13e législature de l'AN : unité, clairvoyance et renouvellement réel

Au moment du passage à une nouvelle année, le président de l'Assemblée nationale du Vietnam Nguyen Sinh Hung, a accordé un interview à la VNA sur les points exceptionnels de la 13e législature.
13e législature de l'AN : unité, clairvoyance et renouvellement réel ảnh 1Le président de l'AN du Vietnam Nguyen Sinh Hung. Photo: VNA

​Hanoi (VNA) - 2015, dernière année du Plan quinquennal de développement socioéconomique pour la période 2010-2015, ​a fermé avec de grandes réalisations en tous domaines, dans la conjoncture d'une évolution complexe de la situation régionale comme mondiale.

Avec un esprit ​animé par la solidarité, la démocratie, ​la clairvoyance, l​e renouvellement réel, avec la responsabilité élevée des députés et un fort consensus au sein de la population dont les électeurs, l'Assemblée nationale (AN) vietnamienne a achevé son p​lan d'activités dont nombre étaient importantes. ​En 2015 et pendant les premiers mois de 2016, l'AN s'est efforcée de régler ​les dernières affaires afin de ​clore son plan de la 13e législature.

Au moment du passage à un Nouvel an lunaire, celui du Singe, le président de l'AN, Nguyen Sinh Hung, a accordé un interview à un reporter de l'Agence vietnamienne d'information (VNA) ​afin de passer en revue les points exceptionnels de cette 13e législature de l'assemblée.

"L’acquis le plus marquant est d'abord la révision en 2013 de la Constitution de 1992, puis les décisions ​sur d'importantes questions ​pour le pays et l'exercice de son pouvoir de supervision.", a-t-il estimé.

L’A​N est de plus en plus proche de ​la population. Le peuple a confiance ​en le Parti, l’AN, ​le gouvernement et ​les ​services concernés, car les questions discutées ​par tous les acteurs de la vie nationale concernent ​le peuple. Chaque séance d’interpellation, chaque ​séance de travail de l'AN font l'objet d'une diffusion directe auprès du peuple, ​des questions importantes comme l​a révision de la Constitution, l’augmentation des salaires, la construction de lacs-réservoirs et de centrales électriques.., à celles plus minimes comme les engrais, les herbicides, les buffles... Le fait que le peuple soit informé de l'ensemble des activités de l'AN contribue à renforcer sa confiance ​envers la direction du Parti et de l’AN, comme à élever le consensus en son sein s'agissant de cette dernière.  

Le point fondamental de cette 13e législature est à l'évidence la révision de la Constitution​, la 5e depuis sa version originale.

La Constitution 2013 a hérité de ses ​​précédentes Constitutions, dont celle de 1946. Dès le début de la 13e législature, l’AN a discuté ​de sa réalisation dans le cadre de l'application des options, de la ligne et des documents du Parti.

Pendant deux ans, en 2011 et 2012, l’AN a reccueilli les ​avis du peuple sur sa révision pour, finalement, l'adopter fin 2013. Il s'agit d'une réalisation majeure pour la nation, ​issue de ​la clairvoyance du peuple en son entier.

​La Constitution 2013 est un événement à la fois politique  et juridique ​revêtant une signification particulière,​ au service du processus du Renouveau comme du futur développement ​du pays.

Concernant l’appareil d’Etat, la Constitution 2013 a déterminé clairement le modèle d’Etat de droit socialiste avec pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire​.

En particuli​er, la Constitution ​de 2013 a clairement déterminé la responsabilité de l'Etat dans le respect, la garantie et la protection des droits de l'homme et des droits fondamentaux des citoyens. Elle affirme également que la responsabilité de protéger la Patrie est celle de tous les citoyens, à commencer par les forces armées qui sont fidèles au Parti, à la Patrie et au peuple, et qu'il faut mobiliser la force de grande union nationale pour créer ​une force intégrale pour la protection de la Patrie.

Sur le plan des relations extérieures, ​elle a ​confirmé la poursuite ​du développement des relations bilatérales ​comme multilatérales. ​Cette Constitution est une Constitution intégrale, scientifique, précise et complète, rejoignant l'esprit de la Constitution de 1946 rédigée par le Président Ho Chi Minh.

Elle est la fierté de cette 13e législature, d'autant que durant ​son élaboration ​comme après son adoption, l'AN a fait preuve des plus grandes diligences, notamment dans l'élaboration et l'adoption des textes pour son application.

Lors de la prochaine 11e session, l'AN achèvera cette dernière tâche, notamment des lois relatives à l'économie de marché à orientation socialiste, à l'organisation de l'appareil d'Etat, aux institutions politiques, aux libertés et droit à la démocratie du peuple, ​aux élections, aux référendum, à la presse...

L'AN du Vietnam, en tant qu'organe législatif, ​veillera à l'application complète de la Constitution en tous domaines.

​Nguyen Sinh Hung a jugé que la 13e législature fait preuve de solidarité, de clairvoyance et de renouvellement. 

Il a reconnu cependant que certaines questions laiss​ent à désirer encore, précisant que lors ​des 14e et 15e législatures, l'AN continuera de se renouveler et d'améliorer ses activités.

Il a exprimé sa confiance envers des activités ​d'une effectivité croissante ​grâce aux efforts de l'Assemblée Nationale du Vietnam et de l'ensemble de ses députés. -VNA

Voir plus

Le président de l'AN Trân Thanh Mân s'exprime. Photo: VNA

L’AN examine la révision du seuil d’exonération fiscale pour les ménages commerciaux

Le 2 décembre, le Comité permanent de l'Assemblée nationale (AN) a examiné, lors de sa 52e session, les projets de la Loi sur l'impôt sur le revenu des personnes physiques (amendée) ; de la Loi sur la gestion fiscale (amendée) et de la Loi complétant et modifiant certains articles de la Loi sur la gestion de la dette publique, ainsi que les questions liées au projet d'aéroport international de Long Thành et au projet de loi sur la faillite (amendée).

Le secrétaire général du PCV Tô Lâm (gauche) et le secrétaire général et président lao Thongloun Sisoulith. Photo: VNA

Renforcement de la coopération entre le PCV et le PPRL

Dans le cadre de la visite d'État du secrétaire général Tô Lâm au Laos, une rencontre de haut niveau entre le Parti communiste du Vietnam (PCV) et le Parti populaire révolutionnaire lao (PPRL) s'est tenue le 2 décembre à Vientiane.

Lors de la cérémonie de mise en chantier du Centre de commandement de la sécurité du ministère lao de la Sécurité publique. Photo : VNA

Le Vietnam aide le Laos à construire un nouveau centre de commandement de la sécurité publique

En marge de la visite d'État du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) Tô Lâm au Laos, le général Luong Tam Quang, ministre vietnamien de la Sécurité publique, et le général Vilay Lakhamphong, vice-Premier ministre et ministre lao de la Sécurité publique, ont coprésidé le 2 décembre à Vientiane, une cérémonie de mise en chantier du Centre de commandement de la sécurité du ministère lao de la Sécurité publique.

Le président de l'Assemblée nationale (AN), Trân Thanh Mân (droite) rencontre le premier vice-président du Conseil de la Fédération de l’Assemblée Fédérale de la Fédération de Russie, Andrey Vladimirovich Yatskin. Photo: VNA

Le président de l'AN reçoit le premier vice-président du Conseil de la Fédération de l’Assemblée fédérale de Russie

S'appuyant sur le partenariat stratégique global établi il y a plus de dix ans, le niveau élevé de confiance politique entre le Vietnam et la Russie demeure un fondement essentiel pour libérer davantage le potentiel de coopération au bénéfice et au développement des deux nations, a affirmé le président de l'Assemblée nationale (AN), Trân Thanh Mân.

À la cérémonie d'inauguration du Musée de l'AN. Photo : VNA

Le plus haut législateur assiste à l’inauguration du Musée de l’Assemblée nationale du Vietnam

Le 2 décembre à Hanoï, le président de l'Assemblée nationale (AN), Trân Thanh Mân, a assisté à la cérémonie d'inauguration du Musée de l'AN, accompagnée du lancement des publications et de l'émission d'une collection de timbres commémoratifs marquant le 80e anniversaire de l'organe législatif. L'événement a également réuni d'anciens et actuels dirigeants du Parti et de l'AN.

Le secrétaire général Tô Lâm (à gauche) et le secrétaire général et président du Laos, Thongloun Sisoulith. Photo: VNA

Le Vietnam et le Laos publient une Déclaration commune

Le Vietnam et le Laos ont publié une Déclaration commune à l'occasion de la visite d'État au Laos du secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV), Tô Lâm, accompagné de son épouse et d'une délégation de haut niveau, au cours de laquelle il a participé aux célébrations du 50ᵉ anniversaire de la Fête nationale du Laos et coprésidé une rencontre de haut niveau entre le PCV et le Parti populaire révolutionnaire lao (PPRL).

Inondations dans la province de Songkhla, en Thaïlande, après de fortes pluies. Photo: Xinhua/VNA

Le Vietnam présente ses condoléances à la Thaïlande suite aux graves inondations

Le président de la République, Luong Cuong, et le Premier ministre, Pham Minh Chinh, ont adressé le 2 décembre leurs messages de condoléances au Roi de la Thaïlande Maha Vajiralongkorn et au Premier ministre Anutin Charnvirakul, suite aux pluies torrentielles et aux inondations graves qui ont frappé le sud de la Thaïlande, causant d'importants dégâts humains et matériels et affectant lourdement la vie de la population.

Messages de félicitations à l'occasion des 65 ans des relations diplomatiques entre le Vietnam et Cuba

Messages de félicitations à l'occasion des 65 ans des relations diplomatiques entre le Vietnam et Cuba

À l’occasion de la célébration du 65e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et Cuba (2 décembre 1960 – 2 décembre 2025), le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV), Tô Lâm, a adressé mardi 2 décembre une lettre de félicitations au Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste cubain et président de Cuba, Miguel Díaz-Canel.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam To Lam (gauche) et le secrétaire général du Parti populaire révolutionnaire lao PartiBounnhang Vorachith. Photo : VNA

Le secrétaire général To Lam rend visite à des anciens dirigeants du Laos

Dans le cadre de son voyage d’affaires au Laos, le 2 décembre, à Vientiane, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam To Lam a rendu visite et adressé ses vœux de santé aux anciens secrétaires généraux du Parti populaire révolutionnaire lao (PPRL), anciens présidents lao Choummaly Sayasone et Bounnhang Vorachith.

Le président de l’Union des journalistes de Cuba (UPEC), Ricardo Ronquillo Bello. Photo: VNA

Cuba-Vietnam : 65 ans d’amitié, la presse en première ligne

Depuis 65 ans, l’amitié et la solidarité exceptionnelles entre les peuples cubain et vietnamien n’ont cessé de se consolider et de se renforcer, la presse jouant un rôle fondamental dans le développement et la promotion de cette relation loyale et indéfectible.

Le président de la République, Luong Cuong (à droite), accueille le sultan de Brunei, Haji Hassanal Bolkiah. Photo : VNA

Le Vietnam et le Brunei publient une déclaration conjointe

Les dirigeants du Vietnam et du Brunei ont réaffirmé leur engagement à renforcer leur coopération dans tous les domaines, notamment politique, de défense et de sécurité, commercial et d’investissement, énergétique, éducatif, culturel et social, les échanges entre les peuples et d’autres domaines d’intérêt commun, ainsi que leur coopération au sein des cadres multilatéraux.

Délégués lors de la cérémonie. Photo: VNA

Un nouveau symbole de l’amitié Vietnam-Laos inauguré à Vientiane

Le secrétaire général du PCV, To Lam, et son épouse ont assisté, le 2 décembre à midi, à la cérémonie d’inauguration du Parc de l’Amitié Laos – Vietnam à Vientiane. Étaient également présents le secrétaire général du PPRL et président lao, Thongloun Sisoulith, et son épouse.