Sydney (VNA) - Chaque lundi après-midi, de nombreux enfants australiens d'origine vietnamienne se rassemblent avec enthousiasme pour un cours spécial : des cours de vietnamien animés par la docteure Trân Hông Vân, rectrice de Vietschool en Australie.
Pour ces jeunes apprenants, maîtriser le vietnamien est bien plus qu’acquérir une nouvelle compétence : c’est un retour aux sources, un pont qui les relie à leur terre ancestrale.
Trân Hông Vân, pédagogue expérimentée qui enseigne l'interprétation et la traduction à l'Université Western Sydney, explique que l'apprentissage du vietnamien permet à ces enfants de communiquer avec leurs grands-parents et leurs familles, tout en approfondissant leur compréhension des riches traditions, coutumes et valeurs de leur pays d’origine.
Motivée par sa passion et son expérience du projet VietSpeech à l'Université Charles Sturt, qui étudiait comment les Vietnamiens en Australie conservent leur langue maternelle, Trân Hông Vân a fondé Vietschool pour renouveler l'enseignement du vietnamien grâce à des méthodes pédagogiques innovantes, dans le but de préserver la langue pour les générations futures.
L'approche de Vietschool est dynamique et engageante. Les cours en ligne, les spectacles culturels et les partenariats avec l'Association des chercheurs et experts Vietnam-Australie (Vietnam-Australia Scholars & Experts Association - VASEA) ont rendu l'apprentissage du vietnamien plus interactif et accessible. Grâce à des jeux, de courts clips vidéo et des activités ludiques, les enfants s'immergent dans la culture, les paysages et les festivals vietnamiens, enrichissant ainsi leur vocabulaire et leur sensibilité culturelle.
Le président de la VASEA, le professeur Nghiêm Duc Long, a dévoilé son projet d'intégration de l'intelligence artificielle (IA) dans les cours. Cette technologie de pointe permettra la reconnaissance vocale et la correction de la prononciation, permettant même aux apprenants d’adopter l’accent régional de leurs parents, préservant ainsi l'identité culturelle vietnamienne tant au niveau national que local.
Nguyên Tuân Nghia, expert en IA et membre de la VASEA, a partagé la vision de la VASEA d'étendre ces cours à l’échelle mondiale, rendant ainsi l’enseignement du vietnamien accessible aux enfants vietnamiens du monde entier.
Trân Hông Vân a exprimé sa gratitude pour le soutien des gouvernements vietnamien et australien, lequel permettra de promouvoir une communauté vietnamienne forte et soudée, prête à renforcer les liens économiques, culturels et politiques entre les deux nations. -VNA
Voir plus
À Hô Chi Minh-Ville, Noël mêle foi, culture et unité religieuse
Hô Chi Minh-Ville s’anime en ces jours de fin d’année, offrant un vibrant mélange de culture et de foi. Les célébrations de Noël transforment la ville en un festival vibrant où traditions religieuses et coutumes locales se mêlent, rassemblant des personnes de tous horizons dans une atmosphère de joie, de solidarité et de festivités.
Les villages artisanaux s’intègrent à la chaîne de valeur des industries culturelles
Dans la Stratégie de développement des industries culturelles à l’horizon 2030, l’artisanat figure parmi les 12 secteurs piliers. Cette orientation marque une évolution majeure de la vision vietnamienne du développement culturel : passer d’une logique de simple "préservation" à un "développement fondé sur la créativité", en valorisant non seulement les valeurs patrimoniales, mais aussi le potentiel économique du patrimoine.
Côn Dao mettra en service sa première ligne de bus électrique publique le 25 décembre
Hô Chi Minh-Ville mettra officiellement en service, à partir du 25 décembre, la première ligne de bus électrique publique de la zone spéciale de Côn Dao, marquant une étape importante dans le développement du transport public local et la transition vers une mobilité verte et durable.
Verdict en appel dans l'affaire du groupe Thuan An : les accusés voient leurs peines réduites
La Cour d'appel de la Cour suprême populaire à Hanoï a rendu le 24 décembre son verdict dans l'affaire du groupe Thuan An à plusieurs entités et collectivités locales liées.
Noël au Vietnam : d'une fête importée à un événement communautaire
En ces jours de décembre 2025, les habitants de Hanoï en particulier, et des grandes métropoles et des paroisses à travers le pays en général célèbrent avec ferveur le Noël. Des rues aux grands centres commerciaux, l'ambiance est à l’effervescence des préparatifs et des achats de cadeaux.
Solidarité et partage : Le message d'unité du Noël vietnamien
À l’occasion de Noël 2025, l’ambiance festive qui s’empare des rues et des églises du Vietnam témoigne de la vitalité de la vie religieuse et de la politique constante de l’État en faveur de la liberté de croyance et de religion.
Le PM demande la réparation des infrastructures et la stabilisation de la vie des sinistrés du Centre
Le Premier ministre vient de signer pour la promulgation du télégramme officiel n° 243/CĐ-TTg relatif à la réparation des infrastructures, au rétablissement de la production et à la stabilisation de la vie des sinistrés après les catastrophes naturelles ayant frappé le Centre.
Aide américaine aux populations sinistrées du Centre
Le 23 décembre, dans la province de Gia Lai, le Département de gestion des digues et de lutte contre les catastrophes naturelles (relevant du ministère de l’Agriculture et de l’Environnement), le Consulat général des États-Unis à Hô Chi Minh-Ville et l’organisation CRS au Vietnam ont organisé une cérémonie de remise symbolique d'une somme d'assistance aux populations du Centre pour leur relèvement post-catastrophe.
Cinquante-cinq personnes jugées dans une affaire de corruption au ministère de la Santé
Entre 2018 et 2025, plusieurs fonctionnaires et spécialistes de l’Administration alimentaire du Vietnam (VFA) auraient abusé de la réglementation pour solliciter et accepter des pots-de-vin en échange de l’évaluation et de la délivrance de divers permis.
Culture et être humain, moteurs de l’aspiration de l’essor du Vietnam
Le développement durable de la culture et de l’être humain en tant que socle de tout progrès social, la construction d’un système de valeurs culturelles et humaines vietnamiennes adapté à l’époque contemporaine, ainsi que l’affirmation de la culture et de l’homme comme axe transversal du développement national, constituent aujourd’hui des orientations majeures.
📝 Édito: Derrière les arguments déformés sur la "liberté religieuse"
Identifier clairement les manœuvres exploitant le prétexte de la "liberté religieuse" ne vise ni à attiser les confrontations ni à nier les différences, mais à replacer cette question à sa juste place, dans le contexte global de l'histoire, de la culture et du cadre juridique propres au Vietnam.
Congrès national de l'émulation patriotique : diffuser le patriotisme à l'échelle nationale
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a présidé le 22 décembre la 16e réunion du Conseil central d'émulation et de récompense pour le mandat 2021-2025.
Les travailleurs âgés ne sont pas laissés pour compte
Les travailleurs âgés constituent une ressource abondante, mais ils ont besoin de politiques d’emploi appropriées, notamment en matière de recyclage, d’aménagement du temps de travail et de soutien à la transition professionnelle.
Affaire Phuc Son : Peines réduites en appel pour d'anciens hauts dirigeants provinciaux
La Cour populaire suprême à Hanoï a rendu ce jour son verdict en appel dans l'affaire du groupe Phuc Son, un dossier de corruption de grande ampleur ayant touché plusieurs localités du pays.
INN : An Giang renforce le contrôle de sa flotte de pêche
Conformément aux directives du Premier ministre, la province d'An Giang (Sud) renforce ses dispositifs de lutte contre la pêche illégale, non déclarée et non réglementée (INN).
Cuba offre des bourses d’études complètes en médecine à des étudiants vietnamiens
Les candidats retenus bénéficieront d’une prise en charge financière complète par le gouvernement cubain, couvrant les frais de scolarité, d’hébergement, de repas et d’assurance maladie pour l’ensemble du cursus de cinq à six ans, incluant une année préparatoire en espagnol.
La ligne de métro Ben Thanh - Suoi Tien gratuite pour le Nouvel An 2026
Les passagers de la ligne de métro Ben Thanh - Suoi Tien bénéficieront de la gratuité totale le 1er janvier 2026, à l'occasion du Nouvel An, a annoncé la société de chemins de fer urbains n°1 de Hô Chi Minh-Ville (HURC1).
Da Nang : relogement des sinistrés des intempéries à Tra Tan avant le Têt 2026
Une cérémonie de mise en chantier de logements destinés aux familles sinistrées par les récentes catastrophes naturelles a eu lieu le 20 décembre dans le hameau de Ngoc Tu, commune de Tra Tan, ville de Da Nang, au Centre du Vietnam.
Le gouvernement approuve l’enseignement du chinois, du japonais et du coréen en maternelle
Le Vietnam développera et mettra en œuvre des programmes d’enseignement des langues de plusieurs pays de l’ASEAN, en priorité le lao et le khmer, dans les établissements scolaires qui en ont la demande et qui remplissent les conditions requises, notamment dans les communes frontalières.
Le Vietnam vibrant rayonne à Noël
Hanoi pendant la période de Noël offre une multitude de magnifiques opportunités de photos, mettant en valeur le riche mélange de charme ancien et de dynamisme moderne qui caractérise la ville. Des espaces publics animés aux cafés chaleureux, chaque recoin est imprégné de l’esprit des fêtes.
