Sur invitation duprésident de l'Assemblée de la République du Portugal, une délégation del'Assemblée nationale vietnamienne conduite par son vice-président UongChu Luu a effectué jeudi une visite de travail dans ce pays.
Cette visite avait pour objet de renforcer et d'approfondir lesrelations d'amitié et de coopération entre l'Assemblée nationale (AN)vietnamienne et le Portugal et, plus particulièrement avec l'Assembléede la République, ce qui ouvrira des perspectives de coopérationbilatérale, interrégionale et internationale.
Ladélégation vietnamienne a été reçue jeudi matin par Mme le docteur JoanaMarques, procureur général du Portugal. Elle a également travaillé avecM. Joaquim Jose Coelho de Sousa Ribeiro, président de la Courconstitutionnelle du Portugal. Les deux parties ont discuté desparticularités de cette cour constitutionnelle et de la Cour populairesuprême du Vietnam.
Jeudi après-midi, M. Uong Chu Luus'est entretenu avec M. Antonio Filipe, vice-président de l'Assemblée dela République. A cette occasion, il a informé son interlocuteur desremarquables résultats enregistrés par le Vietnam dans son Renouveau surle plan de l'économie, de la défense... Il a affirmé que son payspoursuit ne varietur sa politique extérieure d'indépendance,d'autonomie, de paix, de coopération et de développement, d'ami, departenaire de confiance et de membre responsable de la communautéinternationale.
En 2013, le commerce bilatéral a atteint279 millions de dollars en 2013, soit près du double en un an - 165millions de dollars. Le Portugal a nommé un consul d'honneur au Vietnam,mais il souhaiterait bénéficier d'une collaboration active du Portugalafin de porter les relations bilatérales à une nouvelle hauteur. M. UongChu Luu s'est déclaré satisfait des négociations d'accords-cadres commel'accord de promotion et de protection de l'investissement, l'accord denon-double imposition...
Il a également apprécié lacoopération entre les deux pays au sein des forums et des organisationsinternationaux. Les deux parties ont des positions similaires en matièrede lutte contre la prolifération des armes nucléaires, de changementclimatique, et de renforcement de la coopération ASEAN-UE. M. Uong ChuLuu a proposé au Portugal de soutenir le Vietnam dans le renforcement deses relations avec les pays de l'Union européenne (UE) en vue d'uneapprobation rapide de l'accord de coopération intégrale Vietnam-UE et del'accord de libre-échange Vietnam-UE, et de la reconnaissance duVietnam en tant que pleine économie de marché.
A cetteoccasion, Uong Chu Luu a informé son interlocuteur de l'implantationillégale par la Chine de la plate-forme de forage Haiyang Shiyou-981dans la zone économique exclusive et le plateau continental du Vietnam.Ces actes sont une grave atteinte à la souveraineté du Vietnam comme audroit international, à commencer par la convention des Nations Unies surle droit de la mer de 1982 (CNUDM) et la Déclaration sur la conduitedes parties en Mer Orientale (DOC) dont la Chine est partie. Ilsaffectent la liberté et la sécurité maritime en Mer Orientale, etnuisent à la paix comme à la sécurité régionale et internationale...
M. Antonio Filipe a promis de sensibiliser les partis élus à comprendreet à soutenir la lutte légitime du peuple vietnamien. Ces partissoutiennent en outre le renforcement des relations avec le Vietnam dansplusieurs secteurs, et il proposera aux dirigeants de l'Assemblée de laRépublique et de l'AN vietnamienne de créer deux groupes de députésd'amitié Portugal-Vietnam et Vietnam-Portugal.
A cetteoccasion, le vice-président de l'AN a invité M. Antonio Filipe àeffectuer une visite au Vietnam en vue de renforcer les relationsd'amitié et de coopération entre les deux pays, et entre les deux ANplus particulièrement. Il a également transmis l'invitation du présidentde l'AN vietnamienne Nguyen Sinh Hung au président de l'Assembléeportugaise de participer à la 132e Assemblée générale de l'Unioninterparlementaire (IPU) qui aura à Hanoi du 28 mars au 1er avril 2015.
Répondant aux questions du correspondant de l'Agencevietnamienne d'information à Lisbonne sur les relations entre les deuxpays, le vice-président de l'AN Uong Chu Luu a déclaré que le Portugalapprécie ses relations de coopération et d'amitié avec le Vietnam dansl'économie, la politique et les relations extérieures, ainsi qu'entreles deux assemblées.
Concernant la question en MerOrientale, l'Assemblée portugaise soutient la position légitime duVietnam. Les deux parties doivent prendre des mesures pacifiques sur labase du respect du droit international, notamment de la CNUDM, afin deréduire les tensions actuelles en Mer Orientale. M. Antonio Filipecontinuera en outre de sensibiliser les députés portugais à soutenir leVietnam et à protester contre les agissements de la Chine en MerOrientale. -VNA
Cet article peut être également consulté à l'adresse vnanet.vn .
Cette visite avait pour objet de renforcer et d'approfondir lesrelations d'amitié et de coopération entre l'Assemblée nationale (AN)vietnamienne et le Portugal et, plus particulièrement avec l'Assembléede la République, ce qui ouvrira des perspectives de coopérationbilatérale, interrégionale et internationale.
Ladélégation vietnamienne a été reçue jeudi matin par Mme le docteur JoanaMarques, procureur général du Portugal. Elle a également travaillé avecM. Joaquim Jose Coelho de Sousa Ribeiro, président de la Courconstitutionnelle du Portugal. Les deux parties ont discuté desparticularités de cette cour constitutionnelle et de la Cour populairesuprême du Vietnam.
Jeudi après-midi, M. Uong Chu Luus'est entretenu avec M. Antonio Filipe, vice-président de l'Assemblée dela République. A cette occasion, il a informé son interlocuteur desremarquables résultats enregistrés par le Vietnam dans son Renouveau surle plan de l'économie, de la défense... Il a affirmé que son payspoursuit ne varietur sa politique extérieure d'indépendance,d'autonomie, de paix, de coopération et de développement, d'ami, departenaire de confiance et de membre responsable de la communautéinternationale.
En 2013, le commerce bilatéral a atteint279 millions de dollars en 2013, soit près du double en un an - 165millions de dollars. Le Portugal a nommé un consul d'honneur au Vietnam,mais il souhaiterait bénéficier d'une collaboration active du Portugalafin de porter les relations bilatérales à une nouvelle hauteur. M. UongChu Luu s'est déclaré satisfait des négociations d'accords-cadres commel'accord de promotion et de protection de l'investissement, l'accord denon-double imposition...
Il a également apprécié lacoopération entre les deux pays au sein des forums et des organisationsinternationaux. Les deux parties ont des positions similaires en matièrede lutte contre la prolifération des armes nucléaires, de changementclimatique, et de renforcement de la coopération ASEAN-UE. M. Uong ChuLuu a proposé au Portugal de soutenir le Vietnam dans le renforcement deses relations avec les pays de l'Union européenne (UE) en vue d'uneapprobation rapide de l'accord de coopération intégrale Vietnam-UE et del'accord de libre-échange Vietnam-UE, et de la reconnaissance duVietnam en tant que pleine économie de marché.
A cetteoccasion, Uong Chu Luu a informé son interlocuteur de l'implantationillégale par la Chine de la plate-forme de forage Haiyang Shiyou-981dans la zone économique exclusive et le plateau continental du Vietnam.Ces actes sont une grave atteinte à la souveraineté du Vietnam comme audroit international, à commencer par la convention des Nations Unies surle droit de la mer de 1982 (CNUDM) et la Déclaration sur la conduitedes parties en Mer Orientale (DOC) dont la Chine est partie. Ilsaffectent la liberté et la sécurité maritime en Mer Orientale, etnuisent à la paix comme à la sécurité régionale et internationale...
M. Antonio Filipe a promis de sensibiliser les partis élus à comprendreet à soutenir la lutte légitime du peuple vietnamien. Ces partissoutiennent en outre le renforcement des relations avec le Vietnam dansplusieurs secteurs, et il proposera aux dirigeants de l'Assemblée de laRépublique et de l'AN vietnamienne de créer deux groupes de députésd'amitié Portugal-Vietnam et Vietnam-Portugal.
A cetteoccasion, le vice-président de l'AN a invité M. Antonio Filipe àeffectuer une visite au Vietnam en vue de renforcer les relationsd'amitié et de coopération entre les deux pays, et entre les deux ANplus particulièrement. Il a également transmis l'invitation du présidentde l'AN vietnamienne Nguyen Sinh Hung au président de l'Assembléeportugaise de participer à la 132e Assemblée générale de l'Unioninterparlementaire (IPU) qui aura à Hanoi du 28 mars au 1er avril 2015.
Répondant aux questions du correspondant de l'Agencevietnamienne d'information à Lisbonne sur les relations entre les deuxpays, le vice-président de l'AN Uong Chu Luu a déclaré que le Portugalapprécie ses relations de coopération et d'amitié avec le Vietnam dansl'économie, la politique et les relations extérieures, ainsi qu'entreles deux assemblées.
Concernant la question en MerOrientale, l'Assemblée portugaise soutient la position légitime duVietnam. Les deux parties doivent prendre des mesures pacifiques sur labase du respect du droit international, notamment de la CNUDM, afin deréduire les tensions actuelles en Mer Orientale. M. Antonio Filipecontinuera en outre de sensibiliser les députés portugais à soutenir leVietnam et à protester contre les agissements de la Chine en MerOrientale. -VNA
Cet article peut être également consulté à l'adresse vnanet.vn .
