Sydney (VNA) - Chaque lundi après-midi, de nombreux enfants australiens d'origine vietnamienne se rassemblent avec enthousiasme pour un cours spécial : des cours de vietnamien animés par la docteure Trân Hông Vân, rectrice de Vietschool en Australie.
Pour ces jeunes apprenants, maîtriser le vietnamien est bien plus qu’acquérir une nouvelle compétence : c’est un retour aux sources, un pont qui les relie à leur terre ancestrale.
Trân Hông Vân, pédagogue expérimentée qui enseigne l'interprétation et la traduction à l'Université Western Sydney, explique que l'apprentissage du vietnamien permet à ces enfants de communiquer avec leurs grands-parents et leurs familles, tout en approfondissant leur compréhension des riches traditions, coutumes et valeurs de leur pays d’origine.
Motivée par sa passion et son expérience du projet VietSpeech à l'Université Charles Sturt, qui étudiait comment les Vietnamiens en Australie conservent leur langue maternelle, Trân Hông Vân a fondé Vietschool pour renouveler l'enseignement du vietnamien grâce à des méthodes pédagogiques innovantes, dans le but de préserver la langue pour les générations futures.
L'approche de Vietschool est dynamique et engageante. Les cours en ligne, les spectacles culturels et les partenariats avec l'Association des chercheurs et experts Vietnam-Australie (Vietnam-Australia Scholars & Experts Association - VASEA) ont rendu l'apprentissage du vietnamien plus interactif et accessible. Grâce à des jeux, de courts clips vidéo et des activités ludiques, les enfants s'immergent dans la culture, les paysages et les festivals vietnamiens, enrichissant ainsi leur vocabulaire et leur sensibilité culturelle.
Le président de la VASEA, le professeur Nghiêm Duc Long, a dévoilé son projet d'intégration de l'intelligence artificielle (IA) dans les cours. Cette technologie de pointe permettra la reconnaissance vocale et la correction de la prononciation, permettant même aux apprenants d’adopter l’accent régional de leurs parents, préservant ainsi l'identité culturelle vietnamienne tant au niveau national que local.
Nguyên Tuân Nghia, expert en IA et membre de la VASEA, a partagé la vision de la VASEA d'étendre ces cours à l’échelle mondiale, rendant ainsi l’enseignement du vietnamien accessible aux enfants vietnamiens du monde entier.
Trân Hông Vân a exprimé sa gratitude pour le soutien des gouvernements vietnamien et australien, lequel permettra de promouvoir une communauté vietnamienne forte et soudée, prête à renforcer les liens économiques, culturels et politiques entre les deux nations. -VNA
Voir plus
Le PM assiste au lancement de projets éducatifs majeurs dans des régions montagneuses
En assistant à la mise en chantier de plusieurs projets d’infrastructures scolaires destinés aux régions montagneuses et aux minorités ethniques, le Premier ministre Pham Minh Chinh a réaffirmé l’importance stratégique de l’éducation comme levier de développement durable.
La VAST lance une nouvelle feuille de route pour maîtriser les technologies de demain
L’année 2025 marque un tournant avec la mise en œuvre de la Résolution N°57 du Politburo. Dans cette dynamique, l’Académie des sciences et des technologies du Vietnam réaffirme son rôle de noyau dur dans le développement des sciences fondamentales et dans la promotion de partenariats internationaux au service de la maîtrise des technologies stratégiques du pays.
Des avancées majeures obtenues grâce à des politiques adaptées aux personnes âgées
Les personnes âgées ne sont plus perçues comme un fardeau ; au contraire, elles deviennent un moteur de développement social grâce à l’économie du vieillissement et aux activités communautaires.
La Croix-Rouge vietnamienne renforce l’union nationale par l’action
Organisation humanitaire clé du pays, la Croix-Rouge vietnamienne poursuit ses efforts pour mobiliser les ressources sociales, soutenir les personnes vulnérables et renforcer la cohésion nationale à travers des actions humanitaires de grande ampleur.
La ville de Hue achève la "Campagne Quang Trung" de reconstruction de logements avant l’échéance
La "Campagne Quang Trung" à Hue s’est achevée le 10 janvier avec la remise des dernières maisons reconstruites pour les familles touchées par les catastrophes naturelles à Khe Tre. Achevée cinq jours avant le délai fixé par le Premier ministre, l’opération a renforcé la solidarité communautaire et la confiance des habitants envers le Parti et l’État.
Affaire de l’ancien aéroport de Nha Trang : verdicts de première instance
Plusieurs anciens dirigeants provinciaux et responsables d’entreprises ont été condamnés à de lourdes peines de prison pour violations des règles de gestion foncière et escroquerie dans l’affaire liée à l’ancien aéroport de Nha Trang.
Hanoï récompense des modèles innovants de logements sociaux lors du Festival du design créatif 2026
Les 44 projets exceptionnels ont été distingués pour leur fort potentiel de développement en tant que modèles architecturaux susceptibles d’être déployés à l’échelle nationale, lors d'une cérémonie de remise des prix du concours intitulé "Idées de conception de modèles de logements sociaux – Vers des solutions durables".
Une école financée par la province vietnamienne de Ben Tre inaugurée à Cuba
Le 9 janvier, l’école primaire Mártires de Tarará a été inaugurée dans le village de Ben Tre, à Bauta, à Cuba, grâce au financement de la province vietnamienne de Ben Tre.
Le Vietnam renforce la lutte contre la criminalité transnationale et les escroqueries financières
1. Les forces de l’ordre vietnamiennes ont procédé à l’arrestation d’un fugitif recherché à l’international et engagé des poursuites contre une femme accusée d’avoir escroqué plus de 1,5 milliard de dongs
Campagne Quang Trung : les maisons sortent de terre pour les sinistrés de Huê
Fin 2025, des tempêtes et des inondations ont causé d’importants dégâts à Huê, détruisant cinq maisons et en endommageant neuf autres. Dans la seule commune de Khe Tre, trois maisons se sont effondrées et sept ont nécessité des réparations urgentes.
Campagne Quang Trung : objectifs dépassés au Centre et dans les Hauts Plateaux du Centre
Le ministère de la Sécurité publique a dressé, le 9 janvier à Da Nang (Centre), le bilan de la « Campagne Quang Trung », une initiative visant à construire et à réparer des logements pour les familles touchées par les tempêtes et inondations dans le Centre et les Hauts Plateaux du Centre.
Protection des données personnelles: les droits humains à l’épreuve du numérique
Adoptée par l’Assemblée nationale en juin 2025, la Loi sur la protection des données personnelles élève la protection des données au rang de droit clairement identifié et pleinement protégé, reconnaissant les données personnelles comme un droit fondamental distinct.
Au Vietnam, la population en âge de travailler représente près de 63%
La population en âge de travailler (15-59 ans) est restée élevée, à environ 62,7%, ce qui indique que le Vietnam bénéficie toujours d’un dividende démographique important, souvent qualifié de «période de croissance démographique».
Quang Tri : la campagne Quang Trung redonne espoir pour les populations sinistrées
La campagne Quang Trung a redonné espoir pour les populations de la commune de Khe Sanh, province de Quang Tri qui a été durement touchée par les récentes catastrophes.
Berlin : La station "Dong Xuan" devient un symbole de l'intégration vietnamienne
La station de tramway située devant le célèbre centre commercial Dong Xuan à Berlin, en Allemagne, a été désormais rebaptisée du nom de l’établissement : Dong Xuan.
Quang Ngai : succès de la campagne « Quang Trung » pour le relogement des sinistrés
La campagne Quang Trung est pratiquement terminée, apportant joie et soulagement aux habitants de Quang Ngai, durement éprouvés par les tempêtes et les inondations, à l'approche du Têt (Nouvel An lunaire) et de l'arrivée du printemps.
Le chômage des jeunes reste persistant malgré les gains sur le marché du travail
Le taux de chômage des jeunes de 15 à 24 ans était de 9,04 %, supérieur à celui du trimestre précédent et de la même période des années précédentes.
L’exportation de la main-d’œuvre en 2025 dépasse les objectifs fixés
Selon le Département vietnamien de la main-d’œuvre à l’étranger (DOLAB), le Japon est resté la principale destination, accueillant plus de 64.600 travailleurs vietnamiens, suivi par Taïwan (Chine) (plus de 57.000) et de la République de Corée (plus de 11.600).
Les contrats de travail électroniques seront applicables à partir de juillet prochain
Ce décret, qui est entré en vigueur le 1er janvier 2026, définit un contrat de travail électronique comme un accord de travail conclu et exécuté sous forme de messages de données, conformément au Code du travail et à la Loi sur les transactions électroniques.
La transformation numérique met à l’épreuve la gouvernance et les droits des citoyens
L’intégration du numérique dans la gestion étatique dépasse désormais la question technique pour devenir un enjeu de gouvernance. La fracture numérique et la sécurité des données invitent à une réflexion sur la capacité de l'appareil public à moderniser ses outils tout en préservant l'équité d'accès et le respect de la vie privée.
