privilégient désormais l'exploitation des ressources locales. Ce virage est particulièrement visible dans le Nord montagneux, où le tourisme communautaire s'impose comme un nouveau levier économique pour les populations, érigeant la culture ancestrale en moteur de développement.

En aval de la cascade de Ban Giôc, à Cao Bang. Photo: hitour.vn

Là-haut à Cao Bang, la beauté sans fard

Célèbre pour ses montagnes grandioses et ses cascades spectaculaires, la province de Cao Bang séduit également par son authenticité rustique et son charme empreint de simplicité, offrant aux visiteurs un visage sauvage dans le Nord-Est du pays.