Le Vietnam et leDanemark ont convenu de porter leurs relations à la hauteur departenariat intégral. Un fondement pour approfondir la coopérationbilatérale.
Cet accord a été entériné lors de l'entretienle 19 septembre entre le président du Vietnam Truong Tan Sang, envisite d'Etat en Danemark, et Madame le Premier ministre danois, HelleThorning-Schmidt.
Les deux leaders ont affirmé que lepartenariat intégral contribuerait au développement tant en ampleurqu'en profondeur de leur coopération dans les domaines prioritaires telsque politique-diplomatie, commerce-investissement,climat-énergie-environnement-croissance verte, éducation-recherche,culture-échanges populaires.
Se déclarant satisfaits desdéveloppements positifs observés récemment dans les relationséconomique, commerciale, d'investissement, les deux parties ontégalement convenu de poursuivre leur coordination étroite afin de porterles relations de coopération dans ces domaines à la hauteur despotentiels des deux pays.
Le président Truong Tan Sang aaffirmé que le Vietnam encourageait toujours et facilitait la venuecomme les activités des entreprises danoises sur son sol, notamment dansles domaines d'intérêt commun et prioritaires comme le développement del'éolien, le transport maritime, l'agroalimentaire, etc.
Le Premier ministre danois, Mme Helle Thorning-Schmidt, a quant à elleréaffirmé sa détermination de mettre en route la Stratégie de croissancedu marché avec le Vietnam - choisi par le Danemark en tant que l'unedes dix économies potentielles dans le monde - et de s'efforcer deporter le commerce bilatéral à un milliard de dollars dans les temps àvenir.
Le président vietnamien a proposé au gouvernementdanois de continuer d'assister le Vietnam à mettre en oeuvreefficacement les programmes et projets de coopération au développementdans les domaines prioritaires dans le pays. Il a aussi remercié legouvernement danois pour le soutien accordé à la communauté vietnamienneau Danemark.
Les deux parties se sont informées de leursituation respective et discuté des mesures visant à promouvoir leurcoopération. Elles ont également échangé leurs points de vue sur lesproblèmes régionaux et internationaux d'intérêt commun.
Le Premier ministre danois, Mme Helle Thorning-Schmidt, a souligné quele Danemark continueait d'accorder une grande importance à la région del'Asie-Pacifique, dont l'ASEAN (Association des nations de l'Asie duSud-Est) joue un rôle central.
Elle a affirmé son soutienau règlement des différends en Mer Orientale par voie des négociations,sur la base du droit international.
Le président TruongTan Sang a demandé au Danemark de continuer à soutenir le Vietnam dansle renforcement des relations intégrales avec l'Union Européenne (UE) etencourage celle-ci à approuver dans les meilleurs délais l'Accord dePartenariat et de Coopération (PCA) avec le Vietnam. Il a espéré voir leDanemark aider le pays dans le processus de négociations sur l'Accordde libre-échange Vietnam-UE.
En tant que coordinateurdes relations ASEAN-UE, le Vietnam fera tout ce qui est en son pouvoirpour donner une impulsion aux relations entre l'Association régionale etl'UE et le Danemark en particulier, a-t-il ajouté.
Dansle cadre de la visite du président Truong Tan Sang, les deux leadersvietnamien et danois ont eu une rencontre avec la presse danoise.
Ils ont assisté à la cérémonie de signature de la Déclaration communesur le Partenariat intégral Vietnam-Danemark, de l'Accord-cadre entreles deux gouvernements sur les formalités et les articles communs et lesinstitutions concernant l'octroi des projets financés par lesentreprises danoises au Vietnam, du Mémorandum sur la coopération dansle domaine de développement de l'électricité éolienne entre le ministèrevietnamien de l'Industrie et du Commerce et le ministère danois desAffaires étrangères, du Mémorandum sur la coopération dans la réductiondu taux de pertes en eau dans les canalisations entre le ministèrevietnamien de la Construction et le ministère danois des AE, duMémorandum sur la coopération dans l'éducation entre le Vietnamvietnamien de l'Education et de la Formation et le ministère danois dela Recherche, de l'Innovation et de l'Enseignement supérieur , ainsique les ministères vietnamien de l'Agriculture et du Développementrural, et des Ressources naturelles et de l'Environnement, et leministère danois de l'Environnement.
Le même jour, leprésident Truong Tan Sang a eu une entrevue avec le président duParlement danois Morgens Lykketoft, lors de laquelle il a applaudi lacoopération étroite entre les deux organes législatifs des deux payssous différentes formes.
Le leader vietnamien a affirméque l'échange de hautes délégations entre les deux pays avait offert etoffrait l'occasion aux deux parties de renforcer la compréhensionmutuelle et de partager des expériences dans l'élaboration des lois, lasupervision et le renforcement des relations entre le Parlement et lesélecteurs.
Il a espéré que le Parlement danois continueraà soutenir l'octroi des aides publiques au développement (APD) auVietnam, qui se concentreront notamment dans les domaines d'excellencedu Danemark et dont le Vietnam a besoin comme les énergies propres etrenouvelables, la protection de l'environnement et la sécuritéalimentaire.
Le président du Parlement danois a hautement apprécié l'efficacité du Vietnam dans l'utilisation des APD danoises. -VNA
Cet accord a été entériné lors de l'entretienle 19 septembre entre le président du Vietnam Truong Tan Sang, envisite d'Etat en Danemark, et Madame le Premier ministre danois, HelleThorning-Schmidt.
Les deux leaders ont affirmé que lepartenariat intégral contribuerait au développement tant en ampleurqu'en profondeur de leur coopération dans les domaines prioritaires telsque politique-diplomatie, commerce-investissement,climat-énergie-environnement-croissance verte, éducation-recherche,culture-échanges populaires.
Se déclarant satisfaits desdéveloppements positifs observés récemment dans les relationséconomique, commerciale, d'investissement, les deux parties ontégalement convenu de poursuivre leur coordination étroite afin de porterles relations de coopération dans ces domaines à la hauteur despotentiels des deux pays.
Le président Truong Tan Sang aaffirmé que le Vietnam encourageait toujours et facilitait la venuecomme les activités des entreprises danoises sur son sol, notamment dansles domaines d'intérêt commun et prioritaires comme le développement del'éolien, le transport maritime, l'agroalimentaire, etc.
Le Premier ministre danois, Mme Helle Thorning-Schmidt, a quant à elleréaffirmé sa détermination de mettre en route la Stratégie de croissancedu marché avec le Vietnam - choisi par le Danemark en tant que l'unedes dix économies potentielles dans le monde - et de s'efforcer deporter le commerce bilatéral à un milliard de dollars dans les temps àvenir.
Le président vietnamien a proposé au gouvernementdanois de continuer d'assister le Vietnam à mettre en oeuvreefficacement les programmes et projets de coopération au développementdans les domaines prioritaires dans le pays. Il a aussi remercié legouvernement danois pour le soutien accordé à la communauté vietnamienneau Danemark.
Les deux parties se sont informées de leursituation respective et discuté des mesures visant à promouvoir leurcoopération. Elles ont également échangé leurs points de vue sur lesproblèmes régionaux et internationaux d'intérêt commun.
Le Premier ministre danois, Mme Helle Thorning-Schmidt, a souligné quele Danemark continueait d'accorder une grande importance à la région del'Asie-Pacifique, dont l'ASEAN (Association des nations de l'Asie duSud-Est) joue un rôle central.
Elle a affirmé son soutienau règlement des différends en Mer Orientale par voie des négociations,sur la base du droit international.
Le président TruongTan Sang a demandé au Danemark de continuer à soutenir le Vietnam dansle renforcement des relations intégrales avec l'Union Européenne (UE) etencourage celle-ci à approuver dans les meilleurs délais l'Accord dePartenariat et de Coopération (PCA) avec le Vietnam. Il a espéré voir leDanemark aider le pays dans le processus de négociations sur l'Accordde libre-échange Vietnam-UE.
En tant que coordinateurdes relations ASEAN-UE, le Vietnam fera tout ce qui est en son pouvoirpour donner une impulsion aux relations entre l'Association régionale etl'UE et le Danemark en particulier, a-t-il ajouté.
Dansle cadre de la visite du président Truong Tan Sang, les deux leadersvietnamien et danois ont eu une rencontre avec la presse danoise.
Ils ont assisté à la cérémonie de signature de la Déclaration communesur le Partenariat intégral Vietnam-Danemark, de l'Accord-cadre entreles deux gouvernements sur les formalités et les articles communs et lesinstitutions concernant l'octroi des projets financés par lesentreprises danoises au Vietnam, du Mémorandum sur la coopération dansle domaine de développement de l'électricité éolienne entre le ministèrevietnamien de l'Industrie et du Commerce et le ministère danois desAffaires étrangères, du Mémorandum sur la coopération dans la réductiondu taux de pertes en eau dans les canalisations entre le ministèrevietnamien de la Construction et le ministère danois des AE, duMémorandum sur la coopération dans l'éducation entre le Vietnamvietnamien de l'Education et de la Formation et le ministère danois dela Recherche, de l'Innovation et de l'Enseignement supérieur , ainsique les ministères vietnamien de l'Agriculture et du Développementrural, et des Ressources naturelles et de l'Environnement, et leministère danois de l'Environnement.
Le même jour, leprésident Truong Tan Sang a eu une entrevue avec le président duParlement danois Morgens Lykketoft, lors de laquelle il a applaudi lacoopération étroite entre les deux organes législatifs des deux payssous différentes formes.
Le leader vietnamien a affirméque l'échange de hautes délégations entre les deux pays avait offert etoffrait l'occasion aux deux parties de renforcer la compréhensionmutuelle et de partager des expériences dans l'élaboration des lois, lasupervision et le renforcement des relations entre le Parlement et lesélecteurs.
Il a espéré que le Parlement danois continueraà soutenir l'octroi des aides publiques au développement (APD) auVietnam, qui se concentreront notamment dans les domaines d'excellencedu Danemark et dont le Vietnam a besoin comme les énergies propres etrenouvelables, la protection de l'environnement et la sécuritéalimentaire.
Le président du Parlement danois a hautement apprécié l'efficacité du Vietnam dans l'utilisation des APD danoises. -VNA
