Sydney (VNA) - Chaque lundi après-midi, de nombreux enfants australiens d'origine vietnamienne se rassemblent avec enthousiasme pour un cours spécial : des cours de vietnamien animés par la docteure Trân Hông Vân, rectrice de Vietschool en Australie.
Pour ces jeunes apprenants, maîtriser le vietnamien est bien plus qu’acquérir une nouvelle compétence : c’est un retour aux sources, un pont qui les relie à leur terre ancestrale.
Trân Hông Vân, pédagogue expérimentée qui enseigne l'interprétation et la traduction à l'Université Western Sydney, explique que l'apprentissage du vietnamien permet à ces enfants de communiquer avec leurs grands-parents et leurs familles, tout en approfondissant leur compréhension des riches traditions, coutumes et valeurs de leur pays d’origine.
Motivée par sa passion et son expérience du projet VietSpeech à l'Université Charles Sturt, qui étudiait comment les Vietnamiens en Australie conservent leur langue maternelle, Trân Hông Vân a fondé Vietschool pour renouveler l'enseignement du vietnamien grâce à des méthodes pédagogiques innovantes, dans le but de préserver la langue pour les générations futures.
L'approche de Vietschool est dynamique et engageante. Les cours en ligne, les spectacles culturels et les partenariats avec l'Association des chercheurs et experts Vietnam-Australie (Vietnam-Australia Scholars & Experts Association - VASEA) ont rendu l'apprentissage du vietnamien plus interactif et accessible. Grâce à des jeux, de courts clips vidéo et des activités ludiques, les enfants s'immergent dans la culture, les paysages et les festivals vietnamiens, enrichissant ainsi leur vocabulaire et leur sensibilité culturelle.
Le président de la VASEA, le professeur Nghiêm Duc Long, a dévoilé son projet d'intégration de l'intelligence artificielle (IA) dans les cours. Cette technologie de pointe permettra la reconnaissance vocale et la correction de la prononciation, permettant même aux apprenants d’adopter l’accent régional de leurs parents, préservant ainsi l'identité culturelle vietnamienne tant au niveau national que local.
Nguyên Tuân Nghia, expert en IA et membre de la VASEA, a partagé la vision de la VASEA d'étendre ces cours à l’échelle mondiale, rendant ainsi l’enseignement du vietnamien accessible aux enfants vietnamiens du monde entier.
Trân Hông Vân a exprimé sa gratitude pour le soutien des gouvernements vietnamien et australien, lequel permettra de promouvoir une communauté vietnamienne forte et soudée, prête à renforcer les liens économiques, culturels et politiques entre les deux nations. -VNA
Voir plus
Conflit au Moyen-Orient : le Vietnam évite le survol des zones à risque
Le ministère de la Construction a demandé aux compagnies aériennes de suivre régulièrement les informations publiées par les autorités compétentes, l’Autorité de l’aviation civile du Vietnam, l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) ainsi que les autorités aéronautiques des pays concernés, afin d’évaluer la situation et de décider de leurs plans d’exploitation des vols.
Qatar Airways poursuit l’annulation de vols entre le Vietnam et le Moyen-Orient
Qatar Airways poursuit l’annulation de vols entre le Vietnam et le Moyen-Orient, en raison des conflits dans cette région.
Le président de l'AN offre de l'encens au site historique national de Nga Ba Giong
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man s'est rendu le 4 mars au site historique national de Nga Ba Giong, dans la commune de Ba Diem, à Hô Chi Minh-Ville. C'est un lieu associé à des chapitres héroïques de l'histoire révolutionnaire vietnamien.
République tchèque : un regard de plus en plus favorable sur la communauté vietnamienne
L’enquête, menée entre le 16 et le 25 janvier auprès d’un échantillon de plus de 1 000 personnes en République tchèque, révèle que 73 % des sondés accepteraient désormais d’avoir des voisins d’origine vietnamienne. Ce chiffre marque une progression significative par rapport aux données d’il y a trente ans et place les Vietnamiens à un niveau d’acceptation comparable à celui des ressortissants d’Europe de l’Ouest.
Élections 2026 : Khanh Hoa souhaite des élus efficaces et proches des réalités locales
Nguyên Tân Tuân, ancien président du Comité populaire provincial de Khanh Hoa et député aux XIe, XIIe et XIIIe législatures, souligne que les futurs élus devront faire preuve d’une détermination élevée sous la direction du Parti pour mettre en œuvre avec succès la Résolution du 14e Congrès national du Parti.
Hanoï exhorte à suspendre les voyages dans les zones de conflit du Moyen-Orient
Le Département du tourisme de Hanoï est déconseillé aux citoyens vietnamiens de se rendre actuellement en Iran, en Israël et dans d’autres pays du Moyen-Orient en raison des conflits en cours et de l’évolution complexe de la situation sécuritaire.
Un nouvel espace valorise le patrimoine documentaire mondial du Vietnam
Cet espace est mis en place par le Département des archives et des documents d'État du Vietnam (State Records and Archives Department of Viet Nam – relevant du ministère de l’Intérieur).
Ho Chi Minh-Ville : Gratuité des transports en commun pour le jour du scrutin
Le l’ensemble des 109 lignes de bus subventionnées de la ville seront accessibles gratuitement le jour du scrutin, le 15 mars prochain, de même que les lignes non subventionnées (67, 109, 171, 172, 60-1, 60-3, 60-5, 60-7 et 63-1) et la ligne de métro 1.
Publication annuelle du niveau de vie minimum des travailleurs à partir de 2028
À partir de 2028, le Vietnam publiera chaque année le niveau de vie minimum des travailleurs, qui servira de base à la définition des normes de politiques sociales. La décision, approuvée le 3 mars 2026 par le vice-Premier ministre Ho Đuc Phoc, vise à renforcer la fiabilité des données statistiques et à harmoniser les critères sociaux au niveau national.
« Campagne des 500 jours et nuits » pour rapatrier les Héros morts pour la Patrie
Pham Thi Thanh Tra, membre du Secrétariat du Comité central du Parti et vice-Première ministre, présidente dudit Comité, le général de corps d’armée Nguyên Van Gâu, vice-ministre de la Défense et Nguyên Thi Ha, vice-ministre de l’Intérieur, ont coprésidé une conférence, marquant le lancement officiel d’une « Campagne des 500 jours et nuits » visant à accélérer les travaux de recherche, de rassemblement et d’identification des restes de martyrs.
Plus de 5.000 sites électoraux à Ho Chi Minh-Ville sécurisés en électricité
La Compagnie générale d’électricité de Ho Chi Minh-Ville (EVNHCMC) a annoncé assurer ne alimentation électrique sûre, stable et continue au service de l’élection des députés à la 16e législature de l’Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires aux différents échelons pour le mandat 2026-2031.
Vietnam : des relations de travail stabilisées, moteur d’une croissance durable en 2026
Portées par la baisse des arrêts de travail collectifs, l’amélioration des revenus et le rôle actif des syndicats, les relations de travail au Vietnam entrent en 2026 sous le signe de la stabilité et de la confiance, créant un socle solide pour soutenir la production et les objectifs de développement socio-économique du pays.
Filière thonière de Khanh Hoa : cap sur la durabilité et la levée du “carton jaune”
Portée par des prises abondantes dès les premières sorties en mer du Têt 2026, la province de Khanh Hoa entame l’année sous des auspices favorables. Entre dynamisme économique et renforcement des mesures contre la pêche INN, les pêcheurs affichent leur détermination à concilier rentabilité et exploitation durable des ressources marines.
Le président de l’AN rend hommage au Temple dédié aux Morts pour la Patrie de Ben Duoc
En déplacement à Ho Chi Minh-Ville le 3 mars, le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man est allée déposer des gerbes de fleurs et de l'encens au Temple dédié aux Morts pour la Patrie de Ben Duoc.
Vietnam Airlines ajuste ses itinéraires pour garantir la sécurité opérationnelle entre le Vietnam et l’Europe
La compagnie aérienne nationale du Vietnam (Vietnam Airlines) a pris l'initiative d'ajuster ses itinéraires et ses plans de vol entre le Vietnam et l'Europe face à l'évolution complexe du conflit au Moyen-Orient afin de garantir des opérations stables, sûres et efficaces.
Pêche INN : un capitaine poursuivi pour organisation de sortie illicite vers les eaux philippines
Les autorités de la province de Dak Lak ont engagé des poursuites contre le capitaine d’un navire de pêche pour avoir organisé l’entrée illégale de pêcheurs dans les eaux philippines, après une tentative de dissimulation du système de surveillance du bateau. L’affaire s’inscrit dans le cadre du renforcement de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
Le Vietnam suspend l’envoi de travailleurs vers le Moyen-Orient face à l’escalade des tensions
Face à l’intensification des tensions régionales, le Vietnam a décidé de suspendre l’envoi de nouveaux travailleurs vers le Moyen-Orient, tout en renforçant le suivi et la protection des quelque 10.000 ressortissants déjà présents dans la zone.
Les ressortissants vietnamiens en Israël sont en sécurité, selon l’ambassade
Concernant la communauté vietnamienne en Israël, Nghiem Xuan Hai Dang a affirmé qu’à ce stade, l’ambassade n’avait enregistré aucun cas de décès ou de blessure parmi les citoyens vietnamiens lors des récentes attaques. Bien qu’Israël soit entré dans un « rythme de guerre », l’ordre public et le fonctionnement des services essentiels demeurent assurés.
Pêche INN : An Giang renforce VMS, sanctions et traçabilité en vue de la levée du carton jaune
À l’approche de la cinquième inspection de la Commission européenne, la province d’An Giang redouble d’efforts pour renforcer la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN). En mobilisant l’ensemble de son système politique et en durcissant les contrôles en mer comme dans les ports, elle entend contribuer activement à la levée du « carton jaune » imposé au Vietnam et consolider la crédibilité de ses exportations halieutiques.
Mise à jour des vols affectés au Vietnam en raison du conflit au Moyen-Orient
L’Autorité de l’aviation civile du Vietnam (CAAV) a actualisé, à la mi-journée du 2 mars 2026, la situation de certains vols des compagnies aériennes dont l’exploitation est affectée par le conflit au Moyen-Orient.
