VN et Hongrie déterminés à dynamiser leurs liens

Vietnamiens et Hongrois sont déterminés à édifier des relations de plus en plus denses, stables, durables et mutuellement avantageuses.

Vietnamiens et Hongrois sont déterminésà édifier des relations de plus en plus denses, stables, durables etmutuellement avantageuses, ont déclaré les deux Premiers ministresvietnamien et hongrois lors d'un entretien tenu vendredi matin àBudapest.


Arrivant jeudi soir dans la capitale hongroise, le Premierministre Nguyen Tan Dung, accompagné de son épouse et d'une délégationdu gouvernement vietnamien, a fait l'objet vendredi matin, place deKossuth, d'une cérémonie d'accueil solennelle.


Lors de leur entretien, le chef du gouvernement vietnamien et sonhomologue hongrois, Bajnai Gordon, ont échangé des points de vue surdes questions régionales et internationales d'intérêt commun, desorientations et mesures concrètes susceptibles de stimuler lesrelations entre les deux pays dans les temps qui viennent et deresserrer leur collaboration au sein des forums multilatéraux,notamment dans le contexte où le Vietnam assumera l'an prochain laprésidence tournante de l'Asean (Association des nations d'Asie duSud-Est), et la Hongrie, celle de l'Union européenne (UE) au premiersemestre 2011.


La partie hongroise a affirmé soutenir le fait que le Vietnamdevient une économie de marché et s'opposer aux taxes anti-dumping del'Union européenne (UE) imposées sur les exportateurs vietnamiens dechaussures à empeigne en cuir.


Les deux parties sont convenues d'échanger régulièrement desdélégations de haut rang pour resserrer la confiance et lacompréhension mutuelles, jetant ainsi les bases d'un bon développementde leurs relations de coopération dans d'autres domaines.


Le dirigeant vietnamien a exprimé ses remerciements au peuplehongrois pour son soutien et ses aides importantes accordés au Vietnamdans sa lutte d'hier de libération nationale comme dans sa périodeactuelle d'édification nationale. Il a aussi émis le souhait que legouvernement hongrois continuera de soutenir la diaspora vietnamienne,véritable passerelle entre les deux pays.


Appréciant les avancées socio-économiques du Vietnam et sa bonnecapacité de résilience face à la crise économique mondiale, le Premierministre de la Hongrie a émis le souhait de renforcer la coopérationavec le Vietnam dans tous les domaines, notamment dans l'économie.


Le Vietnam figure parmi les pays prioritaires de la politiquehongroise en Asie du Sud-Est, a-t-il affirmé, souhaitant que Hanoi jouele rôle de passerelle entre la Hongrie et les pays membres del'Association des Nations d'Asie du Sud-Est (Asean).


Budapest continuera de soutenir le Vietnam dans son Renouveau etlui accordera des priorités en termes d'aide au développement. LaHongrie va examiner l'octroi des aides non remboursables pour luttercontre la pollution et développer les technologies vertes au Vietnam.Budapest s'est en outre engagé à créer des conditions favorables à lavie de la communauté vietnamienne de Hongrie.


A la suite de leur entretien, Nguyen Tan Dung et Gordon Bajnai ontsigné un accord-cadre de coopération financière entre les deuxgouvernements.


Ils ont en outre assisté à la signature d'un protocole decoopération entre les deux ministères des Affaires étrangères ; d'unmémorandum de coopération dans l'immigration, les affaires consulaireset la nationalité ; d'un mémorandum entre le ministère de l'Industrieet du Commerce du Vietnam et celui des Transports, desTélécommunications et de l'Energie de Hongrie ; et d'un accord decoopération dans la recherche nucléaire entre l'Université nationale deHanoi et l'Académie hongroise des sciences.


Les deux leaders ont insisté sur la coopération entre les deuxpays dans l'avenir, notamment en matière économique, d'éducation et deformation. Le Vietnam et la Hongrie vont fêter solennellement, en 2010,les 60 ans de l'établissement de leurs relations diplomatiques.


Hanoi et Budapest vont poursuivre leurs échanges de délégationsafin de renforcer la compréhension et la confiance mutuelles, de façonà intensifier la coopération bilatérale dans d'autres secteurs.


Le Vietnam est un partenaire particulièrement important de laHongrie en Asie du Sud-Est, a affirmé Gordon Bajnai, ajoutant queBudapest continuera d'accorder au Vietnam des aides publiques audéveloppement, dont 60 millions d'euros pour construire un hôpital de500 lits à Can Tho (Sud).


La Hongrie poursuivra aussi son soutien dans l'éducation enaugmentant le nombre de bourses d'études et en favorisant lacoopération inter-universitaire. Elle jouera par ailleurs le rôle depasserelle entre le Vietnam et l'Union européenne. -AVI

Voir plus

Cheng Hanping, directeur exécutif de l’Institut d’études régionales et nationales et directeur du Centre d’études vietnamiennes de l’Université de technologie du Zhejiang. Photo: VNA

La visite en Chine du secrétaire général du PCV et président To Lam renforcera l'amitié bilatérale

La prochaine visite en Chine du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président, To Lam, intervient peu après des événements politiques majeurs tels que le 14ᵉ Congrès national du PCV et les « Deux Sessions » en Chine, qui définissent les grandes orientations politiques pour l’année. Cette visite vise à renforcer et à promouvoir plus efficacement les fondements du « Six Plus » dans les relations bilatérales et à faire progresser la construction d’une communauté d’avenir partagé stratégique entre le Vietnam et la Chine.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, remet les décisions de nomination aux secrétaires des comités du Parti de trois organes de l'AN. Photo: VNA

Le président de l'Assemblée nationale remet les décisions relatives aux questions de personnel

Le président de l'AN a remis les décisions du Comité permanent du Parti de l’AN désignant Phan Chi Hieu en tant que secrétaire du Comité du Parti de la Commission des affaires juridiques et judiciaires, Le Thi Nga en tant que secrétaire du comité du Parti de la Commission des pétitions et de la supervision, ainsi que Nguyen Huu Nghia en tant que secrétaire du comité du Parti de l’Audit d’État.

Tran Cam Tu, membre du Bureau politique et permanent du Secrétariat du Parti communiste du Vietnam (gauche) et le Premier ministre cambodgien Hun Manet. Photo: VNA

Entrevue entre le permanent du Secrétariat du PCV et le Premier ministre cambodgien

Réaffirmant que le Vietnam attache une importance prioritaire à la consolidation et au renforcement de ses relations d'amitié traditionnelle et de coopération globale avec le Cambodge, Tran Cam Tu a qualifié cette relation de patrimoine commun inestimable et de facteur stratégique pour la stabilité et le développement des deux pays.

Les visiteurs contemplent des oeuvres exposées. Photo: VNA

Soyouz-37 : Hanoï commémore le vol historique, symbole de la coopération spatiale avec la Russie

À travers un riche ensemble de documents, de photographies et d’objets, dont beaucoup sont présentés au public pour la première fois, l’exposition "Vol conjoint 37 – symbole de la coopération spatiale Vietnam – Fédération de Russie" retrace l’intégralité de l’épopée du vol Soyouz-37, depuis la sélection rigoureuse des équipages jusqu’à leur retour sur Terre.

L’ambassadeur d’Italie au Vietnam, Marco Della Seta. Photo : VNA

Vers un nouvel élan au partenariat stratégique Vietnam-Italie

L’ambassadeur d’Italie au Vietnam, Marco Della Seta a souligné que la prochaine visite officielle en Italie du président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, accompagné de son épouse et d’une haute délégation vietnamienne, revêt une importance particulière.

Panorama de la conférence. Photo: VNA

Conférence de coopération sécuritaire Vietnam–Laos

La 16e Conférence de coopération en matière de sécurité Vietnam–Laos s’est tenue le 10 avril au matin à Vientiane, avec la participation de vice-ministres de la Sécurité publique des deux pays. La conférence a offert une occasion aux deux parties d’échanger et de convenir des mesures de coordination visant à assurer la sécurité nationale, maintenir la stabilité et construire une frontière commune de paix, d’amitié et de coopération.

Tran Cam Tu, membre du Bureau politique et membre permanent du Secrétariat du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV), rencontre la présidente de l’Assemblée nationale cambodgienne, Samdech Khuon Sudary. Photo: VNA

Vietnam et Cambodge renforcent leurs relations parlementaires

Tran Cam Tu et Samdech Khuon Sudary ont souligné le rôle central des organes législatifs dans la promotion des relations bilatérales. Ils ont encouragé la poursuite des échanges entre les groupes de parlementaires d’amitié, ainsi qu’entre les jeunes et les femmes députées, afin de partager des expériences en matière de législation et de supervision. La présidente de l’Assemblée nationale cambodgienne a notamment salué les progrès du Vietnam en matière d’égalité entre les sexes au sein du système politique, tant au niveau central que local.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam. Photo; VNA

80 ans de la Force de l’état-major de la Police populaire : To Lam adresse ses félicitations

Dans sa lettre de félicitations, le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, salue le développement constant de cette force qui, au cours de huit décennies de construction et de développement, a su faire preuve d’une loyauté absolue envers le Parti, la patrie et le peuple, et remplir avec dévouement toutes les missions complexes qui lui ont été confiées.

Le vice-ministre des Affaires étrangères, Dang Hoàng Giang lors d’une rencontre avec la presse. Photo : VNA

Le législateur suprême à l’UIP-152, en Turquie et en Italie pour dynamiser les liens

L’Assemblée nationale du Vietnam a toujours joué un rôle proactif et moteur au sein de l’UIP. Elle a activement proposé et défendu de nombreuses initiatives, contribuant de manière significative aux activités de l’UIP. Elle est prête à collaborer avec les autres parlements membres et l’UIP afin de donner suite aux résolutions et initiatives visant à préserver la paix et à promouvoir le développement durable pour le bénéfice de toutes les nations, a déclaré le vice-ministre des Affaires étrangères, Dang Hoàng Giang.

Cérémonie d’accueil solennelle pour Tran Cam Tu en visite officielle au Cambodge. Photo: VNA

Phnom Penh : cérémonie d’accueil solennelle pour Tran Cam Tu en visite officielle

La présidente de l’Assemblée nationale du Cambodge, Samdech Khuon Sudary, a présidé le 10 avril à Phnom Penh la cérémonie d’accueil officielle de Tran Cam Tu, membre du Bureau politique et permanent du Secrétariat du Parti communiste du Vietnam, en visite au Cambodge, dans un contexte de renforcement soutenu des relations bilatérales.