Politique

Archipel Hoang Sa : Avis de la National Geographic Society

La National Geographic Society a reconnu que la notation de l'archipel Hoàng Sa (Paracels) en nom chinois en pinyin avec le mot ''China" entre parenthèses a pu provoquer une méprise et une mauvaise compréhension.
La National Geographic Society areconnu que la notation de l'archipel Hoàng Sa (Paracels) en nomchinois en pinyin avec le mot ''China" entre parenthèses a pu provoquerune méprise et une mauvaise compréhension.


Ce communiqué de presse a été publié mardi dernier .


Rappelons que le 10 mars dernier, cette organisme américain avaitpublié une carte du monde en ligne, consultable sur le sitehttp://www.nageomaps.com , avec, au niveau de l’archipel Hoàng Sa(Paracels), le mot en pinyin "Xisha Qundao" et, en dessous, "ParacelIs. (China)". Cette méprise avait provoqué un tollé au sein del'opinion publique vietnamienne. ''Nous demandons à la NationalGeographic Society de corriger cette faute'', avait déclaré le 13 marsla porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Mme Nguyen PhuongNga.


"Nous avons prudemment examiné la situation et reconnu que lanotation de cet archipel en pinyin avec le mot ''China" entreparenthèses, sans explication plus claire, a pu provoquer un malentenduet une compréhension incorrecte", peut-on lire dans le communiqué depresse.


La National Society Geographic a déclaré que dans ses cartes derégions et dans d'autres cartes de dimension assez grande, elleappliquerait le nom vietnamien Hoàng Sa et le nom traditionnel''Paracel Islands".


Le communiqué de presse de la National Geographic Society, publiésur sa page web, a affirmé aussi qu'elle fournirait des explicationscomplémentaires dans d'autres cartes ou alors qu'elle ne noterait rienpour éviter tout malentendu. - AVI
Suivez VietnamPlus

Voir plus

Le secrétaire général du PCV Tô Lâm, le président du PPC Samdech Techo Hun Sen et le secrétaire général du PRPL Thongloun Sisoulith posent lors de leur réunion. Photo : VNA

Le consensus politique Cambodge-Vietnam-Laos oriente leur stratégie de développement

Commentant la visite d'État effectuée le 6 février au Cambodge par le secrétaire général Tô Lâm, le Dr Chheang Vannarith a déclaré que cette visite soulignait l’importance que le Vietnam accorde à ses relations avec le Cambodge. En tant que pays voisins, le Vietnam a toujours privilégié ses liens avec le Cambodge et le Laos, qui partagent des liens historiques et une tradition de solidarité et de bon voisinage.

L’ambassadeur du Vietnam en France, Trinh Duc Hai (troisième à partir de la droite) avec des délégués participant au 14e Congrès national du Parti. Photo : VNA

Des décisions stratégiques ouvrent une nouvelle ère pour l’essor de la nation

L’ambassadeur du Vietnam en France, Trinh Duc Hai, a affirmé que le 14e Congrès national du Parti constituait une étape marquante dans les 96 ans d’histoire du Parti communiste vietnamien. Il a souligné l’esprit d’unité et de consensus qui caractérise ce congrès et reflète la volonté, la détermination, les aspirations au développement et la profondeur culturelle du Parti et du peuple dans cette nouvelle ère de développement.

La vice-ministre des Affaires étrangères, Lê Thi Thu Hang. Photo : VNA

Printemps au pays natal: Promovoir la diaspora comme acteur du développement

Ce programme permet aux Vietnamiens de l’étranger de rencontrer les dirigeants du Parti et de l’État, de s’informer sur les orientations du développement national et de partager des idées et des propositions en matière de science et de technologie, d’innovation, d’investissement, d’éducation et de promotion de l’image du Vietnam à l’étranger.

Le prof. associé-Dr. Neak Chandarith, directeur de l’Institut d’études internationales et de politiques publiques (IISPP) de l’Université royale de Phnom Penh. Photo : VNA

La visite d’État du leader du PCV renforce la confiance politique Vietnam-Cambodge

Selon le Dr Neak Chandarith, cette visite témoigne d’une grande confiance politique, a-t-il souligné, indiquant que la la participation du Premier ministre Pham Minh Chinh et du président de l’Assemblée nationale Trân Thanh Mân démontre le soutien unanime des plus hautes instances dirigeantes vietnamiennes au renforcement des liens traditionnels avec le Cambodge.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), Tô Lâm et le secrétaire général du Parti révolutionaire populaire lao (PRPL) et président lao Thongloun Sisoulith passent en revue la garde d’honneur de l’Armée populaire lao (APL). Photo : VNA

La visite d’État du leader du PCV au Laos et au Camboge hisse les liens à un nouveau palier

Ces visites devraient contribuer à la réalisation des objectifs de développement ambitieux de chaque pays dans le nouveau contexte, servir les intérêts des trois peuples et apporter une contribution positive à la paix, à la stabilité, à la prospérité et au développement dans la région et dans le monde, a déclaré le ministre des Affaires étrangères, Lê Hoài Trung.

Conférence nationale consacrée à l’étude et à la mise en œuvre de la Résolution du 14ᵉ Congrès national du Parti. Photo: VNA

Le Vietnam hisse sa diplomatie à la hauteur de sa nouvelle stature et de sa position

Le ministre des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, a affirmé que la ligne diplomatique définie par le 14e Congrès constitue une composante indissociable de la stratégie globale de développement national du Parti, héritant des traditions séculaires du pays tout en s’appuyant sur la nouvelle position et les nouvelles forces du pays après 40 ans de Renouveau (Doi Moi).