Vietnam et Indonésie s'orientent vers leur partenariat stratégique
La cérémonie d'accueil du Premier
ministre Nguyen Tan Dung, de son épouse et de la haute délégation
gouvernementale l'accompagnant, en visite officielle en Indonésie, a
été organisée mercredi au Palais présidentiel, à Jakarta.
Après la cérémonie d'accueil, le président indonésien Susilo Bambang
Yudhoyono s'est entretenu avec le Premier ministre Nguyên Tan Dung.
Lors de l'entretien, le président indonésien s'est félicité de la
visite officielle en Indonésie du Premier ministre Nguyên Tân Dung et
de sa délégation. Il a vivement apprécié le fait que le chef du
gouvernement vietnamien a choisi l'Indonésie comme un des premiers pays
à visiter après sa réélection au poste de Premier ministre. Il a estimé
que cette visite de Nguyên Tân Dung contribuerait à consolider et à
renforcer davantage les relations d'amitié traditionnelle et de
coopération intégrale entre ces deux pays.
Les deux
dirigeants ont échangé leurs dernières informations à propos de la
situation politique, économique et des relations extérieures de chaque
pays.
Le président Susilo Bambang Yudhoyono a
particulièrement apprécié les mesures opportunes et résolues du Vietnam
afin de limiter l'inflation, de stabiliser l'économie et de garantir le
bien-être social.
Pour sa part, le Premier ministre
Nguyên Tân Dung a pris en haute estime le fait que l'Indonésie avait
rapidement surmonté les difficultés laissées par la crise économique
mondiale et les calamités naturelles consécutives, et notamment
organisé avec sussès le 18e Sommet de l'ASEAN (mai dernier), la 44e
Conférence des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN (AMM 44) et
les conférences connexes (juillet dernier).
Concernant
les relations bilatérales, les deux dirigeants ont estimé que Vietnam
et Indonésie avaient toutes les cartes en main pour développer leurs
relations, avant d'inciter les gouvernements des deux pays à les porter
à une nouvelle hauteur, en s'orientant vers des relations de
partenariat stratégique, dans l'intérêt des peuples, pour la paix, la
stabilité, la coopération, le développement et la prospérité dans la
région comme dans le monde.
Les deux parties se sont
mises d'accord pour poursuivre leur étroite coopération dans la
politique, la sécurité, la défense, l'économie, le commerce,
l'investissement, l'agriculture et l'aquaculture, la culture,
l'éducation et la formation, l'éducation physique et le sport...
Appréciant le fait que les deux pays maintiennent le mécanisme de
Comité mixte sur la coopération économique et scientifico-technique, le
Premier ministre Nguyên Tân Dung a proposé d'organiser dans les
meilleurs délais la 6e session de ce comité avant de se féliciter de la
proposition de l'Indonésie sur la création du Comité mixte sur la
coopération bilatérale au niveau ministériel des AE.
Les
deux dirigeants sont convenus de continuer de renforcer les activités
de promotion du commerce et de l'investissement, d'encourager la
coopération dans le secteur privé.
Nguyên Tân Dung et
Susilo Bambang Yudhoyono ont vivement apprécié la collaboration étroite
entre les deux pays sur les forums internationaux et régionaux.
Le chef du gouvernement vietnamien a réaffirmé que le Vietnam ferait de
son mieux pour soutenir l'Indonésie au cours de son mandat de président
de l'ASEAN en 2011, ce afin de contribuer à promouvoir la connectivité
au sein de l'ASEAN et parvenir à édifier en 2015 la Communauté de
l'ASEAN.
Après l'entretien, le Premiers ministre
vietnamien Nguyen Tan Dung et le président indonésien Susilo Bambang
Yudhoyono ont assisté à la signature du Programme d'action
Vietnam-Indonésie pour la période 2012-2015 et du mémorandum concernant
les activités communes sur le renforcement des échanges de
l'information et des consultations bilatérales entre les deux
ministères des Affaires étrangères.
Lors de la
conférence de presse, Nguyen Tan Dung a informé des résultats de son
entretien avec le président indonésien. Il a affirmé que le Vietnam
était prêt à créer des conditions favorables aux entreprises
indonésiennes désireuses d'investir au Vietnam, demandant au
gouvernement indonésien de mettre en oeuvre des politiques et des
mesures d'aide pour faciliter les entreprises vietnamiennes à accéder à
ce marché.
Il a fait savoir que les deux parties avaient
discuté de la coopération bilatérale lors des forums internationaux et
régionaux, dont le problème en Mer Orientale et la mise en oeuvre de la
Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC), afin de
s'orienter vers l'élaboration du Code de conduite en Mer Orientale
(COC).
Le président indonésien Susilo Bambang Yudhoyono
a annoncé que les deux parties avaient convenu de renforcer les
relations dans les temps à venir. Les deux parties ont affiché leur
volonté de renforcer le dialogue à l'échelle ministérielle des AE en
vue de régler les problèmes inhérents à la zone économique exclusive et
d'intensifier la coopération dans la sécurité, la défense, la pêche,
les produits aquatiques et l'industrie...
Susilo Bambang
Yudhoyono a souligné que son pays considérait le Vietnam comme un
carrefour de communications dans la sub-région du Mékong. C'est
pourquoi l'Indonésie renforcera ses investissements au Vietnam,
notamment dans le secteur privé, créant des opportunités pour les
entreprises des deux pays de faire des affaires. Un des grands
objectifs est de parvenir à atteindre 5 milliards de dollars d'échanges
commerciaux bilatéraux d'ici 2015.
L'énergie,
l'exploitation minière et l'agriculture sont aussi des secteurs où sera
renforcée la coopération pour assurer la sécurité vivrière et
énergétique.
A propos de la situation régionale et
mondiale, le président indonésien a affirmé son soutien au règlement
des différends en Mer Orientale par voie diplomatique, ce sur la base
du droit international.
Auparavant, à la veille de la
visite officielle du Premier ministre Nguyen Tan Dung en Indonésie, le
ministre des AE Pham Binh Minh s'était entretenu avec son homologue
indonésien M. Natalegawa, à l'occasion de sa rencontre de courtoisie
selon la pratique commune de l'ASEAN.
Les deux parties
se sont informées l'une l'autre de la situation de chaque pays et passé
en revue les contenus de coopération bilatérale, échangé des mesures
visant à consolider et renforcer les liens traditionnels d'amitié et de
coopération intégrale entre les deux pays, ainsi que partagé des points
de vue sur les problèmes régionaux et internationaux d'intérêt commun.
Les deux ministres ont convenu d'échanger régulièrement des visites de
délégations de tous les échelons entre les deux pays et hautement
apprécié le mécanisme de consultations politiques à hauteur
vice-ministérielle des AE, ainsi que celui sur la décision de
politiques d'envergure de chef des départements de la politique
extérieure entre les deux ministères des AE.
Après
l'entretien, le Premier ministre vietnamien Nguyen Tan Dung et le
président indonésien Susilo Bambang Yudhoyono ont publié un communiqué
conjoint, soulignant le bon développement des relations traditionnelles
d'amitié et de coopération multiforme Vietnam-Indonésie depuis
l'établissement des liens diplomatiques il y a plus de 55 ans, le 30
décembre 1955.
Les deux dirigeants ont convenu de
renforcer les liens bilatéraux en s'orientant vers le partenariat
stratégique, pour les intérêts des deux peuples et pour la paix, la
stabilité, la coopération, le développement et la prospérité dans la
région et dans le monde.
Selon le communiqué conjoint,
Nguyen Tan Dung et Susilo Bambang Yudhoyono ont salué l'organisation du
3e tour de négociations sur la délimitation de la zone économique
exclusive et convenu d'achever dans les plus brefs délais la
délimitation des frontières de cette zone entre les deux pays.
Dans la volonté de ne pas influencer les résultats des négociations sur
la délimitation de la zone économique exclusive, les deux dirigeants
sont tombés d'accord pour renforcer la coopération à propos des
problèmes maritimes et de la pêche, dont la lutte contre la pêche
illicite, non déclarée et non règlementée (Pêche INN), ainsi que
d'autres problèmes d'intérêt commun abordés dans le mémorandum sur la
coopération maritime et dans la pêche 2010.
Le
communiqué conjoint met l'accent sur le fait que les deux dirigeants se
sont félicités du succès de la 44e Conférence des ministres des AE et
des conférences connexes, ainsi que de celui du 18e Sommet de l'ASEAN,
tenus du 18 au 23 juillet dernier à Bali. Les résultats obtenus,
notamment sur les problèmes régionaux comme les Directives sur
l'exécution de la DOC afin de s'orienter vers l'élaboration du COC, de
nouvelles évolutions dans les problèmes frontaliers Thaïlande-Cambodge,
et le problème sur la péninsule coréenne, sont tous très encourageants
pour la suite.
Les deux dirigeants réaffirment dans le
communiqué conjoint leurs engagements de créer la Communauté de l'ASEAN
en 2015 par l'intermédiaire de la promotion de la mise en oeuvre de la
Charte de l'ASEAN et de la feuille de route d'édification de la
Communauté de l'ASEAN 2009-2015, le tout pour la paix, la sécurité, la
stabilité et la prospérité commune dans la région. Ils ont discuté des
orientations suivantes de la Communauté de l'ASEAN au sein de la
Communauté des nations globales après 2015. -AVI