Au Centre des poupées ethniques Sao Mai

Au Centre des poupées ethniques Sao Mai, les jolies poupées en tenues traditionnelles des 54 ethnies du Vietnam sont non seulement le fruit de mains habiles mais expriment aussi l’aspiration des personnes handicapées à s’insérer à la société. Le magazine Vietnam Illustré est allé à leur rencontre.

Au Centre des poupées ethniques Sao Mai, les jolies poupées en tenuestraditionnelles des 54 ethnies du Vietnam sont non seulement le fruit demains habiles mais expriment aussi l’aspiration des personneshandicapées à s’insérer à la société. Le magazine Vietnam Illustréest allé à leur rencontre.

Convaincu par les proposd’un ami: «Tu seras surpris par ces jolies poupées ethniques »,j'ai décidé un jour de visiter le Centre des poupées ethniques Sao Maipour satisfaire ma curiosité. Lorsque je suis arrivé au centre, j'ai vuenviron une vingtaine de personnes handicapées, certaines présentant unedéficience intellectuelle, d’autres victimes de l’agent orange,travaillant avec diligence et passion dans un petit atelier. J’ai ététrès surpris par leurs compétences et leur créativité et j’ai comprisque cet atelier était bien plus qu’un lieu de fabrication. Chaque membreassume une étape de la fabrication, par exemple couture des costumes,des chaussures, peinture des visages...

Mme KhanhNgoc, directrice du centre, a déclaré: «Ces gens se comportent commedes enfants. S'ils font une belle poupée, ils continueront à faire lamême, tandis que si la poupée n'est pas jolie, ils se découragent etparfois se mettent en colère ». Bien que le centre compte unetrentaine de membres, parfois seuls quelques-uns peuvent venirtravailler au centre à cause de leurs problèmes de santé.

Lê Thi Huyên, 32 ans, de Hà Tinh, paralysée des deux jambes, estconsidérée comme l'un des membres les plus qualifiés et les plustravailleurs. Elle travaille au centre depuis cinq ans et a créébeaucoup de belles poupées.

Puis Câm Tu, 18 ans,également de Hà Tinh, est muet. Ngoc Thom, 26 ans, sourd-muet... Pasétonnant donc que le centre soit très calme, la plupart des membrescommuniquant principalement par des gestes, des signes.

Avec comme mot d’ordre «Préservation de la culture et créationd'emplois pour les personnes handicapées», la directrice Khanh Ngoc afait bien plus que créer des poupées en costume traditionnel. Elle afait une vraie action sociale en aidant ces malchanceux à travaillerpour se nourrir, leur donner confiance dans la vie, ainsi que réduire lefardeau de la société.

Le centre a été créé parKhanh Ngoc il y a près de dix ans. Surmontant d'énormes difficultés,elle a monté ce centre qu’elle considère comme sa deuxième famille. Endépit de ses 60 ans, Ngoc est toujours occupée avec le travail et ledésir d'aider les personnes handicapées et de préserver la culturetraditionnelle. Elle a confié: «Nous devons aider les personneshandicapées encore capables de travailler afin qu’elles retrouventconfiance dans la vie» .

Au fil des ans, le centreest devenu célèbre. Il a même été présenté sur la chaîne CNN et a attirébeaucoup l'attention de la communauté internationale. Ainsi, il a reçude nombreuses commandes en provenance de pays étrangers, notamment duDanemark, garantissant emploi et revenus stables aux membres du centre.Ces poupées sont vendues dans des boutiques de souvenirs d’hôtels cinqétoiles et dans des magasins du vieux quartier de Hanoi, et sontdevenues un des souvenirs préférés des touristes. – AVI

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh).