Une cérémonie de célébration du 40eanniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre leVietnam et la Suisse a eu lieu mercredi au siège du Conseil de la villede Berne (Suisse), en présence du vice-Premier ministre vietnamienHoang Trung Hai.
Étaient présents à cette cérémonie le ministre suisse de l'EconomieJohann Schneider-Ammann, le maire de Berne Alexander Tshappat,l'ambassadeur du Vietnam en Suisse Hoang Van Nha, l'ambassadeur et chefde la délégation permanente du Vietnam auprès de l'ONU (Organisationdes Nations unies) Vu Dung, les représentants de l'OMC (Organisationmondiale du Commerce), ainsi que ceux d'organisations internationales àGenève.
Le vice-Premier ministre Hoang Trung Hai asouligné qu'il s'agit d'un événement important dans les relations entreles deux pays. Le peuple vietnamien n'oubliera jamais les sentiments,l'amitié et l'assistance précieuse que les amis suisses épris de paixet de justice lui a accordés durant les années de lutte pourl'indépendance nationale et la réunification du pays.
C'est à Genève que les Accords de Genève de 1954 qui ont marqué la finde la guerre d'Indochine et le rétablissement de la paix au Vietnam ontété négociés et signés.
Hoang Trung Hai a égalementremercié le gouvernement et le peuple suisses pour les sentiments et leprécieux soutien qu'ils avaient accordés au Vietnam dans son processusactuel d'édification et de développement.
Lors de ces 40années, leurs relations d'amitié et de coopération ont été cultivées,approfondies et renforcées par les générations successives dedirigeants comme les peuples des deux pays et ce en tous domaines. Etla Suisse est devenue l'un des premiers partenaires commerciauximportants du Vietnam en Europe et dans le monde.
Au nomdu gouvernement et du peuple de la Suisse, le ministre de l'EconomieSchneider-Ammann a affirmé que son pays continuera de renforcer lesrelations d'amitié et de coopération avec le Vietnam, lesquellescontinuent de se développer durablement en politique, économie,commerce, investissement, dans la coopération au développement, ainsique dans l'éducation et la formation.
A cette occasion,le maire de Berne a remis symboliquement le projet d'aide en matièred'approvisionnement en eau potable de sa ville à la province de CaoBang (Nord).
Au terme de sa visite officielle le 15 septembre, le vice-Premier ministre vietnamien a quitté la Suisse. -AV
Étaient présents à cette cérémonie le ministre suisse de l'EconomieJohann Schneider-Ammann, le maire de Berne Alexander Tshappat,l'ambassadeur du Vietnam en Suisse Hoang Van Nha, l'ambassadeur et chefde la délégation permanente du Vietnam auprès de l'ONU (Organisationdes Nations unies) Vu Dung, les représentants de l'OMC (Organisationmondiale du Commerce), ainsi que ceux d'organisations internationales àGenève.
Le vice-Premier ministre Hoang Trung Hai asouligné qu'il s'agit d'un événement important dans les relations entreles deux pays. Le peuple vietnamien n'oubliera jamais les sentiments,l'amitié et l'assistance précieuse que les amis suisses épris de paixet de justice lui a accordés durant les années de lutte pourl'indépendance nationale et la réunification du pays.
C'est à Genève que les Accords de Genève de 1954 qui ont marqué la finde la guerre d'Indochine et le rétablissement de la paix au Vietnam ontété négociés et signés.
Hoang Trung Hai a égalementremercié le gouvernement et le peuple suisses pour les sentiments et leprécieux soutien qu'ils avaient accordés au Vietnam dans son processusactuel d'édification et de développement.
Lors de ces 40années, leurs relations d'amitié et de coopération ont été cultivées,approfondies et renforcées par les générations successives dedirigeants comme les peuples des deux pays et ce en tous domaines. Etla Suisse est devenue l'un des premiers partenaires commerciauximportants du Vietnam en Europe et dans le monde.
Au nomdu gouvernement et du peuple de la Suisse, le ministre de l'EconomieSchneider-Ammann a affirmé que son pays continuera de renforcer lesrelations d'amitié et de coopération avec le Vietnam, lesquellescontinuent de se développer durablement en politique, économie,commerce, investissement, dans la coopération au développement, ainsique dans l'éducation et la formation.
A cette occasion,le maire de Berne a remis symboliquement le projet d'aide en matièred'approvisionnement en eau potable de sa ville à la province de CaoBang (Nord).
Au terme de sa visite officielle le 15 septembre, le vice-Premier ministre vietnamien a quitté la Suisse. -AV
