À Hôi An, le vieux pont couvert japonais tremble sur ses bases

Chùa Câu, pont couvert japonais, un des monuments célèbres de l’ancienne cité de Hôi An, de la province centrale de Quang Nam, est en état dégradé. Cet ouvrage nécessite des réparations urgentes.
Quang Nam (VNA) – Chùa Câu, pont couvert japonais, un des monuments célèbres de l’ancienne cité de Hôi An, de la province centrale de Quang Nam, est en état dégradé. Cet ouvrage nécessite des réparations urgentes.
À Hôi An, le vieux pont couvert japonais tremble sur ses bases ảnh 1Un petit pont à proximité de Chùa Câu a été construit pour que les touristes puissent l’admirer d’un autre angle. Photo: VJ/CVN

Construit au XVIIe siècle pour relier les quartiers des communautés chinoise et japonaise, Chùa Câu comporte des éléments d’architecture japonaise, vietnamienne et chinoise. Le pont contient une pagode en bois couverte de tuiles Yin-Yang sur un côté.

À l'entrée principale, il y a une grande plaque en relief avec trois caractères chinois "Lai Viên Kiêu", signifiant "Ami venu de loin". Ce nom a été choisi par le seigneur Nguyên Phúc Chu lors de sa visite à Hôi An en 1719.

Le pont et sa pagode sont fabriqués de bois laqué, minutieusement sculpté. Aux entrées du pont se trouvent deux statues en bois: un chien et un singe. Cela signifie que la construction du pont a débuté l'année du chien et s’est achevée à celle du singe.

À l’intérieur de la pagode, il n’y a pas de statue du Bouddha. C’est Bac Dê Trân Vo, le Dieu protecteur de la région, qui est représenté. Il aurait apporté bonheur et richesse à la population locale.

Le 17 février 1990, Chùa Câu a été reconnu site national spécial.

Or, de nombreuses parties de Chùa Câu ont été abîmées par les conditions météorologiques.

Selon le Centre de gestion et de restauration des patrimoines culturels de Hôi An, cet édifice accueille 4.000 touristes par jour. Cela participe à la dégradation du pont. Depuis 2016, la ville a proposé des solutions visant à limiter le nombre de visiteurs. Plus concrètement, seulement 20 personnes maximum en même temps peuvent le visiter. De plus, les vélos et motos n’y sont pas autorisés. En outre, un petit pont à proximité de Chùa Câu a été construit pour que les touristes puissent l’admirer d’un autre angle.

Avis d’experts
À Hôi An, le vieux pont couvert japonais tremble sur ses bases ảnh 2Chùa Câu est considéré comme le «cœur» de l'ancienne ville de Hôi An. Photo: VNP

Hôi An a déjà réalisé sept restaurations dont la consolidation de fondation, la construction de quais… Cependant, le toit et les parties en bois ne sont pas encore réparés.

Selon Dang Van Bài, vice-président de l’Association des patrimoines culturels du Vietnam, le démontage de cet ouvrage est nécessaire, permettant à connaître l’état de ruine, notamment celui des parties en bois.

Nguyên Van Son, vice-président du Comité populaire municipal a informé pour sa part que plusieurs experts avaient demandé un démontage total, mais certains s’y opposent.

Le Service de la culture, des sports et du tourisme de Quang Nam a élaboré un projet d’assainissement de l’eau de la rivière Hoài autour de Chùa Câu. La ville de Hôi An est chargée pour sa part d’élaborer un plan global de conservation de tous ses bâtiments historiques pour soumettre au gouvernement.

En août 2016, le Comité populaire de Quang Nam, en partenariat avec la ville de Hôi An, a organisé un séminaire sur la restauration de Chùa Câu, en présence d’une centaine de scientifiques, d’experts et de gestionnaires vietnamiens et japonais.

Dans le cadre de cette manifestation, des interventions ont été présentées sur les valeurs historiques et culturelles, l’état technique, l’architecture de Chùa Câu, ainsi que les mesures techniques de restauration.

Selon les prévisions, vers la fin de cette année, un colloque de ce genre devrait se tenir afin de choisir quelles seront les étapes de restauration de Chùa Câu. – CVN/VNA

Voir plus

Des églises aux espaces de loisirs, des centres commerciaux aux hôtels historiques à Hanoï, de grands sapins de Noël illuminés apparaissent partout. Photo: VNA

La magie de Noël à Hanoï

Dans la fraîcheur des derniers jours de l’année, Hanoï se pare d’une ambiance festive et scintillante. Des églises aux espaces de loisirs, des centres commerciaux aux hôtels historiques, de grands sapins de Noël illuminés apparaissent partout, devenant des lieux incontournables de la saison de Noël 2025.

Le 20 décembre, dans la province de Lâm Dông, la Sarl D&G Golf Group Vietnam et la société par actions NovaGroup ont officiellement lancé les travaux de construction d'un complexe de "park golf" au sein du complexe touristique et de loisirs NovaWorld Phan Thiet. Photo : VNA

Lancement du premier modèle de "park golf" haut de gamme au Vietnam

Le 20 décembre, dans la province de Lâm Dông, la Sarl D&G Golf Group Vietnam et la société par actions NovaGroup ont officiellement lancé les travaux de construction d'un complexe de "park golf" au sein du complexe touristique et de loisirs NovaWorld Phan Thiet. Cet événement marque une étape cruciale dans la stratégie d'expansion de l'écosystème golf-divertissement-tourisme aux standards internationaux au Vietnam.

L’équipe nationale de football du Vietnam aura l'occasion de perfectionner ses compétences internationales si la proposition de Ligue des Nations de l'AFC est approuvée.

La Ligue des Nations de l’AFC propose d’élargir les opportunités pour le Vietnam

L’équipe nationale de football du Vietnam pourrait bénéficier d’un plus grand nombre de matchs internationaux lors des fenêtres internationales de la FIFA, la Confédération asiatique de football (AFC) envisageant de lancer une Ligue des Nations de l’AFC, une nouvelle compétition largement inspirée de la Ligue des Nations de l’UEFA.

Vue aérienne de la pagode Hoa Yên qui fait partie de l’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac. Photo: VNA

L’UNESCO honore l’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac

L’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac regroupe 12 sites répartis entre montagnes boisées, plaines et régions fluviales. Centré autour de la chaîne de montagnes de Yên Tu, il fut le lieu de résidence de la dynastie des Trân aux XIIIe et XIVe siècles et le berceau du bouddhisme Truc Lâm, une tradition zen vietnamienne qui a joué un rôle clé dans la formation du royaume de Dai Viêt.

Les programmes artistiques sont présentés dans un style moderne, jeune et dynamique, tout en reflétant l'essence culturelle de Huê. Photo : VNA

Clôture de l’Année nationale du tourisme 2025 : Huê dresse un bilan très positif

Le 20 décembre au soir, sur la place Ngo Môn (Porte du Midi), au cœur de la Cité impériale de Huê, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, en coordination avec les autorités locales, a organisé la cérémonie de clôture de l’Année nationale du tourisme – Huê 2025, placée sous le thème « Ancienne capitale – Nouvelles opportunités ».

À Thai Hai, les enfants apprennent le Then dès 5-6 ans. Photo: Thai Nguyên TV

À Thai Nguyên, où le then continue de vibrer et se perpétuer

Depuis 2019, année où les pratiques du then par les groupes ethniques Tày, Nung et Thai au Vietnam a été inscrite par l’UNESCO sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, cette fierté s’est transformée en un engagement durable pour la préservation et la transmission de cet art ancien.

Les délégués visitent un stand au festival. Photo : VNA

Festival de la culture culinaire de Hanoï 2025 : Connecter le patrimoine à la créativité

Dans la soirée du 19 décembre, le Département de la Culture et des Sports de Hanoï a inauguré, au parc Thong Nhat, le Festival de la culture culinaire de Hanoï 2025, placé sous le thème « Hanoï – Un voyage culinaire, au carrefour de la créativité ». Prévu jusqu’au 21 décembre, l’événement ambitionne de mettre à l’honneur les valeurs gastronomiques de la capitale et de promouvoir l’image d’une ville élégante, raffinée et créative.

Le quatuor composé de Nguyen Huy Hoang, Vo Thi My Tien, Nguyen Kha Nhi et Mai Tran Tuan Anh. Photo : VNA

SEA Games 33 : le Vietnam décroche sa 87ᵉ médaille d’or

Lors de la matinée du 20 décembre, dernière journée de compétition des SEA Games 33, l’équipe vietnamienne de natation a une nouvelle fois marqué les esprits en remportant la 87ᵉ médaille d’or de la délégation vietnamienne, dans l’épreuve du relais mixte 4 × 1 500 m en eau libre.