Politique

Amendement de la Constitution: une responsabilité envers la Patrie

"Le travail d'édition du projet d'amendement de la Constitution de 1992 est une responsabilité envers la Patrie, et un devoir au service du pays et de la population".

"Le travail d'édition du projet d'amendementde la Constitution de 1992 est une responsabilité envers la Patrie, etun devoir au service du pays et de la population".

C'est ce qu'a déclaré le président de l'Assemblée nationale (AN),Nguyen Sinh Hung, également président du Comité chargé du projetd'amendement de la Constitution de 1992, lors de la première séance dela Commission d'édition du projet d'amendement de la Constitution enquestion, mercredi à Hanoi.

"L'édition du projet se doitde recueillir des avis de gestionnaires et scientifiques, mais aussi dela population, toutes couches sociales confondues", a estimé NguyenSinh Hung.

L'amendement et le complètement de laConstitution de 1992 s'effectuent dans un contexte favorable. "Lescontenus à modifier doivent être liés au programme d'édificationnationale en phase transitoire vers le socialisme ainsi qu'à d'autrestextes du 11e Congrès national du Parti comme aux succès des 20 ans duRenouveau", a estimé le président de l'AN.

"La situationactuelle est davantage favorable dans la mesure où le Vietnam s'estextrait du groupe des pays pauvres et conjugue ses efforts pour devenirà l'horizon 2020 un pays pour l'essentiel industrialisé et moderne, eten 2030 un pays industrialisé développé", a ajouté encore Nguyen SinhHung. Le développement des domaines économique, social et culturel esten bonne voie avec plusieurs succès importants, selon lui.

Il a demandé à ce que les recherches pour l'amendement de laConstitution de 1992 se fassent en tenant compte de l'exécution de laConstitution de 1946 et de celles correspondant aux diverses étapes dedéveloppement du pays, dans le sens de la devise "Peuple riche, payspuissant, société équitable, démocratique et civilisée".

Selon le docteur Phan Trung Ly, membre du Comité chargé du projetd'amendement de la Constitution de 1992, chef de la Commissiond'édition du projet : "Un rapport consacré à la mise en oeuvre et auxcontenus à modifier et à compléter de la Constitution de 1992 serasoumis au CC du Parti communiste du Vietnam. Le premier projet serasoumis en octobre 2012 à l'AN pour discussions".

Uneconsultation auprès de la population et des branches à divers niveauxsur ce projet d'amendement sera organisée en janvier 2013. Le projet enlui-même sera présenté à l'AN en octobre ou en novembre 2013 pourapprobation. -AVI

Suivez VietnamPlus

Voir plus

Incendie de forêt dans la province de Médéa, en Algérie. Photo: VNA

Incendies de forêt en Algérie : le Vietnam adresse ses condoléances

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, ainsi que plusieurs hauts dirigeants vietnamiens ont adressé le 30 août leurs condoléances aux dirigeants algériens après les graves incendies de forêt survenus dans plusieurs provinces du nord-est du pays.

L'ambassadeur du Vietnam au Laos, Nguyen Minh Tam, et des invités lors de la réception diplomatique. Photo: VNA

L’amitié Vietnam-Laos, un facteur clé du succès de la révolution

Devenues une relation vitale, exemplaire, fidèle et d’une rare pureté dans les relations internationales, les relations Vietnam-Laos constituent un facteur déterminant du succès de la révolution de chaque pays, un patrimoine commun inestimable et une ressource majeure pour la construction et la défense de chacun des deux pays.

L’ambassadeur du Vietnam au Kirghizistan, avec résidence au Kazakhstan, Nguyen Thanh Le. Photo: VNA

Vietnam-Kirghizistan : consolider l’amitié et promouvoir le multilatéralisme

Lors du Sommet élargi de l’Organisation de coopération de Shanghai (OCS) de 2026, le Vietnam discutera de la situation régionale et mondiale, ainsi que des questions liées à la paix, à la sécurité, au développement, contribuant ainsi de manière constructive à la réponse aux défis mondiaux et aux menaces non traditionnelles à la sécurité.

Des représentants du groupe de coordination interministériel Vietnam-Laos signent le procès-verbal de la réunion. Photo : Ministère de l’Industrie et du Commerce

Vietnam-Laos : révision de l’Accord de Hanoï pour dynamiser les échanges frontaliers

Le Vietnam et le Laos ont également convenu d'intensifier les investissements dans la modernisation des infrastructures aux postes frontières et des transports ; de faciliter les importations, les exportations, le transit et le transport de marchandises ; et d'améliorer l'échange d'informations et la coordination professionnelle entre les forces compétentes des deux pays.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam Tran Thanh Man à une cérémonie de décerner les Insignes commémoratifs pour 80, 65 et 60 ans d’appartenance au Parti en faveur des vétérans révolutionnaires des quartiers de Tan Dinh, Ben Thanh, Xuan Hoa et Sai Gon. Photo: VNA

Remise des Insignes pour 80, 65 et 60 ans d’appartenance au Parti à des vétérans révolutionnaires

À l’occasion du 81e anniversaire de la Fête nationale, le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man a remis, le 29 août à Ho Chi Minh-Ville, les Insignes commémoratifs pour 80, 65 et 60 ans d’appartenance au Parti en faveur de cadres révolutionnaires vétérans, saluant leurs importantes contributions à la cause révolutionnaire et au développement du pays.

L’ambassadeur Dô Hung Viêt, représentant permanent du Vietnam auprès de l’ONU, s’exprime lors de la cérémonie, à New York, le 28 août. Photo : VNA

81 ans du secteur diplomatique : d’un héritage glorieux à un rayonnement international

L’ambassadeur Dô Hung Viêt, représentant permanent du Vietnam auprès de l’ONU, a souligné que les contributions de la diplomatie vietnamienne, notamment dans le domaine multilatéral, revêtent une importance capitale pour le maintien d’un environnement pacifique, la promotion du développement et le renforcement du rayonnement international du pays.

Les forces de secours et de sauvetage interviennent sur le site dévasté par des crues soudaines et des glissements de terrain dans le district de Gyirong, dans la région autonome du Tibet (Chine), le 29 août 2026. Photo : Xinhua/ VNA

Glissement de terrain meurtrier au Tibet : le Vietnam exprime sa sympathie avec la Chine

La présidente du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, Bui Thi Minh Hoai, a adressé un message de sympathie à Wang Huning, président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois, après le glissement de terrain survenu le 26 août dans la région autonome du Tibet, exprimant ses sincères condoléances aux familles des victimes et aux populations touchées

La rencontre entre le vice-présidente de l’Assemblée nationale Nguyen Thi Thanh et le président du Conseil de la Fédération de Russie, Konstantin Kosachev. Photo : VNA

ISC-2 : La vice-présidente de l’AN Nguyen Thi Thanh poursuit ses activités au Cambodge

Dans le cadre de la deuxième Conférence interparlementaire au niveau des présidents des parlements (ISC-2), tenue à Phnom Penh, la vice-présidente de l’Assemblée nationale du Vietnam Nguyen Thi Thanh a participé à plusieurs activités diplomatiques et rencontres bilatérales, contribuant au renforcement des relations entre le Vietnam et le Cambodge ainsi qu’à la coopération parlementaire avec la Russie.