Au 6e festival, il n’y a pas que le cinéma francophone

Dans le cadre de la 6 e édition du Festival du film francophone, le public hanoïen a pu prendre part à un concours doté de nombreux lots. La cérémonie de proclamation des résultats et de remise des prix s’est tenue fin avril à l’Espace.
Dans le cadre de la 6 e éditiondu Festival du film francophone, le public hanoïen a pu prendre part àun concours doté de nombreux lots. La cérémonie de proclamation desrésultats et de remise des prix s’est tenue fin avril à l’Espace.

Un concours facile et bien doté. Pour y participer, il fallait êtreprésent aux projections car c’est sur place qu’ont été remis lesbulletins de participation au début de chaque séance et récoltés à lasortie. L’objectif du concours était bien d’encourager le public à venirvoir les films et, comme l’a mentionné le jury du concours, «l’objectif a été atteint » puisque 995 bulletins ont été validés surplus de mille bulletins reçus.

Le jury, composé dereprésentants de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF)et d’ambassades francophones au Vietnam partenaires du Festival, adélibéré le 12 avril dernier : il a choisi de récompenser 47 lauréats,soit les spectateurs ayant donné le plus grand nombre de bonnes réponsessur l’ensemble des projections. Les trois premières lauréates ontquitté la cérémonie respectivement, nanties d’un appareil photonumérique, d’un lecteur MP3/MP4 et d’un beau livre, les autres lauréatsont reçu de la part de l’OIF divers cadeaux. La cérémonie de remise deprix fut un moment convivial qui a permis la rencontre entre lespartenaires du Festival du film et le public, locuteur de français ounon.

Franc succès pour l’édition 2013 du festival

Outre Hanoi, où les films ont été projetés à L’Espace-Institutfrançais et à la cinémathèque, l’édition 2013 du Festival du filmfrancophone s’est tenue à Hô Chi Minh-Ville (IDECAF), Huê (Maison dessavoirs et Centre culturel français à Huê) et, pour la première fois àVinh, au Centre de la Francophonie de Vinh. Plus de 4.000 entrées ontété enregistrées aux 37 projections. Douze longs-métrages de fiction,documentaires ou encore dessin animé étaient à l’affiche en 2013. Ilsont été réalisés dans neuf pays francophones : le Vietnam, le Bénin, leCanada-Québec, la Fédération Wallonie-Bruxelles, l’Égypte, la France, leMaroc, le Sénégal et la Suisse.

Le Festival du film faitpartie du programme de célébration du 20 mars, Journée internationale dela Francophonie. Organisé conjointement pour la 6 e année consécutivepar le Groupe des ambassades, délégation et institutions francophones auVietnam (GADIF) et coordonné par le Bureau régional Asie-Pacifique del’OIF, il gagne chaque année en notoriété, auprès des francophones et dela population vietnamienne dans son ensemble, car les films sontsous-titrés en vietnamien. Diversité des films présentés, promotion dudialogue interculturel, concertation élargie: le Festival du filmfrancophone est un digne ambassadeur de la Francophonie et de sesvaleurs. Rendez-vous est déjà donné aux cinéphiles en mars 2014 pour la7 e édition.

Les trois premiers prix
Le premier prix, un appareil photo numérique de grande marque, a étéremporté par Dô Thu Hà, 20 ans. Parfaitement francophone, elle a déjàpris part à de nombreuses éditions du Festival du film francophone. Ellea assisté à l’ensemble des projections avec une préférence pour le film“ Africa Paradis” (Bénin), qui lui a permis de retrouver avec plaisirle cinéma africain. Étudiante à l’École supérieure de languesétrangères, elle souhaite exercer le métier de traductrice et bénéficierd’une expérience professionnelle à l’étranger.

Lê Thi Ngoc Anh a21 ans et est étudiante de l’Université de la culture de Hanoi. Elle aobtenu le second prix, un lecteur MP3/MP4. Bien que non francophone,elle est déjà une fidèle du Festival du film, qu’elle a découvert en2010 à l’Espace. Ses films préférés de l’affiche 2013 sont “ AfricaParadis” , qu’elle a apprécié pour ses hypothèses intéressantes enfaveur de l’Afrique, et “ Deux filles d’Égypte” , film qui l’a amusée etintéressée, surtout au travers du comportement des deux héroïnes auxprises avec le statut mineur de la femme musulmane. Côté projetprofessionnel, elle espère travailler dans une maison d’édition ou dansune compagnie de distribution de livres.

À 67 ans, Nguyên ThiHoàng Ly a une grande expérience du milieu culturel. Pianisteprofessionnelle, elle a travaillé au Studio de film de fiction duVietnam, puis au Théâtre de l’opéra. Lauréate du 3 e prix, un beaulivre, elle a découvert le Festival par hasard en 2013 grâce à une amiequi est également lauréate de ce concours (4 e prix). Elle apprécietous les films à l’affiche du Festival « car chacun a son charme »,confie-t-elle. - VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh).