Sydney (VNA) - Chaque lundi après-midi, de nombreux enfants australiens d'origine vietnamienne se rassemblent avec enthousiasme pour un cours spécial : des cours de vietnamien animés par la docteure Trân Hông Vân, rectrice de Vietschool en Australie.
Pour ces jeunes apprenants, maîtriser le vietnamien est bien plus qu’acquérir une nouvelle compétence : c’est un retour aux sources, un pont qui les relie à leur terre ancestrale.
Trân Hông Vân, pédagogue expérimentée qui enseigne l'interprétation et la traduction à l'Université Western Sydney, explique que l'apprentissage du vietnamien permet à ces enfants de communiquer avec leurs grands-parents et leurs familles, tout en approfondissant leur compréhension des riches traditions, coutumes et valeurs de leur pays d’origine.
Motivée par sa passion et son expérience du projet VietSpeech à l'Université Charles Sturt, qui étudiait comment les Vietnamiens en Australie conservent leur langue maternelle, Trân Hông Vân a fondé Vietschool pour renouveler l'enseignement du vietnamien grâce à des méthodes pédagogiques innovantes, dans le but de préserver la langue pour les générations futures.
L'approche de Vietschool est dynamique et engageante. Les cours en ligne, les spectacles culturels et les partenariats avec l'Association des chercheurs et experts Vietnam-Australie (Vietnam-Australia Scholars & Experts Association - VASEA) ont rendu l'apprentissage du vietnamien plus interactif et accessible. Grâce à des jeux, de courts clips vidéo et des activités ludiques, les enfants s'immergent dans la culture, les paysages et les festivals vietnamiens, enrichissant ainsi leur vocabulaire et leur sensibilité culturelle.
Le président de la VASEA, le professeur Nghiêm Duc Long, a dévoilé son projet d'intégration de l'intelligence artificielle (IA) dans les cours. Cette technologie de pointe permettra la reconnaissance vocale et la correction de la prononciation, permettant même aux apprenants d’adopter l’accent régional de leurs parents, préservant ainsi l'identité culturelle vietnamienne tant au niveau national que local.
Nguyên Tuân Nghia, expert en IA et membre de la VASEA, a partagé la vision de la VASEA d'étendre ces cours à l’échelle mondiale, rendant ainsi l’enseignement du vietnamien accessible aux enfants vietnamiens du monde entier.
Trân Hông Vân a exprimé sa gratitude pour le soutien des gouvernements vietnamien et australien, lequel permettra de promouvoir une communauté vietnamienne forte et soudée, prête à renforcer les liens économiques, culturels et politiques entre les deux nations. -VNA
Voir plus
Politiques démographiques : un investissement pour un avenir durable
La Journée mondiale de la population, célébrée annuellement le 11 juillet, met cette année l’accent sur le thème « Donner aux jeunes les moyens de fonder les familles qu’ils souhaitent dans un monde juste et plein d’espoir». Cet événement annuel vise à rappeler à chaque pays et à chaque individu le risque de l'explosion démographique. Ces dernières années, les politiques démographiques et la planification familiale du Vietnam ont grandement contribué au développement socio-économique, en plaçant les droits fondamentaux de l'homme au cœur des politiques publiques.
La directrice générale de la VNA Vu Viêt Trang reçoit l'ambassadeur de Chine, He Wei
La directrice générale de l'Agence vietnamienne d'information (VNA), Vu Viêt Trang, a reçu ce jeudi après-midi 10 juillet à Hanoi l'ambassadeur de Chine au Vietnam, He Wei.
La modification de l’ordonnance sur la population constitue un tournant majeur dans la promotion des droits de l’homme au Vietnam
A l’occasion de la Journée mondiale de la population 2025 (11 juillet), Matt Jackson, représentant en chef du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) au Vietnam, a accordé une interview à l’Agence vietnamienne d’information (VNA) sur l’importance de la Journée mondiale de la population de cette année et sur les actions menées par le Vietnam en la matière.
740 soldats américains portés disparus pendant la guerre au Vietnam sont identifiés et rendus à leurs familles
Le directeur de l’Agence américaine de recherche des prisonniers de guerre et des personnes portées disparues (Defense POW/MIA Accounting Agency-DPAA), Kelly McKeague, en visite au Vietnam, s’est rendu le 10 juillet au Centre national des archives III, relevant du Département d’État des Archives et de la Documentation, ministère de l’Intérieur.
Hô Chi Minh-Ville adopte les technologies numériques pour lutter contre la pêche INN
Dans les communes côtières de la ville, les autorités locales adoptent des applications numériques spécialisées pour gérer les navires de pêche, surveiller les données de capture et soutenir les efforts de traçabilité.
Hanoï introduit des robots dans les services administratifs : une initiative innovante depuis la base
Depuis le 1er juillet, en même temps que l’ensemble du pays, Hanoï a officiellement mis en œuvre le modèle d’administration locale à deux niveaux. Au cours des dix premiers jours de fonctionnement, les activités administratives dans les localités se sont déroulées de manière fluide, permettant aux citoyens et aux entreprises d’accomplir rapidement leurs démarches.
Le président Luong Cuong appelle à faire de l’apprentissage un droit et un devoir pour tous
Dans la matinée du 10 juillet, au Palais présidentiel, le président de la République, Luong Cuong, a rencontré une délégation de cadres exemplaires de l’Association vietnamienne d’encouragement aux études.
Le Vietnam et Cuba renforcent leur coopération médiatique
Le Vietnam et Cuba sont parvenus à un accord visant à renforcer les échanges d'expériences professionnelles et la formation de ressources humaines dans le domaine de la production télévisuelle.
Diên Biên et Caen posent les bases d’un partenariat prometteur
Une visioconférence a réuni les autorités de la province de Diên Biên, au nord-ouest du Vietnam, et de la ville de Caen, en Normandie, au nord-ouest de la France dans le but d’examiner les perspectives de coopération entre les deux collectivités territoriales. Une réunion jugée fructueuse par les deux parties, qui ont exprimé leur volonté commune d’aller vers un partenariat structuré dans les temps venir.
Le PM exige de rebâtir des logements vétustes pour les contributeurs révolutionnaires
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a ordonné mercredi 9 juillet à Hanoi l’achèvement de l’élimination des logements précaires et vétustes en faveur des personnes ayant rendu des services méritoires, aux invalides de guerre et aux proches des martyrs avant le 27 juillet.
Peine exemplaire pour porter atteinte aux intérêts de l'État
Le Tribunal populaire de la province d'An Giang (premier établissement dans le quartier de Long Xuyên) a ouvert le 9 juillet un procès en première instance et condamné Hô Trong Phuc âgé de 17 ans, à un an de prison pour abuser des droits de liberté démocratique et porter atteinte aux intérêts de l'État et aux droits et intérêts légitimes des individus et organisations".
Vietnam–Venezuela : coopération renforcée dans le domaine de l’information et des médias
Dans un contexte international complexe, le renforcement de la coopération dans le domaine de l'information et de la communication entre le Vietnam et le Venezuela constitue une action concrète en vue de consolider le partenariat intégral entre les deux pays.
Le Premier ministre préside une réunion sur le développement ferroviaire national
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a présidé mercredi matin 9 juillet la troisième réunion du Comité de pilotage des ouvrages majeurs et des projets ferroviaires d’importance nationale, afin de dresser le bilan du premier semestre 2025 et d’examiner l’état d’avancement des tâches assignées lors de la réunion précédente.
Le ministère de l’Intérieur introduit un système KPI pour évaluer les cadres et fonctionnaires
Le ministère de l’Intérieur a tenu, le 8 juillet à Hanoï, une conférence de mi-parcours pour dresser le bilan du premier semestre de l’année 2025 et définir les priorités pour le second.
Quang Tri : arrestation d’un réseau d’extorsion en ligne
Le 8 juillet, la Police de la province de Quang Tri a annoncé avoir découvert un réseau criminel spécialisé dans la création d’images et de vidéos sensibles dans le but de commettre des actes d’extorsion.
Le vice-PM Nguyen Hoa Binh souligne l'importance de l'amnistie accordée à l'occasion de la Fête nationale
L'amnistie accordée à l'occasion du 80e anniversaire de la Fête nationale revêt une importance capitale. Son champ d'application et les critères d'éligibilité ont donc été élargis par rapport à ceux d'avril, a déclaré le vice-Premier ministre permanent Nguyen Hoa Binh.
Un câblage défectueux déclenche un incendie mortel dans un appartement de Hô Chi Minh-Ville
L'incendie qui a fait huit morts dans la résidence Doc Lap, dans le quartier de Phu Tho Hoa, a été provoqué par un court-circuit dû à une ligne électrique mal branchée, a indiqué la police locale le 8 juillet.
Journée mondiale de la population : Hanoï s'engage à garantir les droits reproductifs et l’égalité
La ville de Hanoï continuera d’intensifier la communication en faveur de l’égalité des genres, de promouvoir le modèle familial à deux enfants, ainsi que le mariage et la procréation à un âge jugé approprié.
Le Vietnam envoie 75.000 travailleurs à l’étranger au premier semestre
Le Vietnam a envoyé près de 74.700 travailleurs à l’étranger au premier semestre de cette année, atteignant 57,4% de l’objectif annuel, selon le Département de gestion des travailleurs à l’étranger du ministère de l’Intérieur.
Mise en examen de cinq personnes liées aux irrégularités constatées dans deux projets hospitaliers
Lors d'une conférence de presse du ministère de la Sécurité publique, le 7 juillet, le sous-colonel Vu Thanh Tung, chef adjoint du Département de police chargé de la lutte contre la corruption, la contrebande et les crimes économiques (C03), a annoncé la mise en examen de cinq personnes impliquées dans les projets de construction des deuxièmes campus des hôpitaux Bach Mai et Viêt Duc.
