VN-Russie:16e session du Comité intergouvernemental

16e session du Comité intergouvernemental Vietnam-Russie à Hanoi

Le Comité intergouvernemental de coopération économique, commerciale, scientifique et technique Vietnam-Russie a tenu sa 16e session à Hanoi.


LeComité intergouvernemental de coopération économique, commerciale,scientifique et technique Vietnam-Russie a tenu sa 16e session les 15 et16 octobre à Hanoi.

Cette session a été co-présidée parle vice-Premier ministre vietnamien Hoang Trung Hai et le premiervice-Premier ministre russe Igo Shuvalov.

Les deuxvice-Premiers ministres ont passé en revue la coopération entre les deuxpays ces derniers temps, discuté et approuvé les mesures visant àrenforcer davantage les relations de partenariat stratégique intégralentre les deux pays pour les années à venir.

Ils se sontdéclarés satisfaits des résultats de la mise en oeuvre des résolutionsde la 15e session du Comité intergouvernemental de coopérationéconomique, commerciale, scientifique et technique, tenue en octobre2012 à Moscou. Ils ont hautement apprécié le développement incessant desbonnes relations politiques de confiance, la coopération économiqueefficace et la coopération humanitaire entre les deux pays.

Les deux dirigeants ont pris note des développements positifs dans lecommerce bilatéral. Cependant, ils ont indiqué qu'ils n'étaient pasencore à la hauteur potentiels existants entre les deux pays.

Les deux vice-Premiers ministres ont insisté sur la nécessitéd'accélérer la signature dans les meilleurs délais de l'Accord delibre-échange entre Vietnam et Union douanière, la détermination desprojets d'investissement prioritaires dans le cadre du Groupe de travailde haut niveau dirigé par les ministres du Commerce des deux pays.

Ils ont particulièrement souligné le rôle de la coopérationénergétique, la considérant comme un des domaines de coopération depointe et de caractère stratégique pour le développement de l'économieet des relations entre les deux pays.

Les deux partiesont salué la coopération étroite entre le Groupe pétrogazier du Vietnamavec les compagnies de gaz et de pétrole russes comme Zarubezhneft,Gazprom, Rosneft, Lukoil dans l'extension des activités de prospectionet d'exploitation sur le plateau continental du Vietnam et de la Russie.Elles ont estimé qu'outre la réalisation des projets et des contratsdans le cadre des joint-ventures existants comme Vietsovpero,Rusvietpetro, Gazpromviet, Vietgazprom, les deux pays devraientcontinuer à étudier la mise sur pied d'autres joint-ventures pour mettreen oeuvre de nouveaux projets.

Les deux parties ontaffirmé que l'énergie nucléaire était un des domaines de coopérationprioritaire, potentiels et riche en perspective entre le Vietnam et laRussie. Elles ont hautement apprécié la bonne mise en route du projet decentrale nucléaire de Ninh Thuan 1, ajoutant qu'il fallait renforcer lacoopération étroite pour garantir la sécurité, l'efficacité et la bonnequalité de ce projet.

Dans les temps à venir, leVietnam continuera de perfectionner ses fondements juridiques pourdévelopper l'énergie nucléaire et souhaite que la Russie l'aide dans laformation des ressources humaines afin de maîtriser les technologies, lagestion et le fonctionnement en toute sécurité de la centralenucléaire.

Les deux parties ont souligné quel'investissement dans l'industrie, dont la mécanique, la métallurgie,l'exploitation du charbon, la construction navale, la productiond'électricité, était une autre priorité de la coopération bilatérale.Elles ont encouragé la coopération dans la fondation de joint-venturessur la base des chantiers de construction navale du Vietnam et destechnologies, matériels, équipements des compagies russes.

Les deux Premiers ministres ont estimé que le Groupe de travail communsur l'industrie légère devrait proposer des mécanismes et politiquesconvenables pour encourager l'investissement dans ce domaine.

Les deux parties ont également approuvé les mesures pour renforcer lacoopération entre les deux pays dans les finances, la banque,l'agriculture, les télécommunications, les sciences et technologies,l'éducation et formation...

Elles ont convenu d'organiserla prochaine session du Comité intergouvernemental Vietnam-Russie àMoscou en 2014 et signé le procès-verbal de la 16e session.

Durant son séjour, le vice-Premier ministre russe Igo Shuvalov a eu desentrevues avec le Président Truong Tan Sang et le Premier ministreNguyen Tan Dung, et assisté au premier forum économique Vietnam-Russie.-VNA

Voir plus

Le vice-Premier ministre Nguyen Chi Dung (gauche) et le vice-président du Bundestag allemand, Bodo Ramelow. Photo: VNA

Vietnam–Allemagne : coopération accrue en sciences et technologies

Le vice-Premier ministre Nguyen Chi Dung a encouragé les entreprises allemandes à intensifier leurs investissements dans les secteurs où elles disposent d’atouts, notamment la transition verte, la transition numérique, la science et la haute technologie, l’intelligence artificielle et l’automatisation.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (deuxième à partir de la droite), le vice-Premier ministre russe Alexander Novak (deuxième à partir de la gauche), le vice-Premier ministre vietnamien Bui Thanh Son (à l’extrême droite) et un dirigeant de Zarubezhneft. Photo : baochinhphu.vn

Le PM travaille avec le principal partenaire pétrolier et gazier russe du Vietnam

Zarubezhneft a maintenu sa coopération avec le Groupe industriel et énergétique national vietnamien (Petrovietnam) au cours des quatre dernières décennies, parallèlement à leurs coentreprises Vietsovpetro au Vietnam et Rusvietpetro en Russie, axées sur l’exploration géologique et l’exploitation du pétrole et du gaz.

Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh (à gauche) et le secrétaire du Conseil de sécurité de la Fédération de Russie, Sergueï Choïgou, se serrent la main, à Moscou, le 24 mars. Photo : VNA

Le PM Pham Minh Chinh rencontre le secrétaire du Conseil de sécurité russe

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le secrétaire du Conseil de sécurité russe Sergueï Choïgou ont exprimé leur confiance dans le fait que, grâce à une forte volonté politique et à une confiance mutuelle, l’amitié traditionnelle et le partenariat stratégique global entre le Vietnam et la Russie seront repositionnés et renforcés dans ce nouveau contexte, apportant des avantages concrets à leurs peuples.

Le ministre des Affaires étrangères Le Hoai Trung (droite) et le commissaire européen aux Partenariats internationaux Jozef Síkela. Photo : VNA

Renforcement du partenariat stratégique entre le Vietnam et l’Union européenne

Le 24 mars, à Hanoï, le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, a tenu un entretien avec le commissaire européen aux Partenariats internationaux, Jozef Síkela. Cette rencontre, marquant une étape importante après l’élévation des relations au rang de partenariat stratégique global, vise à concrétiser les nouvelles orientations de coopération entre le Vietnam et l’Union européenne.

La séance d'ouverture du deuxième Plénum du Comité central du Parti communiste du Vietnam du 14e mandat à Hanoï. Photo : VNA

Plénum du Parti : Communiqué de presse sur la deuxième journée de travail

Lors de sa deuxième journée de travail à Hanoï, le deuxième Plénum du Comité central du Parti communiste du Vietnam du 14e mandat a examiné des projets de règlements internes du Parti ainsi que d’importantes orientations stratégiques en matière de développement socio-économique, de finances publiques et de lutte contre la corruption.

Kim Jong Un, Président des Affaires d’État de la République populaire démocratique de Corée (RPDC). Photo: Yonhap/VNA

Le Vietnam adresse des messages de félicitations aux hauts dirigeants de la RPDC

Le 23 mars, le président vietnamien Luong Cuong a adressé ses félicitations à Kim Jong Un pour sa réélection au poste de Président des Affaires d’État de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) lors de la première session de la 15ᵉ législature de l’Assemblée populaire suprême de la RPDC.