AN: Ils veulent sévir contre la contrebande et la contrefaçon

De la lutte contre la contrebande et la contrefaçon à l’ouverture du marché de détail, en passant par l’hydroélectricité et l’industrie auxiliaire, la séance des questions-réponses du ministre de l’Industrie et du Commerce Vu Huy Hoàng, lundi à l’Assemblée nationale, a “élucidé ” plusieurs problèmes d’actualité qui intéressent les électeurs.
De la lutte contre la contrebande et lacontrefaçon à l’ouverture du marché de détail, en passant parl’hydroélectricité et l’industrie auxiliaire, la séance desquestions-réponses du ministre de l’Industrie et du Commerce Vu HuyHoàng, lundi à l’Assemblée nationale, a “élucidé ” plusieurs problèmesd’actualité qui intéressent les électeurs.

Le ministrea affirmé, preuves à l’appui, que les centrales hydroélectriquesd’envergure comme celles de Hoà Binh et Son La (Nord) ont étéconstruits pour profiter du potentiel de l’énergie hydroélectrique etassurer la régulation des eaux entre la saison sèche et la saison despluies, et qu’elles tournent à plein régime, selon l’avocat Dô Phap, ducabinet d’avocats Dô Phap.

Le premier à répondre aux interpellations des députés, le ministre Vu Huy Hoàng a fait savoir que
le Vietnam est capable de fabriquer jusqu’à 80% des pièces nécessairesà l’industrie automobile et 30 à 40% des pièces destinées au secteurélectronique ou électroménager.

Le Vietnam s’efforcede devenir en 2020 un pays industrialisé mais cet objectif ne pourraitpas être atteint sans accélérer le développement de l’industrieauxiliaire, et combattre le fléau des produits contrefaits et ceux demédiocre qualité qui constitue une menace pour la santé risque decontinuer.

Outre le perfectionnement du cadrejuridique, nous souhaitons que l’Assemblée nationale adopte le projetd’amendements des lois fiscales qui touche à l’industrie auxiliaire. Ilest important de mettre en place des politiques fiscales favorables auxétrangers qui aident le Vietnam à développer son industrie auxiliaire.C’est une condition essentielle, a déclaré Vu Huy Hoàng.

Le ministre de l’Industrie et du Commerce a promis plus d’assistancesaux entreprises opérant dans l’industrie auxiliaire car il s’agitessentiellement de petites et moyennes entreprises.

Les questions pertinentes posées par les députés et la manière dont leministre a abordé les dossiers relatifs à de l’industrie auxiliaire, àla contrefaçon et à la contrebande, ont convaincu l’électeur Phan NgocCuu de la ville de Dà Nang (Centre) qui a estimé que le ministre aapporté une réponse claire et qu’il a assumé sa part de responsabilitéet promis de concrétiser au plus tôt ses promesses.

Leministre Vu Huy Hoàng a également réaffirmé la politique du Vietnamd’ouvrir graduellement le marché de détail afin d’aider les entreprisesnationales à maintenir leur place et à concurrencer leurs consoeursétrangères, indiquant qu’il s’agit d’une opportunité pour lesentreprises nationales de se développer.

Qualifiantd’assez franche et de ciblée la réponse du ministre de l’Industrie etdu Commerce aux problèmes relatifs à l’ouverture du marché desdétaillants aux groupes étrangers, l’électrice Ta Ngoc Huyên, quienseigne à l’Académie de banque, a toutefois estimé qu’il pourraitencore mieux faire.

Selon elle, en cinq ansd’exécution des engagements envers l’Organisation mondiale du commerce(OMC), le Vietnam s’est tout ouvert aux détaillants internationaux, etdans moins de deux mois, 10.000 catégories de produits des pays membresde l’ASEAN pénétreront le marché intérieur une fois les barrièresdouanières supprimées, d’où une énorme pression sur les producteurslocaux.

Or, le réseau de distribution national révèletoujours des faiblesses inhérentes en termes d’infrastructures, decapital humain, de liaison, de coordination et de gestion, ce quiexacerbe leurs difficultés face aux groupes de vente au détailétrangers comme l’américain Walmart, le français Auchan, le sud-coréenEmart en position de force financière, technologique et associée auxprivilèges d’investissement accordées par certaines localités, a-t-elleexpliqué.

Partageant cet avis, l’électrice Trân ThiThu Trang, cadre de la succursale de Hoàn Kiêm d’AgriBank, a estimé quepour ne le céder en rien sur le marché intérieur, les détaillantsvietnamiens devraient créer des réseaux suffisamment robustes pourexister et rester compétitifs aux côtés des entreprises étrangères.Elle a aussi plaidé pour le soutien du gouvernement et l’encouragementà consommer vietnamien.

De son côté, le chef del’Office de gestion du marché de Cân Tho, Dô Van Dung, s’est ditd’accord avec les mesures présentées par le ministre de l’Industrie etdu Commerce Vu Huy Hoàng pour gérer le marché et prévenir efficacementla contrefaçon et la contrebande. – VNA

Voir plus

Le lieutenant-colonel Nguyen Quang Huy prend la parole lors de l'échange de vue. Photo : qdnd.vn

Les échanges pour approfondir la coopération entre jeunes officiers Vietnam–Cuba

Un échange de vue a été co-présidé, dans l’après-midi du 28 novembre à Hanoï, par le lieutenant-colonel Nguyen Quang Huy, chef du Département de la jeunesse militaire (Département général de la politique de l’Armée populaire du Vietnam), et le colonel Fernando Quivillet Loyola, chef du Département politique de l’Armée de l’Est (ministère des Forces armées révolutionnaires de Cuba).

Photo d'illustration : East Asia Forum

Relations Vietnam–Union européenne : 35 ans d’un partenariat en pleine expansion

L’année 2025 constitue un jalon important dans les relations entre le Vietnam et l'Union européenne (UE) alors que les deux parties célèbrent le 35e anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques (28 novembre 1990 – 28 novembre 2025), a estimé la vice-ministre des Affaires étrangères Le Thi Thu Hang dans un article intitulé « Aperçu et perspectives de développement des relations Vietnam–UE ».

Phan Dinh Trac au ministère public du Portugal. Photo : baotintuc.vn

Une délégation du Parti communiste du Vietnam en visite de travail au Portugal

Du 22 au 27 novembre, dans le cadre des activités célébrant le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Portugal, une délégation du Parti communiste du Vietnam (PCV), conduite par Phan Dinh Trac, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central, chef de la Commission centrale des affaires intérieures du Parti, a effectué une visite de travail au Portugal.

Photo: VNA

La Patrie, la terre d’origine suprême de chaque dirigeant

Après avoir achevé le processus de nomination de 100 % des secrétaires des Comités provinciaux et municipaux du Parti n’étant pas originaires de leur localité d’affectation, le Bureau politique et le Secrétariat du Comité central du Parti ont poursuivi cette ligne directrice. Désormais, tous les postes de présidents des Comités populaires, de présidents des Commissions de contrôle et de chefs des Inspections au niveau provincial ne sont plus occupés par des personnes originaires de la localité concernée.

Le général de corps d’armée Nguyên Van Nghia rencontre le chef de la délégation thaïlandaise dans le cadres de la 26e Conférence des chefs des Armées de terre de l'ASEAN. Photo : VNA

Le Vietnam à la 26e Conférence des chefs des Armées de terre de l'ASEAN

Sur l’invitation du général de division Cai Dexian, chef d’état-major de l’Armée de terre de Singapour, une délégation de haut rang de l’Armée populaire du Vietnam, conduite par le général de corps d’armée Nguyên Van Nghia, chef d’état-major général adjoint, a participé à la 26ᵉ Conférence des chefs des Armées de terre de l’ASEAN (ACAMM-26), tenue du 25 au 28 novembre à Singapour.

La membre du Comité central du PCV et vice-présidente de sa Commission des politiques et des stratégies, Nguyên Thuy Anh, a une entrevue avec le vice-président du Bundestag allemand, Bodo Ramelow. Photo : VNA

Le Parti communiste du Vietnam renforce ses liens avec le Parti de gauche allemand

Les deux parties ont convenu de l’importance de renforcer davantage la coopération bilatérale dans des domaines tels que le commerce et l’investissement, l’éducation et la formation, la science et la technologie, la justice, l’égalité des sexes, la culture et les échanges entre les peuples, le travail et la formation professionnelle, notamment au niveau local.

Le vice-ministre vietnamien de la Santé, Dô Xuân Tuyên (à gauche) et le secrétaire général du Parti travailliste mexicain, Alberto Anaya Gutiérrez. Photo : VNA

Le Vietnam et le Mexique renforcent leur coopération en matière de santé

Les ministères de la Santé du Vietnam et du Mexique ont signé un nouveau mémorandum d’entente sur la coopération en matière de santé, remplaçant l’accord de 2004. Cet accord prévoit un renforcement de la coopération dans les domaines de la médecine traditionnelle, des échanges d’experts, de la formation des médecins et de la recherche scientifique, de la promotion du commerce pharmaceutique et du tourisme médical.

La 10e session de la 15e Assemblée nationale. Photo: VNA

Ajustement du Plan directeur national, cap sur une croissance à deux chiffres

Selon le programme de travail de sa 10e session, le 28 novembre, l'Assemblée nationale débat en séance plénière du projet de loi sur la planification (amendée); de l'ajustement du Plan directeur national pour la période 2021-2030, avec vision à 2050 ; ainsi que du projet de loi complétant et modifiant certains articles de la Loi sur la planification urbaine et rurale.

Le Sultan de Brunei, Haji Hassanal Bolkiah. Photo: VNA

Brunei considère le Vietnam comme un partenaire fiable au sein de l’ASEAN

À l’occasion de la visite d’État au Vietnam du Sultan de Brunei, Haji Hassanal Bolkiah, du 30 novembre au 2 décembre 2025, l’ambassadeur du Vietnam à Brunei, Trân Anh Vu, a accordé à l’Agence vietnamienne d’Information (VNA) une interview sur les significations de cette visite ainsi que sur les résultats de coopération remarquables entre les deux pays.

Représentants de Lang Son et du Guangxi (Chine) lors de l'entretien. Photo: VNA

Lang Son et le Guangxi (Chine) renforcent leur coopération

Dans l’après-midi du 27 novembre, à Lang Son, le vice-secrétaire du Comité provincial du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président du Comité populaire provincial, Nguyen Canh Toan, a eu un entretien avec Wei Tao, vice-secrétaire du Comité du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Région autonome Zhuang du Guangxi (Chine).

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et les délégués lors de la rencontre. Photo: VNA

Le Premier ministre reçoit des représentants de l’EU–ABC et EuroCham

Dans l’après-midi du 27 novembre, à Hanoï, le Premier ministre Pham Minh Chinh a eu une séance de travail avec le Conseil des affaires Europe–ASEAN (EU–ABC) et la Chambre de commerce européenne au Vietnam (EuroCham), conduits respectivement par le président de l’EU–ABC, Jens Rübbert, et le président d’EuroCham, Bruno Jaspaert.

L’incendie survenu le 26 novembre dans un complexe d’immeubles à Hong Kong (Chine), a causé d’importantes pertes humaines et matérielles. Photo: VNA

Incendie à Hong Kong (Chine) : sympathie du Vietnam

Suite à l’incendie survenu le 26 novembre dans un complexe d’immeubles à Hong Kong (Chine), ayant causé d’importantes pertes humaines et matérielles, le secrétaire du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et ministre des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, a adressé le 27 novembre un message de sympathie au chef de l’exécutif de la Région administrative spéciale de Hong Kong (Chine), Lee Ka-chiu.