Vivre à la campagne : entre difficultés et espoirs

Au Nord-Est du Vietnam, dans la commune de Cach Linh, près de la frontière chinoise, les paysans vivent surtout de la canne à sucre, pour un revenu moyen particulièrement modeste : 400.000 dôngs par mois.
Au Nord-Estdu Vietnam, dans la commune de Cach Linh, près de la frontière chinoise,les paysans vivent surtout de la canne à sucre, pour un revenu moyenparticulièrement modeste : 400.000 dôngs par mois. Pourtant, en dix ans,leur niveau de vie s’est bien amélioré.

Lamajorité des communes du Vietnam disposent d’une association de femmes.Elle participe, avec le Comité populaire sous la responsabilité duquelelle est placée, aux décisions qui concernent la localité.

En2006, l’association des femmes de Cach Linh, dans la province de CaoBang, a créé un comité des femmes paysannes pour leur permettre de seréunir régulièrement. Sur les 77 foyers du village de Lang Hoai, 55femmes ont adhéré pour 20.000 dôngs par an. «Ce club nous permetd’échanger sur les techniques agricoles, et de s’entraider en cas debesoin, notamment pour le repiquage du riz. Certaines toutefois ne sesont pas inscrites, faute d’argent ou de temps», nous a indiqué Ban ThiAu, présidente du comité.

De fait, commedans la plupart des campagnes vietnamiennes, les femmes sont au premierplan pour les travaux des champs, pour des chiffres d’affairesdérisoires. «Dans notre commune, nous cultivons principalement du maïspour nourrir le bétail, la basse-cour, et faire de l’alcool de maïs ; duriz pour la consommation personnelle ; et de la canne à sucre pour lavente aux coopératives voisines. Le climat de notre région est bienadapté pour cette production qui nécessite soleil et pluie. Ellereprésente 70% de nos revenus», a-t-elle ajouté. 

Ferme traditionnelle du village de Lang Hoai (Nord-Est).


L’inflationjouant en leur faveur, les paysans voient actuellement leur revenuaugmenter avec la croissance du cours du sucre. «Cette année, la cotetourne à environ un million de dôngs la tonne, contre 800.000 lessaisons précédentes. Mais il est très difficile pour la plupart desfamilles d’acquérir des terrains, faute de revenus suffisants. Lesterres cultivables coûtent environ 80.000 dôngs/m² et celles en pente oudans les hauteurs 60.000, puisqu’elles sont plus difficiles d’accès etsemées en terrasses».

À côté de cesproductions, les villages de la région vivent de la culture vivrière :patates douces, manioc, courges et autres plantes médicinales, et fontdes échanges commerciaux de fruits, de porcs et de poulets avec laChine, située seulement à quelques kilomètres. Ainsi, ils exportentleurs poulets élevés en plein air pour 100.000 dôngs, et en importentélevés en batterie pour 70.000 dôngs, «ce bénéfice n’est pasnégligeable», selon les dires de Ban Thi Au. 

Projets de micro crédits

Afind’augmenter leurs revenus, les hommes qui sont formés à un métier vonttravailler à l’extérieur, comme à la construction, ce qui rapportesouvent bien plus. Les autres vont aux champs.

Aujourd’hui,le comité des femmes paysannes souhaite unir ses forces pour favoriserles prêts d’investissements. En 2012, dans le cadre d’un projet dedéveloppement local, il a reçu de l’État un emprunt de 6 millions dedôngs qui a permis à six familles de recevoir un million pour nourrirleur bétail. De plus, les cotisations annuelles du club lui permettentd’octroyer quelques prêts, à raison d’un million par an au total. Maisc’est largement insuffisant. Le comité cherche actuellement un financeurpour acheter des cochons. À raison de 3 à 5 millions de dôngs de microprêt par foyer, ce sont 12 à 20 femmes qui pourraient démarrer unélevage de deux cochons. De fait, un porc bien nourri pèse 100 kg aumoment de sa vente. Au prix de 40.000 dôngs/kilo, le chiffre d’affairesréalisé par l’éleveur serait alors de 4 millions par tête.

Endépit de ces difficultés, le niveau de vie des familles de ce villages’est nettement amélioré depuis dix ans. La plupart ont maintenant desmaisons en dur, une moto ou un vélo pour se déplacer, et même destéléphones portables. Et grâce à la volonté politique du gouvernementvietnamien, la grande majorité des villages de campagne sont équipés enélectricité depuis une dizaine d’années, date à laquelle la plupart ontacquis un téléviseur. -VNA

Voir plus

Culture et être humain, moteurs de l’aspiration de l’essor du Vietnam. Photo: VNA

Culture et être humain, moteurs de l’aspiration de l’essor du Vietnam

Le développement durable de la culture et de l’être humain en tant que socle de tout progrès social, la construction d’un système de valeurs culturelles et humaines vietnamiennes adapté à l’époque contemporaine, ainsi que l’affirmation de la culture et de l’homme comme axe transversal du développement national, constituent aujourd’hui des orientations majeures.

Située à l'ouest du lac Hoan Kiem, la cathédrale Saint-Joseph de Hanoï est décorée pour accueillir Noël 2025. Photo: VNA

📝 Édito: Derrière les arguments déformés sur la "liberté religieuse"

Identifier clairement les manœuvres exploitant le prétexte de la "liberté religieuse" ne vise ni à attiser les confrontations ni à nier les différences, mais à replacer cette question à sa juste place, dans le contexte global de l'histoire, de la culture et du cadre juridique propres au Vietnam.

Les travailleurs plus âgés mais qualifiés peuvent encore trouver un emploi. Photo nhandan.vn

Les travailleurs âgés ne sont pas laissés pour compte

Les travailleurs âgés constituent une ressource abondante, mais ils ont besoin de politiques d’emploi appropriées, notamment en matière de recyclage, d’aménagement du temps de travail et de soutien à la transition professionnelle.

Devant la cathédrale Saint-Joseph de Hanoi. Photo: VNA

Le Vietnam vibrant rayonne à Noël

Hanoi pendant la période de Noël offre une multitude de magnifiques opportunités de photos, mettant en valeur le riche mélange de charme ancien et de dynamisme moderne qui caractérise la ville. Des espaces publics animés aux cafés chaleureux, chaque recoin est imprégné de l’esprit des fêtes.

La structure a été calculée pour résister au vent et renforcée par des câbles afin d'assurer une solidité et une sécurité optimales. Photo : VNA

Un sapin de Noël de 35 mètres en chapeaux coniques illumine Dong Nai

Ces derniers jours, des milliers d'habitants et de touristes de la province de Dong Nai et des localités avoisinantes ont afflué vers la paroisse de Ha Phat (ville de Biên Hoa) pour admirer un sapin de Noël monumental. Haut de 35 mètres, cet ouvrage unique est entièrement assemblé à partir de 3 000 chapeaux coniques. Au-delà de son envergure impressionnante et de son originalité, cet ouvrage met à l'honneur les valeurs culturelles traditionnelles, devenant une attraction majeure à l'approche des fêtes de fin d'année.

Des travailleurs apprennent le sud-coréen avant de partir travailler à l'étranger. Photo : VNA

Migration : l’OIM encourage le Vietnam à devenir un pays champion du GCM

Au cours des cinq dernières années, le Vietnam a fait preuve d’un engagement constant et résolu en faveur du Pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières (GCM), en répondant de manière proactive aux défis migratoires émergents, a déclaré Kendra Rinas, cheffe de mission de l’Organisation internationale pour les Migrations (OIM) au Vietnam.