Activités du président de l'AN au Cambodge

Une délégation de haut rang de l'Assemblée nationale du Vietnam, dirigée par son président Nguyen Sinh Hung, est arrivée vendredi matin à Phnom Penh pour effectuer une visite d'amitié officielle au Cambodge.

Une délégation de haut rang de l'Assemblée nationale (AN) du Vietnam,dirigée par son président Nguyen Sinh Hung, est arrivée vendredi matinà Phnom Penh (Cambodge) pour effectuer une visite d'amitié officielle àce pays.

Elle participera notamment à la 32e Assembléeinterparlementaire de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est(AIPA-32) prévue dans la capitale cambodgienne.

Il s'agit de la première visite d'amitié officielle de Nguyen Sinh Hung en qualité de président de l'AN du Vietnam.

La cérémonie d'accueil de Nguyen Sinh Hung et de la haute délégation del'AN l'accompagnant a été organisée vendredi après-midi à Phnom Penh,sous l'égide du président de l'AN du Cambodge, Heng Samrin.

Après la cérémonie d'accueil, le président de l'AN Nguyen Sinh Hungs'est entretenu avec son homologue cambodgien Heng Samrin.

Ce dernier a estimé que le fait que Nguyen Sinh Hung a choisi leCambodge pour sa première visite officielle après son élection à laprésidence de l'AN du Vietnam témoigne de la qualité des relationstraditionnelles Vietnam-Cambodge, et créera une base solide pour lesliens des deux pays et les deux AN dans l'avenir.

Cettevisite a une signification historique, et contribuera à exhorter l'ANet l'Etat cambodgiens à organiser avec succès l'AIPA-32.

Saluant les efforts des AN des deux pays dans le travail dedélimitation et de bornage de la frontière terrestre entre le Vietnamet le Cambodge, Heng Samrin a demandé aux deux parties de souteniractivement et d'encourager les ministères, branches et localités àachever ce travail historique début 2012 comme prévu.

Approuvant la demande du président de l'AN Nguyen Sinh Hung d'uneparticipation active des deux AN aux forums parlementaires régionaux etinternationaux, il a proposé aux deux parties de renforcer les échangesde délégations de tous échelons pour échanger des expériences,contribuant au développement des relations de coopération et d'amitiéentre les deux AN et les deux peuples.

Les deux organeslégislatifs continueront d'intensifier le travail d'information et desensibilisation auprès de la jeune génération pour que celle-cicomprenne mieux les traditions de solidarité entre les deux nations.

Le président de l'AN Nguyen Sinh Hung, pour sa part, a demandé devaloriser les bons résultats de la coopération entre les deux AN cesderniers temps et de continuer de déployer efficacement l'Accord decoopération bilatérale, de participer activement et de s'entraider dansles forums interparlementaires importants, et de se coordonner dans lerèglement des problèmes dans les relations internationales commebilatérales.

Il s'est déclaré que sous la présidence etla direction de Heng Samrin et de l'AN du Cambodge, l'AIPA-32 sera unsuccès, contribuant considérablement au renforcement de la solidarité,de la compréhension et de la coopération entre les parlements membresde l'AIPA pour une Communauté de l'ASEAN développée, solidaire etprospère.

Le même jour, Nguyen Sinh Hung et sa suite ontdéposé des gerbes de fleurs au monument de l'Indépendance et à celui del'Amitié Vietnam-Cambodge à Phnom Penh.

Vendredi soir,le président de l'AN Heng Samrin a donné un banquet en l'honneur duprésident de l'AN Nguyen Sinh Hung et de la délégation l'accompagnant.- AVI

Voir plus

La délégation du Bureau de l’Assemblée nationale (AN) du Vietnam et les représentants du Parlement mexicain. Photo: VNA

Le Vietnam et le Mexique renforcent leur coopération interparlementaire

Du 28 septembre au 2 octobre, une délégation du Bureau de l’Assemblée nationale du Vietnam a effectué une visite de travail au Mexique pour échanger des expériences sur l’organisation et le fonctionnement des organes législatifs, la formation des cadres, l’appui aux activités parlementaires et la transformation numérique, contribuant ainsi à approfondir la coopération parlementaire entre les deux pays.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, s’exprime lors de la septième séance du Comité permanent de l’Assemblée nationale. Photo : VNA

Les législateurs examinent les textes sur le logement et le commerce immobilier

Le projet de loi sur le logement (amendée) visent à institutionnaliser les politiques du Parti et de l’État relatives à l’économie de marché à orientation socialiste, tout en mettant davantage l’accent sur le logement locatif. Parallèlement, le projet de loi sur le commerce immobilier (amendée) prévoit de supprimer et de simplifier un certain nombre de conditions relatives à l’investissement et au commerce immobiliers.

Le dirigeant To Lam reçoit le président du conseil d’administration de la JBIC Maeda Tadashi

Le dirigeant To Lam reçoit le président du conseil d’administration de la JBIC Maeda Tadashi

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a demandé à la Banque japonaise pour la coopération internationale (JBIC) de continuer à jouer son rôle de passerelle entre les ressources financières japonaises et les besoins de développement du Vietnam, notamment dans les infrastructures, les semi-conducteurs, l’intelligence artificielle, les centres de données et l’énergie.

La professeure associée et docteure Nguyen Thi Lan Anh prête serment le 1er octobre au Tribunal international du droit de la mer (TIDM) à Hambourg, en Allemagne. Photo: VNA

La juge vietnamienne Nguyen Thi Lan Anh prête serment au TIDM à Hambourg

La professeure associée et docteure Nguyen Thi Lan Anh est devenue, le 1er octobre à Hambourg, la première ressortissante vietnamienne à siéger au Tribunal international du droit de la mer (TIDM), marquant une étape importante dans la participation du Vietnam aux institutions judiciaires internationales.

Remise de décisions de nommination à quatre officiers de l’Armée populaire du Vietnam. Photo: daibieunhandan.vn

Deux officiers vietnamiens rejoignent le siège de l’ONU comme experts dans les opérations de maintien de la paix

Lors de la cérémonie, le général de corps d’armée Le Quang Dao, chef d’état-major adjoint de l’Armée populaire du Vietnam, vice-chef du groupe de travail interministériel et adjoint au chef du Comité de pilotage du ministère de la Défense sur la participation aux activités de maintien de la paix, a rappelé aux quatre officiers l’importance politique de leurs missions.