13e législature de l'AN : unité, clairvoyance et renouvellement réel

Au moment du passage à une nouvelle année, le président de l'Assemblée nationale du Vietnam Nguyen Sinh Hung, a accordé un interview à la VNA sur les points exceptionnels de la 13e législature.
13e législature de l'AN : unité, clairvoyance et renouvellement réel ảnh 1Le président de l'AN du Vietnam Nguyen Sinh Hung. Photo: VNA

​Hanoi (VNA) - 2015, dernière année du Plan quinquennal de développement socioéconomique pour la période 2010-2015, ​a fermé avec de grandes réalisations en tous domaines, dans la conjoncture d'une évolution complexe de la situation régionale comme mondiale.

Avec un esprit ​animé par la solidarité, la démocratie, ​la clairvoyance, l​e renouvellement réel, avec la responsabilité élevée des députés et un fort consensus au sein de la population dont les électeurs, l'Assemblée nationale (AN) vietnamienne a achevé son p​lan d'activités dont nombre étaient importantes. ​En 2015 et pendant les premiers mois de 2016, l'AN s'est efforcée de régler ​les dernières affaires afin de ​clore son plan de la 13e législature.

Au moment du passage à un Nouvel an lunaire, celui du Singe, le président de l'AN, Nguyen Sinh Hung, a accordé un interview à un reporter de l'Agence vietnamienne d'information (VNA) ​afin de passer en revue les points exceptionnels de cette 13e législature de l'assemblée.

"L’acquis le plus marquant est d'abord la révision en 2013 de la Constitution de 1992, puis les décisions ​sur d'importantes questions ​pour le pays et l'exercice de son pouvoir de supervision.", a-t-il estimé.

L’A​N est de plus en plus proche de ​la population. Le peuple a confiance ​en le Parti, l’AN, ​le gouvernement et ​les ​services concernés, car les questions discutées ​par tous les acteurs de la vie nationale concernent ​le peuple. Chaque séance d’interpellation, chaque ​séance de travail de l'AN font l'objet d'une diffusion directe auprès du peuple, ​des questions importantes comme l​a révision de la Constitution, l’augmentation des salaires, la construction de lacs-réservoirs et de centrales électriques.., à celles plus minimes comme les engrais, les herbicides, les buffles... Le fait que le peuple soit informé de l'ensemble des activités de l'AN contribue à renforcer sa confiance ​envers la direction du Parti et de l’AN, comme à élever le consensus en son sein s'agissant de cette dernière.  

Le point fondamental de cette 13e législature est à l'évidence la révision de la Constitution​, la 5e depuis sa version originale.

La Constitution 2013 a hérité de ses ​​précédentes Constitutions, dont celle de 1946. Dès le début de la 13e législature, l’AN a discuté ​de sa réalisation dans le cadre de l'application des options, de la ligne et des documents du Parti.

Pendant deux ans, en 2011 et 2012, l’AN a reccueilli les ​avis du peuple sur sa révision pour, finalement, l'adopter fin 2013. Il s'agit d'une réalisation majeure pour la nation, ​issue de ​la clairvoyance du peuple en son entier.

​La Constitution 2013 est un événement à la fois politique  et juridique ​revêtant une signification particulière,​ au service du processus du Renouveau comme du futur développement ​du pays.

Concernant l’appareil d’Etat, la Constitution 2013 a déterminé clairement le modèle d’Etat de droit socialiste avec pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire​.

En particuli​er, la Constitution ​de 2013 a clairement déterminé la responsabilité de l'Etat dans le respect, la garantie et la protection des droits de l'homme et des droits fondamentaux des citoyens. Elle affirme également que la responsabilité de protéger la Patrie est celle de tous les citoyens, à commencer par les forces armées qui sont fidèles au Parti, à la Patrie et au peuple, et qu'il faut mobiliser la force de grande union nationale pour créer ​une force intégrale pour la protection de la Patrie.

Sur le plan des relations extérieures, ​elle a ​confirmé la poursuite ​du développement des relations bilatérales ​comme multilatérales. ​Cette Constitution est une Constitution intégrale, scientifique, précise et complète, rejoignant l'esprit de la Constitution de 1946 rédigée par le Président Ho Chi Minh.

Elle est la fierté de cette 13e législature, d'autant que durant ​son élaboration ​comme après son adoption, l'AN a fait preuve des plus grandes diligences, notamment dans l'élaboration et l'adoption des textes pour son application.

Lors de la prochaine 11e session, l'AN achèvera cette dernière tâche, notamment des lois relatives à l'économie de marché à orientation socialiste, à l'organisation de l'appareil d'Etat, aux institutions politiques, aux libertés et droit à la démocratie du peuple, ​aux élections, aux référendum, à la presse...

L'AN du Vietnam, en tant qu'organe législatif, ​veillera à l'application complète de la Constitution en tous domaines.

​Nguyen Sinh Hung a jugé que la 13e législature fait preuve de solidarité, de clairvoyance et de renouvellement. 

Il a reconnu cependant que certaines questions laiss​ent à désirer encore, précisant que lors ​des 14e et 15e législatures, l'AN continuera de se renouveler et d'améliorer ses activités.

Il a exprimé sa confiance envers des activités ​d'une effectivité croissante ​grâce aux efforts de l'Assemblée Nationale du Vietnam et de l'ensemble de ses députés. -VNA

Voir plus

Le ministre des Finances, Nguyen Van Thang, présente le projet de loi sur les réserves nationales (amendée). Photo : Doan Tan - VNA

15e Assemblée nationale : optimiser les ressources pour les réserves nationales

Dans le cadre de la 10ᵉ session de la XVᵉ législature, l’Assemblée nationale procédera mardi matin 26 novembre au vote d’adoption de quatre lois importantes : Loi sur l’extradition ; Loi sur le transfèrement des personnes condamnées à une peine d’emprisonnement ; Loi sur l’entraide judiciaire en matière civile ; Loi sur l’entraide judiciaire en matière pénale.

L'ambassadrice du Vietnam au Sri Lanka, Trinh Thi Tam. Photo: VNA

Vietnam et Sri Lanka promeuvent leur coopération dans des domaines prioritaires

L'ambassadrice du Vietnam au Sri Lanka, Trinh Thi Tam, a rencontré le 25 novembre à Colombo le Dr. Dammika Patabendi, ministre sri-lankais de l'Environnement et président du Groupe parlementaire d'amitié Sri Lanka-Vietnam, pour discuter des mesures visant à renforcer les relations bilatérales, la coopération parlementaire et les échanges entre les deux peuples.

La 39e patrouille conjointe entre les marines vietnamienne et chinoise dans le golfe du Tonkin. Photo : VNA

La 39e patrouille conjointe entre les marines vietnamienne et chinoise dans le golfe du Tonkin

Dans l'après-midi du 25 novembre, les navires 09 et 17 de la brigade 171 (2e Région navale) ont accosté au port de la brigade, situé au quartier de Rach Dua, à Hô Chi Minh-Ville, marquant l'achèvement de la 39e patrouille conjointe dans le golfe du Tonkin entre la marine vietnamienne et le Théâtre d'opérations du sud de l'Armée populaire de libération de Chine.

Entrevue entre la délégation vietnamienne et Roberto Morales Ojeda, membre du Bureau politique et secrétaire d'organisation du Parti communiste cubain. Photo: VNA

Coopération approfondie entre les deux Partis communistes Vietnam–Cuba

Une délégation du Conseil scientifique des Commissions du Parti communiste du Vietnam (PCV), conduite par Vu Thanh Mai, vice-président de la Commission de la sensibilisation, de l’éducation et de la mobilisation des masses du Comité central du PCV, a effectué une visite de travail à Cuba du 16 au 24 novembre.

Délégation vietnamienne à la VECONAC 24. Photo : hoiccbvietnam.vn

Le Vietnam participe à la 24e Assemblée générale de la VECONAC en Indonésie

Une délégation vietnamienne, conduite par le général de corps d’armée Bê Xuân Truong, président de l’Association des vétérans de guerre du Vietnam (VWVA), a participé mardi 25 novembre à Jakarta à la 24e Assemblée générale de la Confédération des vétérans des pays de l’ASEAN (VECONAC 24).

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (droite) et le conseiller spécial de l’Alliance parlementaire d’amitié Japon–Vietnam, Takebe Tsutomu. Photo: VGP

Le Premier ministre Pham Minh Chinh renforce la coopération décentralisée Vietnam–Japon à Quang Ninh

A l’occasion de sa participation au Forum de coopération décentralisée Vietnam–Japon, le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré le gouverneur de la préfecture de Gunma, Yamamoto Ichita, le conseiller spécial de l’Alliance parlementaire d’amitié Japon–Vietnam, Takebe Tsutomu, ainsi que la délégation des représentants des localités japonaises participant au Forum.

Les forces de la 5e région militaire acheminent de la nourriture pour soutenir la population sinistrée de la province de Dak Lak. Photo: VNA

📝Édito: Quand les actions en ligne aident ou nuisent en temps de crise

Même les gestes numériques les plus anodins – un «j’aime» sur Facebook, une réaction de tristesse ou un partage sur YouTube et TikTok – ont désormais une réelle importance, témoignant de la reconnaissance des internautes envers la réponse unie du Parti, du peuple et de l’armée face aux catastrophes naturelles qui ont frappé le Vietnam.

Rencontre entre la délégation du Comité directeur national pour la recherche, le rapatriement et l'identification des restes des soldats morts, et des représentants de l’Australian Army’s Unrecovered War Casualties Unit. Photo: VNA

L'Australie renforce son soutien au Vietnam dans la recherche des soldats disparus

Dans le cadre de sa visite de travail en Australie, le 24 novembre à Canberra, une délégation du Comité directeur national pour la recherche, le rapatriement et l'identification des restes des soldats morts (Comité directeur national 515), conduite par le général Le Quang Minh, a rencontré des représentants de l’Australian Army’s Unrecovered War Casualties Unit.

La vice-ministre vietnamienne des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang (droite) et la directrice générale par intérim pour l’Asie et le Pacifique au Service européen pour l’action extérieure (SEAE), Paola Pampaloni. Photo: VNA

Le Vietnam et l’UE intensifient leur coopération globale

La 6e réunion du Comité mixte Vietnam-Union européenne (UE) s’est tenue le 24 novembre à Bruxelles, sous la coprésidence de la vice-ministre vietnamienne des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, et de la directrice générale par intérim pour l’Asie et le Pacifique au Service européen pour l’action extérieure (SEAE), Paola Pampaloni.