13e législature de l'AN : unité, clairvoyance et renouvellement réel

Au moment du passage à une nouvelle année, le président de l'Assemblée nationale du Vietnam Nguyen Sinh Hung, a accordé un interview à la VNA sur les points exceptionnels de la 13e législature.
13e législature de l'AN : unité, clairvoyance et renouvellement réel ảnh 1Le président de l'AN du Vietnam Nguyen Sinh Hung. Photo: VNA

​Hanoi (VNA) - 2015, dernière année du Plan quinquennal de développement socioéconomique pour la période 2010-2015, ​a fermé avec de grandes réalisations en tous domaines, dans la conjoncture d'une évolution complexe de la situation régionale comme mondiale.

Avec un esprit ​animé par la solidarité, la démocratie, ​la clairvoyance, l​e renouvellement réel, avec la responsabilité élevée des députés et un fort consensus au sein de la population dont les électeurs, l'Assemblée nationale (AN) vietnamienne a achevé son p​lan d'activités dont nombre étaient importantes. ​En 2015 et pendant les premiers mois de 2016, l'AN s'est efforcée de régler ​les dernières affaires afin de ​clore son plan de la 13e législature.

Au moment du passage à un Nouvel an lunaire, celui du Singe, le président de l'AN, Nguyen Sinh Hung, a accordé un interview à un reporter de l'Agence vietnamienne d'information (VNA) ​afin de passer en revue les points exceptionnels de cette 13e législature de l'assemblée.

"L’acquis le plus marquant est d'abord la révision en 2013 de la Constitution de 1992, puis les décisions ​sur d'importantes questions ​pour le pays et l'exercice de son pouvoir de supervision.", a-t-il estimé.

L’A​N est de plus en plus proche de ​la population. Le peuple a confiance ​en le Parti, l’AN, ​le gouvernement et ​les ​services concernés, car les questions discutées ​par tous les acteurs de la vie nationale concernent ​le peuple. Chaque séance d’interpellation, chaque ​séance de travail de l'AN font l'objet d'une diffusion directe auprès du peuple, ​des questions importantes comme l​a révision de la Constitution, l’augmentation des salaires, la construction de lacs-réservoirs et de centrales électriques.., à celles plus minimes comme les engrais, les herbicides, les buffles... Le fait que le peuple soit informé de l'ensemble des activités de l'AN contribue à renforcer sa confiance ​envers la direction du Parti et de l’AN, comme à élever le consensus en son sein s'agissant de cette dernière.  

Le point fondamental de cette 13e législature est à l'évidence la révision de la Constitution​, la 5e depuis sa version originale.

La Constitution 2013 a hérité de ses ​​précédentes Constitutions, dont celle de 1946. Dès le début de la 13e législature, l’AN a discuté ​de sa réalisation dans le cadre de l'application des options, de la ligne et des documents du Parti.

Pendant deux ans, en 2011 et 2012, l’AN a reccueilli les ​avis du peuple sur sa révision pour, finalement, l'adopter fin 2013. Il s'agit d'une réalisation majeure pour la nation, ​issue de ​la clairvoyance du peuple en son entier.

​La Constitution 2013 est un événement à la fois politique  et juridique ​revêtant une signification particulière,​ au service du processus du Renouveau comme du futur développement ​du pays.

Concernant l’appareil d’Etat, la Constitution 2013 a déterminé clairement le modèle d’Etat de droit socialiste avec pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire​.

En particuli​er, la Constitution ​de 2013 a clairement déterminé la responsabilité de l'Etat dans le respect, la garantie et la protection des droits de l'homme et des droits fondamentaux des citoyens. Elle affirme également que la responsabilité de protéger la Patrie est celle de tous les citoyens, à commencer par les forces armées qui sont fidèles au Parti, à la Patrie et au peuple, et qu'il faut mobiliser la force de grande union nationale pour créer ​une force intégrale pour la protection de la Patrie.

Sur le plan des relations extérieures, ​elle a ​confirmé la poursuite ​du développement des relations bilatérales ​comme multilatérales. ​Cette Constitution est une Constitution intégrale, scientifique, précise et complète, rejoignant l'esprit de la Constitution de 1946 rédigée par le Président Ho Chi Minh.

Elle est la fierté de cette 13e législature, d'autant que durant ​son élaboration ​comme après son adoption, l'AN a fait preuve des plus grandes diligences, notamment dans l'élaboration et l'adoption des textes pour son application.

Lors de la prochaine 11e session, l'AN achèvera cette dernière tâche, notamment des lois relatives à l'économie de marché à orientation socialiste, à l'organisation de l'appareil d'Etat, aux institutions politiques, aux libertés et droit à la démocratie du peuple, ​aux élections, aux référendum, à la presse...

L'AN du Vietnam, en tant qu'organe législatif, ​veillera à l'application complète de la Constitution en tous domaines.

​Nguyen Sinh Hung a jugé que la 13e législature fait preuve de solidarité, de clairvoyance et de renouvellement. 

Il a reconnu cependant que certaines questions laiss​ent à désirer encore, précisant que lors ​des 14e et 15e législatures, l'AN continuera de se renouveler et d'améliorer ses activités.

Il a exprimé sa confiance envers des activités ​d'une effectivité croissante ​grâce aux efforts de l'Assemblée Nationale du Vietnam et de l'ensemble de ses députés. -VNA

Voir plus

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (à droite) et son homologue russe, Mikhaïl Michoustine. Photo: VNA

Entretien entre les Premiers ministres vietnamien et russe

Les deux Premiers ministres ont convenu des orientations pour surmonter les difficultés, promouvoir une coopération globale, repositionner et élever les relations bilatérales à un niveau supérieur, en les rendant plus profondes et durables, au bénéfice des deux peuples, ainsi que de la paix et de la stabilité régionales et mondiales.

Première session de la 10e législature de l'Assemblée nationale du Laos. Photo : VNA

Le Vietnam réaffirme son soutien à la nouvelle direction du Laos

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, To Lam, le président de la République, Luong Cuong, le Premier ministre, Pham Minh Chinh, le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et la vice-présidente, Vo Thi Anh Xuan, ont envoyé leurs messages de félicitations aux nouveaux dirigeants du Laos. 

Des habitants de l’ethnie Dao du hameau de Nà Trang, commune d’An Lạc, province de Bac Ninh (Nord), participent avec enthousiasme au vote. Photo : VNA

📝Édito: Démocratie consolidée, nouvel élan de développement

Les élections des députés de l’Assemblée nationale de la 16ᵉ législature et des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031, organisées le 15 mars 2026, se sont déroulées avec un grand succès. Elles ont constitué une véritable fête de tout le peuple, garantissant démocratie, égalité, respect de la loi, sécurité, économie et efficacité.

À Hanoï, l’électrice centenaire (101 ans) Doàn Thi Thuan vote au bureau de vote de l’école primaire Phan Chu Trinh, secteur n°8, quartier de Ba Dinh. Photo : VNA

📝Édito : Des tactiques de manipulation des résultats des élections vietnamiennes révélées

Bien que la résolution relative aux résultats des élections de la 16e AN et à la liste des députés élus ait été officiellement annoncée le 21 mars après-midi, des éléments hostiles avaient déjà préparé des articles à l'avance, avant même que les électeurs ne se rendent aux urnes le 15 mars, utilisant des termes tels que « injuste », « antidémocratique » et « manque de transparence ».

Le secrétaire général To Lam s'exprime à l'ouverture du 2e Plénum du Comité central du Parti du 14e mandat. Photo: VNA

Ouverture du 2e Plénum du Comité central du Parti du 14e mandat

Au cours de cette session, le Comité central examinera et décidera de nombreux contenus fondamentaux pour la mise en œuvre réussie de la Résolution du 14e Congrès national du Parti. Ces questions touchent directement à la qualité de la direction du Parti, à l'efficacité du système politique ainsi qu'au développement durable du pays pour la période 2026-2031 et les années suivantes.

La présidente du Conseil national du Front de solidarité pour le développement de la patrie du Cambodge, Men Sam An et le secrétaire du Comité provincial du Parti de Ninh Binh, Tran Huy Tuan. Photo: VNA

Une délégation du Front de solidarité cambodgien en visite à Ninh Binh

La présidente du Conseil national du Front de solidarité pour le développement de la patrie du Cambodge, Men Sam An, a été accueillie par le secrétaire du Comité provincial du Parti de Ninh Binh, Tran Huy Tuan, ainsi que par le vice-président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, Hoang Cong Thuy.