Cet entretien a eu lieu aussitôt après lacérémonie d'accueil officielle organisée avec tous les rites d'Etat enl'honneur du Gouverneur général Jerry Mateparae et de son épouse qui ontentamé leur visite d'Etat le 3 août.
Au nom de l'Etat etdu peuple vietnamiens, le président Truong Tan Sang a estimé que cettevisite d'Etat du Gouverneur général de Nouvelle-Zélande était unemanifestation vivante des bonnes relations d'amitié et de coopérationentre les deux pays. Il s'est déclaré convaincu qu'elle contribueraitgrandement à la consolidation et au développement des bonnes relationsde partenariat intégral.
Jerry Mateparaen a exprimé ses bonnes impressions sur le Vietnam, un "beau et dynamique pays" selon lui.
Le président Truong Tan Sang a hautement apprécié le maintien du rythmede croissance économique, la maîtrise de l'inflation et la garantie dubien-être social en Nouvelle-Zélande dans la conjoncture économiqueinternationale difficile.
Jerry Mateparae s'est félicitédes réalisations considérables obtenues par le Vietnam en tous domainesdans son processus de Renouveau (Doi Moi), en matière de développementsocio-économique et d'intégration internationale. Il a bien apprécié leprestige et le rôle du Vietnam dans la région comme dans le monde.
Les deux dirigeants ont exprimé leur joie devant le bon développementdes relations entre les deux pays ces quatre dernières années, notammentdepuis l'établissement des relations de partenariat intégral en 2009.
La coopération bilatérale dans le commerce et l'investissement s'estdéveloppée continuellement. En 2012, les échanges commerciaux ontatteint près de 600 millions de dollars. La Nouvelle-Zélande compte 20projets d'un fonds total d'investissement inscrit de 77,8 millions auVietnam. Elle maintient l'octroi annuel de 10 millions de dollarsnéo-zélandais d'aides publiques au développement (APD) en faveur duVietnam. Actuellement, plus de 2.000 étudiants vietnamiens suivent uncursus en Nouvelle-Zélande.
Pour promouvoir les relationsde partenariat intégral entre les deux pays, les deux dirigeants ontconvenu d'adopter des mesures et orientations de coopération futures.
Sur le plan politique, le Vietnam et la Nouvelle-Zélande vont maintenirl'échange de délégations de haut rang et entre leurs deux peuples,mettre en oeuvre les accords conclus, signer le Plan d'action pour lapériode 2013-2016, promouvoir les mécanismes de coopération bilatéralecomme la Consultation politique, le Dialogue dans la défense, le Comitémixte sur l'économie et le commerce,...
Les deux partiesvont renforcer la coopération entre leurs deux organes législatifs, secoordonner dans l'organisation en 2015 des activités de célébration du40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques.
En matière de défense et de sécurité, les deux pays vont accélérer lamise en oeuvre des accords concernant la formation, le partaged'informations et d'expériences, la lutte contre le terrorisme, laparticipation aux forces onusiennes de maintien de la paix. Ils vontsigner au plus tôt les accords bilatéraux concernés.
Dansl'économie, le commerce et l'investissement, les deux dirigeants ontconvenu de cibler un milliard de dollars d'échanges commerciauxbilatéraux en 2015, d'encourager leurs entreprises à investir sur leursmarchés respectifs, de signer un accord de non double taxation etd'achever bientôt les négociations sur une convention de reconnaissancemutuelle dans le contrôle de la qualité et de la sécurité alimentairesainsi que des produits agro-sylvicoles et aquatiques à l'import-export.
Concernant les aides publiques pour le développement(APD), le Gouverneur général néo-zélandais a approuvé le maintien desAPD dans les domaines prioritaires du Vietnam et ceux où son pays a desatouts, comme l'éducation et la formation, l'agriculture, la gestion desrisques de calamités naturelles, et le développement des ressourceshumaines.
Abordant les questions internationales etrégionales, les deux dirigeants se sont réjouis de la coordination et dela coopération étroite entre les deux pays dans les forums régionaux etinternationaux comme le Forum de coopération économique del'Asie-Pacifique (APEC), l'Association des nations de l’Asie du Sud-Est(ASEAN), le Forum régional de l'ASEAN (ARF), le Sommet d'Asie de l'Est(EAS), le Sommet Asie-Europe (ASEM), l'ONU, ainsi que dans le processusde négociations sur l'Accord de partenariat transpacifique (TPP).
En ce qui concerne les problèmes en Mer Orientale, ils ont réaffirmél'importance de la paix, la stabilité, la sécurité, la sûreté et laliberté de navigation maritime en Mer Orientale, le règlement deslitiges par la voie pacifique, le respect du droit international, dontla Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982,l'exécution complète de la Déclaration sur la conduite des parties enMer Orientale (DOC) et l'achèvement du Code de conduite en Mer Orientale(COC) dans les meilleurs délais.
A cette occasion, leGouverneur général de Nouvelle-Zélande a invité le président Truong TânSang et son épouse à venir effectuer une visite d'Etat dans son pays. Lechef de l'Etat vietnamien a accepté l'invitation avec plaisir.
A l'issue de leur entretien, les deux dirigeants ont assisté à lasignature du Programme d’action Vietnam-Nouvelle-Zélande pour la période2013-2016 et l’accord de non double taxation. Ils ont aussi eu unerencontre avec la presse pour l'informer des résultats de la visite.-VNA
Vietnam et Biélorussie renforcent leur coopération en matière de sécurité
Le ministre vietnamien de la Sécurité publique, le général Luong Tam Quang, s'est entretenu le 3 décembre à Hanoï avec le secrétaire d'État du Conseil de sécurité de la Biélorussie, Volfovich Aleksandr Grigorievich.
