Adaptation théâtrale de Truyen Kieu

La plus célèbre œuvre du poète vietnamien Nguyen Du, Truyen Kieu (Histoire de Kieu), a été adapté au théâtre dans une pièce interprétée par les comédiens du Théâtre dramatique national.

Hanoï (VNA) - La plus célèbre œuvre du poète vietnamien Nguyen Du, Truyen Kieu (Histoire de Kieu), a été adaptée au théâtre dans une pièce interprétée par les comédiens du Théâtre dramatique national du Vietnam.

Adaptation théâtrale de Truyen Kieu ảnh 1Photo: NDEL
 

Cette adaptation est l’œuvre de Nguyen Hieu, et la mise en scène, du directeur adjoint du théâtre, Pham Anh Tu.

Bien que ne couvrant pas la vie entière de Kieu comme l'œuvre originale de 3.254 vers, cette pièce conserve encore sa valeur légendaire en tant que portrait d'une société cruelle, chaotique et injuste sous le régime dynastique d'il y a 200 ans. C'était une société où l'argent dominait et au sein de laquelle les gens ordinaires, surtout les femmes, étaient brutalement réprimés.

L’œuvre de Nguyen Du est aussi un beau chant d'amour, de piété filiale, d'altruisme, de fidélité et d'héroïsme.

​Cette adaptation dure environ deux heures, avec pour scène finale, une Kieu ​se suicidant en sautant dans une rivière après quinze années de douleur et de souffrances, elle qui s'était vendue en tant que prostituée pour gagner ​de quoi sauver son père. Le jeu est une expérience audacieuse du Théâtre dramatique national, incorporant une combinaison de chansons et des danses.

Le réalisateur Anh Tu a utilisé des fleurs de lotus comme décor pour représenter la vie d'un être humain, du bourgeonnement au flétrissement, et un ensemble de tambours pour exprimer le ressentiment de Kieu. Plus de 20 chansons écrites par Giang Son, de consonance folklorique, rendent la pièce encore plus captivante.

L'actrice Diem Huong, qui a le rôle principale, réussit à interpréter une Kieu qui non seulement refuse de céder à son sort, mais lutte avec acharnement pour avoir le droit de vivre. -CPV/VNA

Voir plus

Bun bo Huê-Patrimoine culturel immatériel national

Bun bo Huê-Patrimoine culturel immatériel national

"Les connaissances populaires sur le Bun Bo Huê" ont été officiellement reconnues comme patrimoine culturel immatériel national, dans la catégorie Savoirs populaires, conformément à une décision du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, en 2025.

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam au Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025. Photo : thethao247.vn

Shanghai Future Stars 2025: le Vietnam écarte le Canada et va en demies

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam s’est imposée jeudi 17 juillet face à l’équipe U21 du Canada 3-0 en quart de finale du Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025, en Chine, se qualifiant ainsi pour les demi-finales du tournoi.

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

L’ensemble de monuments et de paysages de Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac (situé dans les provinces de Quang Ninh, Bac Ninh et la ville de Hai Phong) a officiellement été inscrit au patrimoine culturel mondial par l’UNESCO le 12 juillet 2025. Il s’agit du neuvième site vietnamien inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, et du deuxième site interprovincial du pays, après la baie d’Ha Long – l’archipel de Cat Ba (Quang Ninh et Hai Phong).

La personne à qui l’on attache le fil doit le garder au poignet toute l’année, sans jamais le retirer, jusqu’à la prochaine cérémonie d'accueil du premier tonnerre. Photo : VNA

À la découverte des traditions uniques des O Du : fil au poignet et premiers noms

Depuis des centaines d’années, les O Du du village de Vang Môn, commune de Nga My, province de Nghệ An (Centre), ont su préserver, transmettre et valoriser de nombreuses coutumes, rituels culturels et croyances, reflétant une identité culturelle unique. Parmi eux, le rituel d’attacher un fil au poignet et la cérémonie de dénomination s’inscrivent dans la fête d’accueil du premier tonnerre de l’année, un rite spirituel important chez les O Du. Ces pratiques symbolisent l’harmonie entre l’homme et la nature, le respect des ancêtres ainsi que la gratitude envers le ciel et la terre.

Le Camp réunit 110 jeunes Vietnamiens résidant à l’étranger, en provenance de 31 pays et territoires de par le monde. Photo : VNA

Ouverture officielle du Camp d’été 2025 à Dak Lak

Le Camp d’été du Vietnam 2025, placé sous le thème « Ensemble, écrivons la suite de l’histoire de la paix », s’est officiellement ouvert mercredi 15 juillet dans la province de Dak Lak (Hauts plateaux du Centre).