Le village de potiers de BatTràng est renommé depuis fort longtemps pour l''originalité, la qualitéet la beauté de ses céramiques. Situé sur la rive gauche du fleuveRouge, à une quinzaine de kilomètres de Hanoi, ce village a connu depuisl''ouverture économique un développement fulgurant.
L’histoire de près de 1.000 ans de ce village est étroitement liée àla naissance de l'ancienne capitale de Thang Long. Il possède plusieursavantages géographiques, notamment des voies de communication terrestreset fluviales aisées, qui ont favorisé son épanouissement. Le métier dela céramique de Bat Tràng apporte pleinement ses bienfaits économiques àla population locale, tout en étant l’une des fiertés de la culture deHanoi.
La commune de Bat Tràng abrite les deuxhameaux de Bat Tràng et de Giang Cao. Tous deux ont été reconnusvillages de métier traditionnels de ville. 80% des 1.800 foyers de cettecommune pratiquent ce métier. Chaque année, ces deux villages créent del’emploi pour des milliers de personnes des localités avoisinantes. En2011, la valeur de la production de la commune s’est élevée à 405milliards de dôngs, et Bat Tràng en particulier est considéré comme l’undes plus riches villages du pays.
La beauté desproduits de Bat Tràng tient à la finesse et à la blancheur de sacéramique, et à sa capacité à recevoir diverses sortes d’émaux. Lacouleur de l’émail de fond est particulièrement importante car c’estelle qui confère cette beauté caractéristique de ces produits.
Selon les artisans du village, la céramique de Bat Tràng compte cinqémaux traditionnels : jade, marron, blanc ivoire, vert mousse et émailcraquelé. Elle est aujourd’hui connue non seulement pour la beauté deses émaux anciens, mais aussi pour ses nouveaux émaux aux couleurs viveset attrayantes.
En mai dernier, le Club desartisans de Bat Tràng a été créé avec membres 18 artisans et 85meilleurs ouvriers. Son objet principal est de préserver et de valoriserles caractères de ce village de métier. «La naissance de ce club a unesignification très importante en termes d’encouragement des nos jeunesouvriers mais aussi de développement du métier traditionnel de notrevillage natal», souligne Lê Van Loi, un représentant du village demétier. Chaque membre de ce club doit créer sa propre marque tout enparticipant au renforcement de celle du village.
Actuellement, chaque artisan peut s’affirmer et se spécialiser. On peutcompter ici les spécialistes renommés de chaque phase du processus defabrication. Ainsi, l’artisan Trân Dô est spécialisé dans larestauration des anciens émaux, en particulier ceux employés sous ladynastie des Trân (1225-1400). Vuong Manh Tuân est spécialisé dans larestauration d'anciennes céramiques, notamment les grands vasestraditionnels à cols décoratifs à l’émail craquelé, et Lê Minh Châu estspécialisé dans la fabrication de ces derniers. Nguyên Van Binh estspécialisé dans la gravure sur vase... Certains ouvriers, bien qu’ilssoient encore assez jeunes, maîtrisent déjà bien les techniques. Ilssont également dirigeants d’entreprises dont les produits vendus dans lepays comme à l’étranger, appréciés de leurs clients, établissent larenommée de Bat Tràng.
Ce dernier temps, BatTràng a cherché à améliorer la qualité et diversifier le style de sesproduits afin qu’ils répondent aux goûts du plus grands nombre declients. Et les artisans s'efforcent de créer des articles pluscontemporains appréciés au Vietnam comme à l’étranger. - AVI
Hue : Couleurs impériales du Printemps et empreintes du Patrimoine
Au cœur de l'effervescence de la Foire du Printemps 2026, l'espace d'exposition commun de la ville de Hue, intitulé « Couleurs Impériales du Printemps – Empreintes du Patrimoine 2026 », s'est distingué comme un fleuron culturel, alliant une élégance discrète à un dynamisme vibrant.
