AN: Ils veulent sévir contre la contrebande et la contrefaçon

De la lutte contre la contrebande et la contrefaçon à l’ouverture du marché de détail, en passant par l’hydroélectricité et l’industrie auxiliaire, la séance des questions-réponses du ministre de l’Industrie et du Commerce Vu Huy Hoàng, lundi à l’Assemblée nationale, a “élucidé ” plusieurs problèmes d’actualité qui intéressent les électeurs.
De la lutte contre la contrebande et lacontrefaçon à l’ouverture du marché de détail, en passant parl’hydroélectricité et l’industrie auxiliaire, la séance desquestions-réponses du ministre de l’Industrie et du Commerce Vu HuyHoàng, lundi à l’Assemblée nationale, a “élucidé ” plusieurs problèmesd’actualité qui intéressent les électeurs.

Le ministrea affirmé, preuves à l’appui, que les centrales hydroélectriquesd’envergure comme celles de Hoà Binh et Son La (Nord) ont étéconstruits pour profiter du potentiel de l’énergie hydroélectrique etassurer la régulation des eaux entre la saison sèche et la saison despluies, et qu’elles tournent à plein régime, selon l’avocat Dô Phap, ducabinet d’avocats Dô Phap.

Le premier à répondre aux interpellations des députés, le ministre Vu Huy Hoàng a fait savoir que
le Vietnam est capable de fabriquer jusqu’à 80% des pièces nécessairesà l’industrie automobile et 30 à 40% des pièces destinées au secteurélectronique ou électroménager.

Le Vietnam s’efforcede devenir en 2020 un pays industrialisé mais cet objectif ne pourraitpas être atteint sans accélérer le développement de l’industrieauxiliaire, et combattre le fléau des produits contrefaits et ceux demédiocre qualité qui constitue une menace pour la santé risque decontinuer.

Outre le perfectionnement du cadrejuridique, nous souhaitons que l’Assemblée nationale adopte le projetd’amendements des lois fiscales qui touche à l’industrie auxiliaire. Ilest important de mettre en place des politiques fiscales favorables auxétrangers qui aident le Vietnam à développer son industrie auxiliaire.C’est une condition essentielle, a déclaré Vu Huy Hoàng.

Le ministre de l’Industrie et du Commerce a promis plus d’assistancesaux entreprises opérant dans l’industrie auxiliaire car il s’agitessentiellement de petites et moyennes entreprises.

Les questions pertinentes posées par les députés et la manière dont leministre a abordé les dossiers relatifs à de l’industrie auxiliaire, àla contrefaçon et à la contrebande, ont convaincu l’électeur Phan NgocCuu de la ville de Dà Nang (Centre) qui a estimé que le ministre aapporté une réponse claire et qu’il a assumé sa part de responsabilitéet promis de concrétiser au plus tôt ses promesses.

Leministre Vu Huy Hoàng a également réaffirmé la politique du Vietnamd’ouvrir graduellement le marché de détail afin d’aider les entreprisesnationales à maintenir leur place et à concurrencer leurs consoeursétrangères, indiquant qu’il s’agit d’une opportunité pour lesentreprises nationales de se développer.

Qualifiantd’assez franche et de ciblée la réponse du ministre de l’Industrie etdu Commerce aux problèmes relatifs à l’ouverture du marché desdétaillants aux groupes étrangers, l’électrice Ta Ngoc Huyên, quienseigne à l’Académie de banque, a toutefois estimé qu’il pourraitencore mieux faire.

Selon elle, en cinq ansd’exécution des engagements envers l’Organisation mondiale du commerce(OMC), le Vietnam s’est tout ouvert aux détaillants internationaux, etdans moins de deux mois, 10.000 catégories de produits des pays membresde l’ASEAN pénétreront le marché intérieur une fois les barrièresdouanières supprimées, d’où une énorme pression sur les producteurslocaux.

Or, le réseau de distribution national révèletoujours des faiblesses inhérentes en termes d’infrastructures, decapital humain, de liaison, de coordination et de gestion, ce quiexacerbe leurs difficultés face aux groupes de vente au détailétrangers comme l’américain Walmart, le français Auchan, le sud-coréenEmart en position de force financière, technologique et associée auxprivilèges d’investissement accordées par certaines localités, a-t-elleexpliqué.

Partageant cet avis, l’électrice Trân ThiThu Trang, cadre de la succursale de Hoàn Kiêm d’AgriBank, a estimé quepour ne le céder en rien sur le marché intérieur, les détaillantsvietnamiens devraient créer des réseaux suffisamment robustes pourexister et rester compétitifs aux côtés des entreprises étrangères.Elle a aussi plaidé pour le soutien du gouvernement et l’encouragementà consommer vietnamien.

De son côté, le chef del’Office de gestion du marché de Cân Tho, Dô Van Dung, s’est ditd’accord avec les mesures présentées par le ministre de l’Industrie etdu Commerce Vu Huy Hoàng pour gérer le marché et prévenir efficacementla contrefaçon et la contrebande. – VNA

Voir plus

Bounthong Chitmany, permanent du secrétariat et vice-président du Laos, dit au revoir le secrétaire général To Lam et son épouse à l'aéroport international de Wattay, à Vientiane. Photo : VNA

La visite d'État du secrétaire général Tô Lâm contribue à promouvoir les liens stratégiques Vietnam-Laos

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), Tô Lâm et son épouse, accompagnés d'une délégation de haut niveau, ont conclu avec succès leur visite d'État au Laos. Lors de son séjour, le dirigeant vietnamien a assisté à une cérémonie commémorant le 50e anniversaire de la Fête nationale du Laos et a coprésidé une réunion de haut niveau entre le PCV et le Parti révolutionnaire populaire lao (PRPL).

Hanoï et Vientiane poursuivent leur coopération étroite et durable

Hanoï et Vientiane poursuivent leur coopération étroite et durable

Dans le cadre de la visite d’État du Secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), Tô Lâm, au Laos, Nguyen Duy Ngoc, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité municipal du PCV de Hanoï, a eu un entretien le 2 décembre avec Anouphap Tounalom, secrétaire du Comité central du Parti populaire révolutionnaire du Laos (PPRL), secrétaire du Comité du PPRL et président du Conseil populaire de Vientiane.

Le 1er décembre à Pékin, l’ambassadeur du Vietnam en Chine, Pham Thanh Binh, est venu féliciter l’ambassade du Laos. Photo : VNA

Le Vietnam demeure un grand ami et un camarade fidèle du Laos

À l’occasion du 50ᵉ anniversaire de la Fête nationale du Laos (2 décembre 1975 – 2 décembre 2025), des représentants des ambassades du Vietnam en Chine, en Indonésie, au Cambodge et en Allemagne ont rendu visite et adressé, les 1er et 2 décembre, leurs félicitations aux ambassades du Laos dans ces pays.

Le président de l'AN Trân Thanh Mân s'exprime. Photo: VNA

L’AN examine la révision du seuil d’exonération fiscale pour les ménages commerciaux

Le 2 décembre, le Comité permanent de l'Assemblée nationale (AN) a examiné, lors de sa 52e session, les projets de la Loi sur l'impôt sur le revenu des personnes physiques (amendée) ; de la Loi sur la gestion fiscale (amendée) et de la Loi complétant et modifiant certains articles de la Loi sur la gestion de la dette publique, ainsi que les questions liées au projet d'aéroport international de Long Thành et au projet de loi sur la faillite (amendée).

Le secrétaire général du PCV Tô Lâm (gauche) et le secrétaire général et président lao Thongloun Sisoulith. Photo: VNA

Renforcement de la coopération entre le PCV et le PPRL

Dans le cadre de la visite d'État du secrétaire général Tô Lâm au Laos, une rencontre de haut niveau entre le Parti communiste du Vietnam (PCV) et le Parti populaire révolutionnaire lao (PPRL) s'est tenue le 2 décembre à Vientiane.

Lors de la cérémonie de mise en chantier du Centre de commandement de la sécurité du ministère lao de la Sécurité publique. Photo : VNA

Le Vietnam aide le Laos à construire un nouveau centre de commandement de la sécurité publique

En marge de la visite d'État du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) Tô Lâm au Laos, le général Luong Tam Quang, ministre vietnamien de la Sécurité publique, et le général Vilay Lakhamphong, vice-Premier ministre et ministre lao de la Sécurité publique, ont coprésidé le 2 décembre à Vientiane, une cérémonie de mise en chantier du Centre de commandement de la sécurité du ministère lao de la Sécurité publique.

Le président de l'Assemblée nationale (AN), Trân Thanh Mân (droite) rencontre le premier vice-président du Conseil de la Fédération de l’Assemblée Fédérale de la Fédération de Russie, Andrey Vladimirovich Yatskin. Photo: VNA

Le président de l'AN reçoit le premier vice-président du Conseil de la Fédération de l’Assemblée fédérale de Russie

S'appuyant sur le partenariat stratégique global établi il y a plus de dix ans, le niveau élevé de confiance politique entre le Vietnam et la Russie demeure un fondement essentiel pour libérer davantage le potentiel de coopération au bénéfice et au développement des deux nations, a affirmé le président de l'Assemblée nationale (AN), Trân Thanh Mân.

À la cérémonie d'inauguration du Musée de l'AN. Photo : VNA

Le plus haut législateur assiste à l’inauguration du Musée de l’Assemblée nationale du Vietnam

Le 2 décembre à Hanoï, le président de l'Assemblée nationale (AN), Trân Thanh Mân, a assisté à la cérémonie d'inauguration du Musée de l'AN, accompagnée du lancement des publications et de l'émission d'une collection de timbres commémoratifs marquant le 80e anniversaire de l'organe législatif. L'événement a également réuni d'anciens et actuels dirigeants du Parti et de l'AN.

Le secrétaire général Tô Lâm (à gauche) et le secrétaire général et président du Laos, Thongloun Sisoulith. Photo: VNA

Le Vietnam et le Laos publient une Déclaration commune

Le Vietnam et le Laos ont publié une Déclaration commune à l'occasion de la visite d'État au Laos du secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV), Tô Lâm, accompagné de son épouse et d'une délégation de haut niveau, au cours de laquelle il a participé aux célébrations du 50ᵉ anniversaire de la Fête nationale du Laos et coprésidé une rencontre de haut niveau entre le PCV et le Parti populaire révolutionnaire lao (PPRL).

Inondations dans la province de Songkhla, en Thaïlande, après de fortes pluies. Photo: Xinhua/VNA

Le Vietnam présente ses condoléances à la Thaïlande suite aux graves inondations

Le président de la République, Luong Cuong, et le Premier ministre, Pham Minh Chinh, ont adressé le 2 décembre leurs messages de condoléances au Roi de la Thaïlande Maha Vajiralongkorn et au Premier ministre Anutin Charnvirakul, suite aux pluies torrentielles et aux inondations graves qui ont frappé le sud de la Thaïlande, causant d'importants dégâts humains et matériels et affectant lourdement la vie de la population.

Messages de félicitations à l'occasion des 65 ans des relations diplomatiques entre le Vietnam et Cuba

Messages de félicitations à l'occasion des 65 ans des relations diplomatiques entre le Vietnam et Cuba

À l’occasion de la célébration du 65e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et Cuba (2 décembre 1960 – 2 décembre 2025), le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV), Tô Lâm, a adressé mardi 2 décembre une lettre de félicitations au Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste cubain et président de Cuba, Miguel Díaz-Canel.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam To Lam (gauche) et le secrétaire général du Parti populaire révolutionnaire lao PartiBounnhang Vorachith. Photo : VNA

Le secrétaire général To Lam rend visite à des anciens dirigeants du Laos

Dans le cadre de son voyage d’affaires au Laos, le 2 décembre, à Vientiane, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam To Lam a rendu visite et adressé ses vœux de santé aux anciens secrétaires généraux du Parti populaire révolutionnaire lao (PPRL), anciens présidents lao Choummaly Sayasone et Bounnhang Vorachith.