Dansle cadre de la visite officielle en Australie, du 16 au 18 mars, duPremier ministre Nguyen Tan Dung, les deux pays ont rendu publique, le19 mars à Canberra, une Déclaration commune Vietnam-Australie sur lerehaussement de leurs relations de partenariat intégral, établies enseptembre 2009.
Lors de leur entretien le 18 mars àCanberra, les Premiers ministres australien Tony Abbot et vietnamienNguyen Tan Dung ont souligné le développement tant qualitatif quequantitatif des relations bilatérales, et convenu de renforcer etd'approfondir davantage les relations de partenariat intégral actuel,conformément à la nature stratégique de plus en plus prégnante des liensbilatéraux.
Lors de cette visite officielle enAustralie, en qualité d'invité du gouvernement australien et accompagnéde ministres, vice-ministres et de nombreux représentants d'entreprises,le Premier ministre Nguyen Tan Dung a eu des rencontres bilatéralesavec des dirigeants politiques et d'entreprises australiennes.
Durant leurs entretiens, les Premiers ministres Nguyen Tan Dung et TonyAbbot ont discuté de questions prioritaires dont le commerce,l'investissement, l'éducation, la coopération au développement, ladéfense, le problème de la Mer Orientale et d'autres engagements communsdans le renforcement du rôle stratégique et l'impulsion de la sécuritédu Sommet de l'Asie de l'Est (EAS).
Ils ont assisté à lasignature de la Déclaration sur le renforcement des relations departenariat intégral Vietnam-Australie, défini un agenda stratégiquepour développer les relations bilatérales.
LaDéclaration comprend divers contenus: coopération régionale etinternationale, développement du commerce, de l'investissement et del'industrie, coopération au développement, en matière de défense, desécurité et d'application de la loi. En outre, les deux ministres desAffaires étrangères signeront un nouveau Plan d'actions pour 2015,définiront des étapes concrètes de déploiement de ce dernier dans lesdomaines de coopération prioritaires avec de nouveaux objectifs.
Nombre de documents de coopération importants ont été signés lors de lavisite officielle du Premier ministre Nguyen Tan Dung : Nouvel accord sur le visavacances-travail; accord sur la mise en oeuvre du programme decoopération Asie-Australie sur la prévention et la lutte contre latraite humaine ; mémorandum de coopération pour mettre fin auxconséquences des mines et bombes datant de la guerre ; et mémorandum surla participation du Vietnam aux activités des forces onusiennes demaintien de la paix.
Les deux Premiers ministresvietnamien et australien ont souligné l'importance de la forte allianceen matière politique via notamment l'échange régulier de visites de hautrang. Dans cet esprit, le ministre australien du Commerce et del'Investissement Andrew Robb conduira une délégation d'hommes d'affairesau Vietnam au 2e semestre 2015 afin de mieux profiter des opportunitésde coopération dans le commerce et l'investissement.
Ilsont convenu de poursuivre leurs efforts pour clore au plus tôt lesnégociations sur l'Accord de partenariat transasiatique (TPP) etl'Accord de partenariat économique intégral régional (RCEP), et reconnuque ces derniers contribueraient à impulser leurs échanges commerciaux.L'Australie est prête à soutenir les efforts du Vietnam dansl'organisation des réunions du Forum de coopération économique del'Asie-Pacifique (APEC) en 2017.
Les deux chefs degouvernements ont appelé les pays concernés à appliquer complètementla Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC), àfaire preuve de retenue et à s'abstenir d'actes susceptibles d'accroîtrela tension, notamment de faire pression ou de recourir à la force pourchanger unilatéralement le statu quo . Elles se sont mises d'accord surl'urgence d'élaborer un Code de conduite en Mer Orientale (COC).
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a présidé le dialogue avec desentreprises vietnamiennes et australiennes sur le développementéconomique du Vietnam comme sur les opportunités et perspectives de lacoopération bilatérale, devant une centaine d'importantes entreprisesdes secteurs de la banque, de la finance, de l'énergie, du pétrole et dugaz, et de l'exploitation minière. Cet événement a reflété les grandspotentiels commerciaux des deux pays.
En outre, lePremier ministre Nguyen Tan Dung a rencontré des étudiants australienssouhaitant venir au Vietnam pour travailler ou étudier dans le cadre du"New Colombo Plan" (Nouveau Plan de Colombo). Il a participé, àCanberra, à la plantation d'arbres dans l'enceinte de la pépinièrenationale.
A Canberra, le Premier ministre Nguyen TanDung a eu une entrevue avec la présidente de la Chambre desreprésentants, Bronwyn Bishop, et le président du Sénat, Stephen Parry,et rencontré le leader de l'opposition Bill Shorten.
ASydney, il a eu une entrevue avec le Gouverneur général de l'AustraliePeter Cosgrove et le Gouverneur d'Etat de Nouvelle-Galles du Sud, DavidHurley.
Il a invité son homologue australien Tony Abbot àeffectuer une visite officelle au Vietnam. Une invitation acceptée avecplaisir. -VNA
Lors de leur entretien le 18 mars àCanberra, les Premiers ministres australien Tony Abbot et vietnamienNguyen Tan Dung ont souligné le développement tant qualitatif quequantitatif des relations bilatérales, et convenu de renforcer etd'approfondir davantage les relations de partenariat intégral actuel,conformément à la nature stratégique de plus en plus prégnante des liensbilatéraux.
Lors de cette visite officielle enAustralie, en qualité d'invité du gouvernement australien et accompagnéde ministres, vice-ministres et de nombreux représentants d'entreprises,le Premier ministre Nguyen Tan Dung a eu des rencontres bilatéralesavec des dirigeants politiques et d'entreprises australiennes.
Durant leurs entretiens, les Premiers ministres Nguyen Tan Dung et TonyAbbot ont discuté de questions prioritaires dont le commerce,l'investissement, l'éducation, la coopération au développement, ladéfense, le problème de la Mer Orientale et d'autres engagements communsdans le renforcement du rôle stratégique et l'impulsion de la sécuritédu Sommet de l'Asie de l'Est (EAS).
Ils ont assisté à lasignature de la Déclaration sur le renforcement des relations departenariat intégral Vietnam-Australie, défini un agenda stratégiquepour développer les relations bilatérales.
LaDéclaration comprend divers contenus: coopération régionale etinternationale, développement du commerce, de l'investissement et del'industrie, coopération au développement, en matière de défense, desécurité et d'application de la loi. En outre, les deux ministres desAffaires étrangères signeront un nouveau Plan d'actions pour 2015,définiront des étapes concrètes de déploiement de ce dernier dans lesdomaines de coopération prioritaires avec de nouveaux objectifs.
Nombre de documents de coopération importants ont été signés lors de lavisite officielle du Premier ministre Nguyen Tan Dung : Nouvel accord sur le visavacances-travail; accord sur la mise en oeuvre du programme decoopération Asie-Australie sur la prévention et la lutte contre latraite humaine ; mémorandum de coopération pour mettre fin auxconséquences des mines et bombes datant de la guerre ; et mémorandum surla participation du Vietnam aux activités des forces onusiennes demaintien de la paix.
Les deux Premiers ministresvietnamien et australien ont souligné l'importance de la forte allianceen matière politique via notamment l'échange régulier de visites de hautrang. Dans cet esprit, le ministre australien du Commerce et del'Investissement Andrew Robb conduira une délégation d'hommes d'affairesau Vietnam au 2e semestre 2015 afin de mieux profiter des opportunitésde coopération dans le commerce et l'investissement.
Ilsont convenu de poursuivre leurs efforts pour clore au plus tôt lesnégociations sur l'Accord de partenariat transasiatique (TPP) etl'Accord de partenariat économique intégral régional (RCEP), et reconnuque ces derniers contribueraient à impulser leurs échanges commerciaux.L'Australie est prête à soutenir les efforts du Vietnam dansl'organisation des réunions du Forum de coopération économique del'Asie-Pacifique (APEC) en 2017.
Les deux chefs degouvernements ont appelé les pays concernés à appliquer complètementla Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC), àfaire preuve de retenue et à s'abstenir d'actes susceptibles d'accroîtrela tension, notamment de faire pression ou de recourir à la force pourchanger unilatéralement le statu quo . Elles se sont mises d'accord surl'urgence d'élaborer un Code de conduite en Mer Orientale (COC).
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a présidé le dialogue avec desentreprises vietnamiennes et australiennes sur le développementéconomique du Vietnam comme sur les opportunités et perspectives de lacoopération bilatérale, devant une centaine d'importantes entreprisesdes secteurs de la banque, de la finance, de l'énergie, du pétrole et dugaz, et de l'exploitation minière. Cet événement a reflété les grandspotentiels commerciaux des deux pays.
En outre, lePremier ministre Nguyen Tan Dung a rencontré des étudiants australienssouhaitant venir au Vietnam pour travailler ou étudier dans le cadre du"New Colombo Plan" (Nouveau Plan de Colombo). Il a participé, àCanberra, à la plantation d'arbres dans l'enceinte de la pépinièrenationale.
A Canberra, le Premier ministre Nguyen TanDung a eu une entrevue avec la présidente de la Chambre desreprésentants, Bronwyn Bishop, et le président du Sénat, Stephen Parry,et rencontré le leader de l'opposition Bill Shorten.
ASydney, il a eu une entrevue avec le Gouverneur général de l'AustraliePeter Cosgrove et le Gouverneur d'Etat de Nouvelle-Galles du Sud, DavidHurley.
Il a invité son homologue australien Tony Abbot àeffectuer une visite officelle au Vietnam. Une invitation acceptée avecplaisir. -VNA
