Hanoï (VNA) - First News a récemment conclu un accord de licence avec la Maison d’édition Hyejiwon pour publier une série de livres d’apprentissage de l’anglais My Love, Pops English (volume 1) et I Love Pops English (volume 2), édités par Kim Hwan Young. Chacun comprend 2 CD avec 44 chansons célèbres en anglais.
Couverture de "My Love, Pops English" et "I Love Pop English".
Il existe de nombreuses façons d'apprendre l'anglais. L’une d’entre elles, c’est d'apprendre grâce aux chansons en anglais. C’est une manière ludique et novatrice d’apprendre une langue étrangère.
My Love, Pops English et I Love Pops English ou Học tiếng Anh qua ca khúc bất hủ en version vietnamienne sont les deux livres relevant de cette méthodologie.
L’enseignante Kim Hwan Young, qui possède une profonde expertise dans l'enseignement de la langue anglaise avec 20 ans d'expérience de travail au Canada, a édité ces deux ouvrages. Afin que l’apprentissage soit plus efficace, l'équipe d’édition a sélectionné 44 chansons de pop classique en anglais, aimées par des générations dans le monde entier au cours des dernières décennies (1970 à 1990).
Sur la base des paroles, l'auteur note de manière sélective la signification du vocabulaire, analyse les structures grammaticales importantes ainsi que les conversations courantes et quotidiennes. Tout au long des paroles, les lecteurs apprendront comment s'exprimer en anglais et comment ajuster leur prononciation naturellement grâce au CD. Souhaitant aider les Vietnamiens à comprendre les chansons plus facilement, les paroles de ces deux livres ont été traduites en vietnamien.
La dernière partie de l'ouvrage est l'histoire des chansons présentées, qui présente aux lecteurs leur origine et fournit des informations sur le chanteur, les conditions de composition... afin que le lecteur puisse en savoir plus sur la culture et le message que la chanson transmet. Cette approche nouvelle connaît un franc succès en République de Corée et en Asie du Sud Est. -CVN/VNA
