Sydney (VNA) - Chaque lundi après-midi, de nombreux enfants australiens d'origine vietnamienne se rassemblent avec enthousiasme pour un cours spécial : des cours de vietnamien animés par la docteure Trân Hông Vân, rectrice de Vietschool en Australie.
Pour ces jeunes apprenants, maîtriser le vietnamien est bien plus qu’acquérir une nouvelle compétence : c’est un retour aux sources, un pont qui les relie à leur terre ancestrale.
Trân Hông Vân, pédagogue expérimentée qui enseigne l'interprétation et la traduction à l'Université Western Sydney, explique que l'apprentissage du vietnamien permet à ces enfants de communiquer avec leurs grands-parents et leurs familles, tout en approfondissant leur compréhension des riches traditions, coutumes et valeurs de leur pays d’origine.
Motivée par sa passion et son expérience du projet VietSpeech à l'Université Charles Sturt, qui étudiait comment les Vietnamiens en Australie conservent leur langue maternelle, Trân Hông Vân a fondé Vietschool pour renouveler l'enseignement du vietnamien grâce à des méthodes pédagogiques innovantes, dans le but de préserver la langue pour les générations futures.
L'approche de Vietschool est dynamique et engageante. Les cours en ligne, les spectacles culturels et les partenariats avec l'Association des chercheurs et experts Vietnam-Australie (Vietnam-Australia Scholars & Experts Association - VASEA) ont rendu l'apprentissage du vietnamien plus interactif et accessible. Grâce à des jeux, de courts clips vidéo et des activités ludiques, les enfants s'immergent dans la culture, les paysages et les festivals vietnamiens, enrichissant ainsi leur vocabulaire et leur sensibilité culturelle.
Le président de la VASEA, le professeur Nghiêm Duc Long, a dévoilé son projet d'intégration de l'intelligence artificielle (IA) dans les cours. Cette technologie de pointe permettra la reconnaissance vocale et la correction de la prononciation, permettant même aux apprenants d’adopter l’accent régional de leurs parents, préservant ainsi l'identité culturelle vietnamienne tant au niveau national que local.
Nguyên Tuân Nghia, expert en IA et membre de la VASEA, a partagé la vision de la VASEA d'étendre ces cours à l’échelle mondiale, rendant ainsi l’enseignement du vietnamien accessible aux enfants vietnamiens du monde entier.
Trân Hông Vân a exprimé sa gratitude pour le soutien des gouvernements vietnamien et australien, lequel permettra de promouvoir une communauté vietnamienne forte et soudée, prête à renforcer les liens économiques, culturels et politiques entre les deux nations. -VNA
Voir plus
Un film féministe vietnamien qui va vous toucher
Voici des images du court-métrage « Petite allée des droits des femmes : Indépendance – Liberté – Bonheur », la première œuvre du jeune réalisateur Quoc Toan. À l’occasion de la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes du 25 novembre, le film apparaît comme une tranche de vie douce et profonde.
80 couples vont dire “oui” au lac Hoan Kiem
Du 5 au 7 décembre, sur l’espace piéton autour du lac Hoan Kiem, le « Vietnam Happy Fest 2025 » offrira au public un parcours d’expériences riche en émotions.
Les villages d’artisanat de Hanoi au carrefour de la tradition et de la modernité
Les villages d’artisanat de Hanoi allient tradition et modernité, transformant le patrimoine en opportunités touristiques, éducatives et numériques, tout en impliquant les communautés locales.
Incendie à Hong Kong (Chine) : sympathie du Vietnam
Suite à l’incendie survenu le 26 novembre dans un complexe d’immeubles à Hong Kong (Chine), ayant causé d’importantes pertes humaines et matérielles, le secrétaire du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et ministre des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, a adressé le 27 novembre un message de sympathie au chef de l’exécutif de la Région administrative spéciale de Hong Kong (Chine), Lee Ka-chiu.
Incendie à Hong Kong (Chine): Aucun citoyen vietnamien signalé parmi les victimes
Lors de la conférence de presse régulière tenue le 27 novembre, la porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Pham Thu Hang, en réponse à une question concernant la possibilité de citoyens vietnamiens parmi les victimes de l’incendie d’un complexe d’immeubles à Hong Kong ayant fait de nombreux morts et blessés, a indiqué que le ministère des Affaires étrangères avait immédiatement demandé au consulat général du Vietnam à Hong Kong et Macao (Chine) de contacter les autorités locales et la communauté vietnamienne pour vérifier les informations, et de se tenir prêt à mettre en œuvre les mesures de protection consulaire si nécessaire.
Le Vietnam mobilise l’esprit d’émulation pour la période 2026-2030
Le 27 novembre après-midi, le Premier ministre Pham Minh Chinh, président du Conseil central d’émulation et de récompense pour le mandat 2021-2026, a présidé la 15ᵉ réunion du Conseil.
Renforcer la coopération internationale pour lutter plus efficacement contre la criminalité transnationale
Plus de quarante interventions de spécialistes vietnamiens et internationaux portent sur la traite des êtres humains, l’exploitation des enfants, la corruption, le trafic de stupéfiants, la criminalité commise par les personnes morales, le blanchiment d’argent, la cybercriminalité ainsi que l’extradition internationale, lors du Colloque international sur le droit pénal transnational dans la région Asie – Pacifique.
Le secteur de l’hôtellerie hautement vulnérable à des cyberattaques
Le secteur de l’hôtellerie vietnamien est particulièrement vulnérable car le personnel de réception et les services de réservation manquent souvent de formation en cybersécurité, ce qui les rend facilement dupés par des courriels de réservation frauduleux quasi identiques.
Sciences sociales, humanités et éducation dans le contexte de la transformation numérique
La conférence a été organisée pour créer un forum académique international permettant l’échange de recherches avancées, la discussion de questions urgentes et l’orientation du développement des sciences sociales, humaines et de l’éducation au Vietnam.
Qualité de l’air : Hanoï inaugurera ses premières zones à faibles émissions (ZFE) dès 2026
Le Conseil populaire municipal de Hanoï a adopté, le 27 novembre, une résolution instaurant des zones à faibles émissions (ZFE) sur le territoire de la capitale, prévoyant notamment des restrictions de circulation pour les motos à essence à l'intérieur du périphérique n° 1 à compter du 1er juillet 2026.
Le Premier ministre demande de prendre l’initiative face au typhon Koto
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a signé le 26 novembre pour la promulgation de la dépêche officielle n°231/CĐ-TTg demandant de prendre des mesures proactives de prévention et de réponse au typhon Koto, le 15e entrant dans la Mer Orientale cette année.
L’Union des femmes du Vietnam félicite le 50e anniversaire de la Fête nationale du Laos
À l’occasion du 50e anniversaire de la Fête nationale du Laos (2/12/1975 – 2/12/2025), le 26 novembre, une délégation du Comité central de l’Union des femmes du Vietnam, conduite par Mme Nguyen Thi Tuyen, vice-présidente du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam et présidente de l’Union des femmes du Vietnam, s’est rendue à l’ambassade au Laos au Vietnam pour présenter ses félicitations.
Le gouvernement mobilise au maximum les forces pour faire face au typhon Koto
Dans un contexte où le Centre et les Hauts Plateaux du Centre s’efforcent encore de surmonter les conséquences d’un épisode de pluies et d’inondations d’une intensité inédite, le typhon n°15 (Koto), récemment formé en Mer Orientale, fait craindre une superposition de risques alors que les localités touchées n’ont pas encore eu le temps de se rétablir.
Cinquante ans de coopération Vietnam-UNICEF, un engagement indéfectible pour les droits de l'enfant
Le gouvernement vietnamien et le Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF) ont co-organisé ce matin, 26 novembre, à Hanoï, une cérémonie marquant un double jalon historique : les 50 ans de coopération entre le Vietnam et l’UNICEF, et le 35ᵉ anniversaire de la ratification par le Vietnam de la Convention internationale relative aux droits de l’enfant (CIDE).
INN : Huê se mobilise pour la levée du "carton jaune"
Déterminée à instaurer une pêche responsable et durable, et à obtenir la levée du «carton jaune» de la Commission européen contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN), la ville centrale de Hue a engagé une vaste mobilisation de son appareil politique pour renforcer la surveillance maritime et garantir le strict respect de la législation par les pêcheurs.
L'UNICEF salue les progrès du Vietnam en faveur des enfants et prépare la jeunesse à l'ère numérique
La représentante de l’UNICEF au Vietnam, Silvia Danailov, a qualifié la ratification par le Vietnam de la Convention internationale des droits de l’enfant (CIDE) de jalon historique, marquant un engagement pionnier en faveur des droits et du bien-être des enfants.
Résolution gouvernementale pour surmonter les catastrophes et relancer la production dans le Centre
Face aux conséquences dévastatrices des typhons n° 12 et 13 ainsi que des crues survenues en octobre et novembre 2025, le gouvernement a promulgué, le 25 novembre, la Résolution 380/NQ-CP.
L'ambassade du Vietnam au Japon appelle aux dons pour les victimes des inondations
Le 25 novembre, l’ambassade du Vietnam au Japon a organisé une cérémonie de lancement de l’appel aux dons "Soutenir les compatriotes du Centre et des Hauts Plateaux du Vietnam pour surmonter les conséquences des inondations", à destination de la communauté vietnamienne établie au Japon.
Lancement d'une série d'événements consacrés aux études américaines
Le 25 novembre à Hanoï, l'Université des sciences sociales et humaines relevant de l'Université nationale du Vietnam à Hanoï, en coopération avec l'ambassade des États-Unis au Vietnam, a inauguré une série d'activités dédiées aux études américaines, à l'occasion du 30ᵉ anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques Vietnam-États-Unis (1995-2025).
Mesures urgentes pour soutenir habitants et entreprises touchés par les inondations
Le 25 novembre, le vice-Premier ministre Ho Duc Phoc a signé la dépêche officielle n°228/CD-TTg concernant la mise en œuvre des politiques et le paiement des régimes d’assurance pour les habitants et les entreprises touchés par les fortes inondations au Centre du Vietnam.
