Politique

Amendement de la Constitution: une responsabilité envers la Patrie

"Le travail d'édition du projet d'amendement de la Constitution de 1992 est une responsabilité envers la Patrie, et un devoir au service du pays et de la population".

"Le travail d'édition du projet d'amendementde la Constitution de 1992 est une responsabilité envers la Patrie, etun devoir au service du pays et de la population".

C'est ce qu'a déclaré le président de l'Assemblée nationale (AN),Nguyen Sinh Hung, également président du Comité chargé du projetd'amendement de la Constitution de 1992, lors de la première séance dela Commission d'édition du projet d'amendement de la Constitution enquestion, mercredi à Hanoi.

"L'édition du projet se doitde recueillir des avis de gestionnaires et scientifiques, mais aussi dela population, toutes couches sociales confondues", a estimé NguyenSinh Hung.

L'amendement et le complètement de laConstitution de 1992 s'effectuent dans un contexte favorable. "Lescontenus à modifier doivent être liés au programme d'édificationnationale en phase transitoire vers le socialisme ainsi qu'à d'autrestextes du 11e Congrès national du Parti comme aux succès des 20 ans duRenouveau", a estimé le président de l'AN.

"La situationactuelle est davantage favorable dans la mesure où le Vietnam s'estextrait du groupe des pays pauvres et conjugue ses efforts pour devenirà l'horizon 2020 un pays pour l'essentiel industrialisé et moderne, eten 2030 un pays industrialisé développé", a ajouté encore Nguyen SinhHung. Le développement des domaines économique, social et culturel esten bonne voie avec plusieurs succès importants, selon lui.

Il a demandé à ce que les recherches pour l'amendement de laConstitution de 1992 se fassent en tenant compte de l'exécution de laConstitution de 1946 et de celles correspondant aux diverses étapes dedéveloppement du pays, dans le sens de la devise "Peuple riche, payspuissant, société équitable, démocratique et civilisée".

Selon le docteur Phan Trung Ly, membre du Comité chargé du projetd'amendement de la Constitution de 1992, chef de la Commissiond'édition du projet : "Un rapport consacré à la mise en oeuvre et auxcontenus à modifier et à compléter de la Constitution de 1992 serasoumis au CC du Parti communiste du Vietnam. Le premier projet serasoumis en octobre 2012 à l'AN pour discussions".

Uneconsultation auprès de la population et des branches à divers niveauxsur ce projet d'amendement sera organisée en janvier 2013. Le projet enlui-même sera présenté à l'AN en octobre ou en novembre 2013 pourapprobation. -AVI

Suivez VietnamPlus

Voir plus

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président de la République, To Lam (à droite), reçoit Vilay Lakhamphong, membre du Bureau politique et permanent du Secrétariat du Comité central du Parti populaire révolutionnaire lao (PPRL). Photo : VNA

Le dirigeant To Lam reçoit un haut responsable du Parti lao

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, a appelé à approfondir les relations Vietnam-Laos, en rencontrant Vilay Lakhamphong, permanent du Secrétariat du Comité central du Parti populaire révolutionnaire lao (PPRL).

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et Vilay Lakhamphong, permanent du Secrétariat du Comité central du Parti populaire révolutionnaire lao (PPRL). Photo: VNA

Le président de l'Assemblée nationale reçoit un haut dirigeant lao

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a reçu le 15 octobre à Hanoï Vilay Lakhamphong, permanent du Secrétariat du Comité central du Parti populaire révolutionnaire lao (PPRL), avec lequel il a discuté du renforcement de la coopération parlementaire.

Le vice-président du Bundestag allemand, Bodo Ramelow s'exprime à la Conférence sur le Vietnam 2026. Photo: VNA

Créer une nouvelle dynamique pour le partenariat stratégique entre le Vietnam et l'Allemagne

S’exprimant le 14 octobre lors de la Conférence sur le Vietnam 2026, organisée conjointement par l’Association Allemagne – Vietnam, l’organisation Pont d’Asie et l’Université d’économie et de gestion (FOM), le responsable allemand a qualifié le Vietnam de partenaire majeur de l’Allemagne en Asie. Il a souligné que le pays offrait un environnement favorable aux entreprises allemandes souhaitant s’intégrer aux chaînes de valeur régionales.

Le Premier ministre Lê Minh Hung s’exprime lors de la conférence de lancement du programme cible national 2026–2035. Photo : VNA

Le PM appelle au déploiement rapide du programme cible national 2026–2035

Le Premier ministre Lê Minh Hung a souligné que la population doit être placée au cœur du programme, plutôt que d’être considérée comme un simple bénéficiaire passif de l’aide. L’intégration doit permettre des améliorations concrètes, réduire la fragmentation et les doubles emplois, et garantir la continuité des politiques et des missions durant la phase de transition.

Le Quoc Phong, secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville (3e de droite), le vice-président du Bundestag allemand, Bodo Ramelow (4e), l'ambassadeur du Vietnam en Allemagne, Nguyen Dac Thanh (2e) et le président de l'Association Allemagne-Vietnam, Rolf Schulze (premier). Photo: VNA

Hô Chi Minh-Ville s’appuie sur l’expérience allemande en gestion urbaine

Le Quoc Phong, secrétaire adjoint permanent du Comité municipal du Parti, a estimé que les expériences pratiques de la partie allemande constitueraient une source de référence utile pour Hô Chi Minh-Ville. Elles contribueraient à améliorer la gestion publique, renforcer l’efficacité de la prévention et de la lutte contre la corruption et construire une administration plus transparente, professionnelle et moderne.

L’ambassadrice du Vietnam en Bulgarie, Nguyen Thi Minh Nguyet, a rencontré les dirigeants de l’Université agronomique de Plovdiv afin de renforcer la coopération bilatérale dans la formation, la recherche scientifique et le transfert de technologies agricoles. Photo: VNA

Coopération Vietnam-Bulgarie : la recherche et les technologies agricoles au cœur des échanges

Le Vietnam et la Bulgarie entendent renforcer leur coopération dans la formation, la recherche scientifique et le transfert de technologies agricoles. Le 13 octobre, l’ambassadrice du Vietnam en Bulgarie, Nguyen Thi Minh Nguyet, a rencontré les dirigeants de l’Université agronomique de Plovdiv et visité une entreprise agricole biologique employant des travailleurs vietnamiens.

Des délégués du 2e Forum de diplomatie populaire Russie-Vietnam devant le monument du Président Ho Chi Minh à Saint-Pétersbourg. Photo: VNA

Le 2e Forum de diplomatie populaire Russie-Vietnam s’ouvre à Saint-Pétersbourg

Cet événement marque une nouvelle étape dans le renforcement de l’amitié et de la coopération globale entre les deux pays. La cérémonie d’ouverture a réuni environ 150 délégués, parmi lesquels des représentants du Comité des relations extérieures de Saint-Pétersbourg et de l'arrondissement de Vyborgsky, ainsi que des scientifiques, des experts, des représentants d’entreprises et des habitants de la ville.