7e art : le Vietnam, nouveau site de tournage

Après Kong : Skull Island, une superproduction hollywoodienne réalisée par Jordan Vogt-Roberts, d’autres ont été tournées en 2016 dans différents endroits du pays.

Hanoi (VNA) - Après Kong : Skull Island, une superproduction hollywoodienne réalisée par Jordan Vogt-Roberts, d’autres ont été tournées en 2016 dans différents endroits du pays. Actuellement, le Vietnam devient un site de tournage de choix pour de nombreux metteurs en scène étrangers.

7e art : le Vietnam, nouveau site de tournage ảnh 1L’équipe de «Thi Mai» à Ha Long, province de Quang Ninh (Nord-Est).
Photo : Tuôi Tre/CVN

Lors du tournage au Vietnam, l’équipe de Kong : Skull Island a jeté son dévolu sur plusieurs sites remarquables, dont le complexe paysager de Tràng An, la zone touristique de Tam Côc - Bich Dông de Ninh Binh (Nord), la baie de Ha Long de la province de Quang Ninh (Nord), et les grottes de Tu Làn de Quang Binh (Centre).

En octobre et novembre dernier, l’équipe du film Thi Mai, de la réalisatrice espagnole Patricia Ferreira, a été tourné à Hanoï et à Ha Long. Patricia Ferreira a confié que le contexte, au début du film, était en Chine, et que le scénario avait été écrit il y a 10 ans. Elle ne connaissait alors presque rien du Vietnam. Après l’avoir étudié, sa beauté l’a séduite. Aussi, la réalisatrice espagnole a travaillé avec le scénariste pour changer certains détails du scénario original, notamment en ce qui concerne les noms et les plats.

Thi Mai devrait sortir en salle en septembre prochain et être présenté en même temps sur Netflix. Il s’agit d’un film comique et romantique qui réunit de nombreux acteurs espagnols connus, et s’inscrit dans le cadre de la célébration du 40e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Espagne (1977-2017).

Dans ce film, des sites emblématiques du Vietnam, dont le marché de Dông Xuân, les lacs de l’Épée restituée et de l’Ouest, le pont de Long Biên, à Hanoï, la baie de Ha Long (Nord-Ouest), l’ao dài (tunique traditionnelle des femmes vietnamiennes), des pagodes, la gastronomie..., servent de cadre aux acteurs.

Thi Mai contribuera à la promotion du Vietnam dans le monde, plus particulièrement au sein de la communauté hispanophone.

Renforcer les échanges d'expériences

7e art : le Vietnam, nouveau site de tournage ảnh 2Des images de Quang Binh (Centre) apparaissent dans le film «Kong : Skull Island». Photo : Zing/CVN

L’arrivée d’équipes de production de films permet aux cinéastes vietnamiens d’échanger des expériences.

C’est grâce aux œuvres tournées dans le pays natal du réalisateur français d’origine vietnamienne Trân Anh Hùng que le Vietnam a été découvert par le milieu mondial des cinéastes. Actuellement, de nombreux metteurs en scène vietnamiens comme Bùi Thac Chuyên, Phan Dang Di, Nguyên Hoàng Diêp, Pham Ngoc Lân, Lê Bao, etc. ont présenté leurs œuvres à l’étranger.

La présence de ces équipes étrangères de tournage est positif pour le développement socioéconomique et la promotion du tourisme des localités vietnamiennes comme de l’ensemble du pays.

7e art : le Vietnam, nouveau site de tournage ảnh 3Une scène du film «Indochine» de  Régis Wargnier. Photo : Archives/CVN

Auparavant, de nombreux projets d’envergure ont manqué leur rendez-vous avec le Vietnam. Ainsi du blockbuster 007 : tomorrow never die qui, finalement, a été tourné en Thaïlande. -CVN/VNA

Voir plus

La légende française du patinage artistique Surya Bonaly échange avec de jeunes patineurs vietnamiens. Photo: VNA

La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne

À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.