Activités du président de l'AN au Cambodge

Une délégation de haut rang de l'Assemblée nationale du Vietnam, dirigée par son président Nguyen Sinh Hung, est arrivée vendredi matin à Phnom Penh pour effectuer une visite d'amitié officielle au Cambodge.

Une délégation de haut rang de l'Assemblée nationale (AN) du Vietnam,dirigée par son président Nguyen Sinh Hung, est arrivée vendredi matinà Phnom Penh (Cambodge) pour effectuer une visite d'amitié officielle àce pays.

Elle participera notamment à la 32e Assembléeinterparlementaire de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est(AIPA-32) prévue dans la capitale cambodgienne.

Il s'agit de la première visite d'amitié officielle de Nguyen Sinh Hung en qualité de président de l'AN du Vietnam.

La cérémonie d'accueil de Nguyen Sinh Hung et de la haute délégation del'AN l'accompagnant a été organisée vendredi après-midi à Phnom Penh,sous l'égide du président de l'AN du Cambodge, Heng Samrin.

Après la cérémonie d'accueil, le président de l'AN Nguyen Sinh Hungs'est entretenu avec son homologue cambodgien Heng Samrin.

Ce dernier a estimé que le fait que Nguyen Sinh Hung a choisi leCambodge pour sa première visite officielle après son élection à laprésidence de l'AN du Vietnam témoigne de la qualité des relationstraditionnelles Vietnam-Cambodge, et créera une base solide pour lesliens des deux pays et les deux AN dans l'avenir.

Cettevisite a une signification historique, et contribuera à exhorter l'ANet l'Etat cambodgiens à organiser avec succès l'AIPA-32.

Saluant les efforts des AN des deux pays dans le travail dedélimitation et de bornage de la frontière terrestre entre le Vietnamet le Cambodge, Heng Samrin a demandé aux deux parties de souteniractivement et d'encourager les ministères, branches et localités àachever ce travail historique début 2012 comme prévu.

Approuvant la demande du président de l'AN Nguyen Sinh Hung d'uneparticipation active des deux AN aux forums parlementaires régionaux etinternationaux, il a proposé aux deux parties de renforcer les échangesde délégations de tous échelons pour échanger des expériences,contribuant au développement des relations de coopération et d'amitiéentre les deux AN et les deux peuples.

Les deux organeslégislatifs continueront d'intensifier le travail d'information et desensibilisation auprès de la jeune génération pour que celle-cicomprenne mieux les traditions de solidarité entre les deux nations.

Le président de l'AN Nguyen Sinh Hung, pour sa part, a demandé devaloriser les bons résultats de la coopération entre les deux AN cesderniers temps et de continuer de déployer efficacement l'Accord decoopération bilatérale, de participer activement et de s'entraider dansles forums interparlementaires importants, et de se coordonner dans lerèglement des problèmes dans les relations internationales commebilatérales.

Il s'est déclaré que sous la présidence etla direction de Heng Samrin et de l'AN du Cambodge, l'AIPA-32 sera unsuccès, contribuant considérablement au renforcement de la solidarité,de la compréhension et de la coopération entre les parlements membresde l'AIPA pour une Communauté de l'ASEAN développée, solidaire etprospère.

Le même jour, Nguyen Sinh Hung et sa suite ontdéposé des gerbes de fleurs au monument de l'Indépendance et à celui del'Amitié Vietnam-Cambodge à Phnom Penh.

Vendredi soir,le président de l'AN Heng Samrin a donné un banquet en l'honneur duprésident de l'AN Nguyen Sinh Hung et de la délégation l'accompagnant.- AVI

Voir plus

Cheng Hanping, directeur exécutif de l’Institut d’études régionales et nationales et directeur du Centre d’études vietnamiennes de l’Université de technologie du Zhejiang. Photo: VNA

La visite en Chine du secrétaire général du PCV et président To Lam renforcera l'amitié bilatérale

La prochaine visite en Chine du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président, To Lam, intervient peu après des événements politiques majeurs tels que le 14ᵉ Congrès national du PCV et les « Deux Sessions » en Chine, qui définissent les grandes orientations politiques pour l’année. Cette visite vise à renforcer et à promouvoir plus efficacement les fondements du « Six Plus » dans les relations bilatérales et à faire progresser la construction d’une communauté d’avenir partagé stratégique entre le Vietnam et la Chine.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, remet les décisions de nomination aux secrétaires des comités du Parti de trois organes de l'AN. Photo: VNA

Le président de l'Assemblée nationale remet les décisions relatives aux questions de personnel

Le président de l'AN a remis les décisions du Comité permanent du Parti de l’AN désignant Phan Chi Hieu en tant que secrétaire du Comité du Parti de la Commission des affaires juridiques et judiciaires, Le Thi Nga en tant que secrétaire du comité du Parti de la Commission des pétitions et de la supervision, ainsi que Nguyen Huu Nghia en tant que secrétaire du comité du Parti de l’Audit d’État.

Tran Cam Tu, membre du Bureau politique et permanent du Secrétariat du Parti communiste du Vietnam (gauche) et le Premier ministre cambodgien Hun Manet. Photo: VNA

Entrevue entre le permanent du Secrétariat du PCV et le Premier ministre cambodgien

Réaffirmant que le Vietnam attache une importance prioritaire à la consolidation et au renforcement de ses relations d'amitié traditionnelle et de coopération globale avec le Cambodge, Tran Cam Tu a qualifié cette relation de patrimoine commun inestimable et de facteur stratégique pour la stabilité et le développement des deux pays.

Les visiteurs contemplent des oeuvres exposées. Photo: VNA

Soyouz-37 : Hanoï commémore le vol historique, symbole de la coopération spatiale avec la Russie

À travers un riche ensemble de documents, de photographies et d’objets, dont beaucoup sont présentés au public pour la première fois, l’exposition "Vol conjoint 37 – symbole de la coopération spatiale Vietnam – Fédération de Russie" retrace l’intégralité de l’épopée du vol Soyouz-37, depuis la sélection rigoureuse des équipages jusqu’à leur retour sur Terre.

L’ambassadeur d’Italie au Vietnam, Marco Della Seta. Photo : VNA

Vers un nouvel élan au partenariat stratégique Vietnam-Italie

L’ambassadeur d’Italie au Vietnam, Marco Della Seta a souligné que la prochaine visite officielle en Italie du président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, accompagné de son épouse et d’une haute délégation vietnamienne, revêt une importance particulière.

Panorama de la conférence. Photo: VNA

Conférence de coopération sécuritaire Vietnam–Laos

La 16e Conférence de coopération en matière de sécurité Vietnam–Laos s’est tenue le 10 avril au matin à Vientiane, avec la participation de vice-ministres de la Sécurité publique des deux pays. La conférence a offert une occasion aux deux parties d’échanger et de convenir des mesures de coordination visant à assurer la sécurité nationale, maintenir la stabilité et construire une frontière commune de paix, d’amitié et de coopération.

Tran Cam Tu, membre du Bureau politique et membre permanent du Secrétariat du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV), rencontre la présidente de l’Assemblée nationale cambodgienne, Samdech Khuon Sudary. Photo: VNA

Vietnam et Cambodge renforcent leurs relations parlementaires

Tran Cam Tu et Samdech Khuon Sudary ont souligné le rôle central des organes législatifs dans la promotion des relations bilatérales. Ils ont encouragé la poursuite des échanges entre les groupes de parlementaires d’amitié, ainsi qu’entre les jeunes et les femmes députées, afin de partager des expériences en matière de législation et de supervision. La présidente de l’Assemblée nationale cambodgienne a notamment salué les progrès du Vietnam en matière d’égalité entre les sexes au sein du système politique, tant au niveau central que local.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam. Photo; VNA

80 ans de la Force de l’état-major de la Police populaire : To Lam adresse ses félicitations

Dans sa lettre de félicitations, le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, salue le développement constant de cette force qui, au cours de huit décennies de construction et de développement, a su faire preuve d’une loyauté absolue envers le Parti, la patrie et le peuple, et remplir avec dévouement toutes les missions complexes qui lui ont été confiées.

Le vice-ministre des Affaires étrangères, Dang Hoàng Giang lors d’une rencontre avec la presse. Photo : VNA

Le législateur suprême à l’UIP-152, en Turquie et en Italie pour dynamiser les liens

L’Assemblée nationale du Vietnam a toujours joué un rôle proactif et moteur au sein de l’UIP. Elle a activement proposé et défendu de nombreuses initiatives, contribuant de manière significative aux activités de l’UIP. Elle est prête à collaborer avec les autres parlements membres et l’UIP afin de donner suite aux résolutions et initiatives visant à préserver la paix et à promouvoir le développement durable pour le bénéfice de toutes les nations, a déclaré le vice-ministre des Affaires étrangères, Dang Hoàng Giang.