Sydney (VNA) - Chaque lundi après-midi, de nombreux enfants australiens d'origine vietnamienne se rassemblent avec enthousiasme pour un cours spécial : des cours de vietnamien animés par la docteure Trân Hông Vân, rectrice de Vietschool en Australie.
Pour ces jeunes apprenants, maîtriser le vietnamien est bien plus qu’acquérir une nouvelle compétence : c’est un retour aux sources, un pont qui les relie à leur terre ancestrale.
Trân Hông Vân, pédagogue expérimentée qui enseigne l'interprétation et la traduction à l'Université Western Sydney, explique que l'apprentissage du vietnamien permet à ces enfants de communiquer avec leurs grands-parents et leurs familles, tout en approfondissant leur compréhension des riches traditions, coutumes et valeurs de leur pays d’origine.
Motivée par sa passion et son expérience du projet VietSpeech à l'Université Charles Sturt, qui étudiait comment les Vietnamiens en Australie conservent leur langue maternelle, Trân Hông Vân a fondé Vietschool pour renouveler l'enseignement du vietnamien grâce à des méthodes pédagogiques innovantes, dans le but de préserver la langue pour les générations futures.
L'approche de Vietschool est dynamique et engageante. Les cours en ligne, les spectacles culturels et les partenariats avec l'Association des chercheurs et experts Vietnam-Australie (Vietnam-Australia Scholars & Experts Association - VASEA) ont rendu l'apprentissage du vietnamien plus interactif et accessible. Grâce à des jeux, de courts clips vidéo et des activités ludiques, les enfants s'immergent dans la culture, les paysages et les festivals vietnamiens, enrichissant ainsi leur vocabulaire et leur sensibilité culturelle.
Le président de la VASEA, le professeur Nghiêm Duc Long, a dévoilé son projet d'intégration de l'intelligence artificielle (IA) dans les cours. Cette technologie de pointe permettra la reconnaissance vocale et la correction de la prononciation, permettant même aux apprenants d’adopter l’accent régional de leurs parents, préservant ainsi l'identité culturelle vietnamienne tant au niveau national que local.
Nguyên Tuân Nghia, expert en IA et membre de la VASEA, a partagé la vision de la VASEA d'étendre ces cours à l’échelle mondiale, rendant ainsi l’enseignement du vietnamien accessible aux enfants vietnamiens du monde entier.
Trân Hông Vân a exprimé sa gratitude pour le soutien des gouvernements vietnamien et australien, lequel permettra de promouvoir une communauté vietnamienne forte et soudée, prête à renforcer les liens économiques, culturels et politiques entre les deux nations. -VNA
Voir plus
Une vente aux enchères à Londres pour soutenir les enfants vietnamiens atteints de malformations faciales
Un vase antique décoré d’un dragon à cinq griffes sera mis aux enchères à Londres. L’intégralité des bénéfices sera reversée à Facing the World, une organisation caritative britannique active au Vietnam depuis près de deux décennies.
Bus-couchettes : un plan national d’évaluation de la sécurité routière à partir du 9 mars
Un plan d’évaluation de la sécurité routière concernant les bus-couchettes circulant dans les provinces montagneuses du Nord, sera mené à partir du 9 mars.
L’art né du fleuve Tien : un sanctuaire de bois flotté à An Giang séduit les touristes
Sur l’îlot de Con En, niché au cœur du fleuve Tien dans la province d’An Giang, Nguyen Van Nghi consacre sa vie à la récupération et à la conservation du bois flotté, transformant ces vestiges oubliés en une destination touristique majeure de la région.
Le PM propose de créer un prix "Femmes talentueuses, créatives et dévouées"
À l’occasion du 116e anniversaire de la Journée internationale des femmes (8 mars) et de la commémoration du 1986e anniversaire de l’insurrection des sœurs Trung, le Premier ministre Pham Minh Chinh a eu vendredi 6 mars une rencontre avec des femmes dirigeantes et gestionnaires d’agences centrales, au cours de laquelle il a remis le prix Kovalevskaïa 2025.
Lutte contre la pêche INN : Lam Dong ordonne des mesures d’urgence pour remédier aux lacunes
Les dirigeants des départements, secteurs et branches provinciales, ainsi que les présidents des autorités locales des zones et quartiers concernés de la province de Lam Dong, doivent assurer une mise en œuvre stricte et immédiate des orientations des autorités centrales et des nouveaux cadres juridiques relatifs à la lutte contre la pêche INN.
Le mois de mars resplendit d’élégance avec l’ao dài, tunique traditionnelle
Début mars, les scènes de femmes en ao dài prenant des photos de printemps au bord des lacs, dans les parcs, devant les bureaux, les temples et les sites historiques sont devenues un spectacle familier à Hanoi. Les réseaux sociaux regorgent également d’images et de récits autour de cette tenue élégante, devenue un symbole de la saison dédiée à la célébration des femmes.
Dak Lak renforce le contrôle des bateaux de pêche pour lutter contre la pêche INN
La province de Dak Lak compte actuellement près de 2.600 bateaux de pêche enregistrés dans le système national de données.
Procès de 19 accusés pour transfert illégal de fonds et blanchiment d’argent
Le Tribunal populaire d'Hô Chi Minh-Ville a ouvert le 5 mars le procès en première instance de 19 accusés de transport illégal de devises à travers la frontière et de blanchiment d'argent dans une affaire d'une ampleur exceptionnelle impliquant des réseaux clandestins de transfert de fonds entre le Vietnam et le Cambodge.
Emirates reprendra sa liaison Hanoï–Dubaï le 6 mars
Emirates assurera à nouveau sa liaison régulière Hanoï-Dubaï dès le 6 mars, avec le départ du vol EK395 programmé à 00h25.
Lutte contre la pêche INN : Les garde-côtes de la Région 2 engagés dans les efforts pour lever le « carton jaune »
Depuis sa création en 2004, le Commandement de la Région 2 des garde-côtes du Vietnam s’affirme comme une force clé dans la protection de la souveraineté maritime, la lutte contre la criminalité en mer et l’accompagnement des pêcheurs, contribuant activement aux efforts du pays pour lever le « carton jaune » de la Commission européenne sur la pêche INN.
Ho Chi Minh-Ville renforce la lutte contre la pêche INN dans ses ports
Le vice-président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville, Hoang Nguyen Dinh, a inspecté le 5 mars les activités de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) dans deux ports de pêche, soulignant l’importance du contrôle des navires et de la traçabilité des produits de la mer.
Renforcement de la coopération entre le Vietnam et Samsung Vietnam dans la formation des cadres dirigeants
L’Académie politique nationale Hô Chi Minh et Samsung Vietnam ont réaffirmé, le 4 mars à Hanoï, leur volonté d’approfondir leur coopération, notamment à travers des programmes de formation et de perfectionnement destinés aux hauts responsables. Les deux parties ont également évoqué l’organisation prochaine d’un séminaire consacré à l’intelligence artificielle et à la transformation numérique.
Aéroport de Noi Bai : 12,3 kg d’or saisis sur des passagers en provenance de Taïwan (Chine)
Les douanes vietnamiennes ont intercepté à l’aéroport international de Noi Bai quatre passagers en provenance de Taïwan (Chine) qui dissimulaient 12,3 kg de métal jaune soupçonné d’être de l’or, une affaire désormais transférée à la Police de Hanoï pour enquête.
Le rôle clé des femmes dans l’essor socio-économique du Vietnam
Les femmes constituent une force de travail majeure et un moteur essentiel de la croissance et du développement national.
Conflit au Moyen-Orient : le Vietnam évite le survol des zones à risque
Le ministère de la Construction a demandé aux compagnies aériennes de suivre régulièrement les informations publiées par les autorités compétentes, l’Autorité de l’aviation civile du Vietnam, l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) ainsi que les autorités aéronautiques des pays concernés, afin d’évaluer la situation et de décider de leurs plans d’exploitation des vols.
Qatar Airways poursuit l’annulation de vols entre le Vietnam et le Moyen-Orient
Qatar Airways poursuit l’annulation de vols entre le Vietnam et le Moyen-Orient, en raison des conflits dans cette région.
Le président de l'AN offre de l'encens au site historique national de Nga Ba Giong
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man s'est rendu le 4 mars au site historique national de Nga Ba Giong, dans la commune de Ba Diem, à Hô Chi Minh-Ville. C'est un lieu associé à des chapitres héroïques de l'histoire révolutionnaire vietnamien.
République tchèque : un regard de plus en plus favorable sur la communauté vietnamienne
L’enquête, menée entre le 16 et le 25 janvier auprès d’un échantillon de plus de 1 000 personnes en République tchèque, révèle que 73 % des sondés accepteraient désormais d’avoir des voisins d’origine vietnamienne. Ce chiffre marque une progression significative par rapport aux données d’il y a trente ans et place les Vietnamiens à un niveau d’acceptation comparable à celui des ressortissants d’Europe de l’Ouest.
Élections 2026 : Khanh Hoa souhaite des élus efficaces et proches des réalités locales
Nguyên Tân Tuân, ancien président du Comité populaire provincial de Khanh Hoa et député aux XIe, XIIe et XIIIe législatures, souligne que les futurs élus devront faire preuve d’une détermination élevée sous la direction du Parti pour mettre en œuvre avec succès la Résolution du 14e Congrès national du Parti.
Hanoï exhorte à suspendre les voyages dans les zones de conflit du Moyen-Orient
Le Département du tourisme de Hanoï est déconseillé aux citoyens vietnamiens de se rendre actuellement en Iran, en Israël et dans d’autres pays du Moyen-Orient en raison des conflits en cours et de l’évolution complexe de la situation sécuritaire.
