La cérémonie d'accueil du Premierministre Nguyen Tan Dung, de son épouse et de la haute délégationgouvernementale l'accompagnant, en visite officielle en Indonésie, aété organisée mercredi au Palais présidentiel, à Jakarta.
Après la cérémonie d'accueil, le président indonésien Susilo BambangYudhoyono s'est entretenu avec le Premier ministre Nguyên Tan Dung.
Lors de l'entretien, le président indonésien s'est félicité de lavisite officielle en Indonésie du Premier ministre Nguyên Tân Dung etde sa délégation. Il a vivement apprécié le fait que le chef dugouvernement vietnamien a choisi l'Indonésie comme un des premiers paysà visiter après sa réélection au poste de Premier ministre. Il a estiméque cette visite de Nguyên Tân Dung contribuerait à consolider et àrenforcer davantage les relations d'amitié traditionnelle et decoopération intégrale entre ces deux pays.
Les deuxdirigeants ont échangé leurs dernières informations à propos de lasituation politique, économique et des relations extérieures de chaquepays.
Le président Susilo Bambang Yudhoyono aparticulièrement apprécié les mesures opportunes et résolues du Vietnamafin de limiter l'inflation, de stabiliser l'économie et de garantir lebien-être social.
Pour sa part, le Premier ministreNguyên Tân Dung a pris en haute estime le fait que l'Indonésie avaitrapidement surmonté les difficultés laissées par la crise économiquemondiale et les calamités naturelles consécutives, et notammentorganisé avec sussès le 18e Sommet de l'ASEAN (mai dernier), la 44eConférence des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN (AMM 44) etles conférences connexes (juillet dernier).
Concernantles relations bilatérales, les deux dirigeants ont estimé que Vietnamet Indonésie avaient toutes les cartes en main pour développer leursrelations, avant d'inciter les gouvernements des deux pays à les porterà une nouvelle hauteur, en s'orientant vers des relations departenariat stratégique, dans l'intérêt des peuples, pour la paix, lastabilité, la coopération, le développement et la prospérité dans larégion comme dans le monde.
Les deux parties se sontmises d'accord pour poursuivre leur étroite coopération dans lapolitique, la sécurité, la défense, l'économie, le commerce,l'investissement, l'agriculture et l'aquaculture, la culture,l'éducation et la formation, l'éducation physique et le sport...
Appréciant le fait que les deux pays maintiennent le mécanisme deComité mixte sur la coopération économique et scientifico-technique, lePremier ministre Nguyên Tân Dung a proposé d'organiser dans lesmeilleurs délais la 6e session de ce comité avant de se féliciter de laproposition de l'Indonésie sur la création du Comité mixte sur lacoopération bilatérale au niveau ministériel des AE.
Lesdeux dirigeants sont convenus de continuer de renforcer les activitésde promotion du commerce et de l'investissement, d'encourager lacoopération dans le secteur privé.
Nguyên Tân Dung etSusilo Bambang Yudhoyono ont vivement apprécié la collaboration étroiteentre les deux pays sur les forums internationaux et régionaux.
Le chef du gouvernement vietnamien a réaffirmé que le Vietnam ferait deson mieux pour soutenir l'Indonésie au cours de son mandat de présidentde l'ASEAN en 2011, ce afin de contribuer à promouvoir la connectivitéau sein de l'ASEAN et parvenir à édifier en 2015 la Communauté del'ASEAN.
Après l'entretien, le Premiers ministrevietnamien Nguyen Tan Dung et le président indonésien Susilo BambangYudhoyono ont assisté à la signature du Programme d'actionVietnam-Indonésie pour la période 2012-2015 et du mémorandum concernantles activités communes sur le renforcement des échanges del'information et des consultations bilatérales entre les deuxministères des Affaires étrangères.
Lors de laconférence de presse, Nguyen Tan Dung a informé des résultats de sonentretien avec le président indonésien. Il a affirmé que le Vietnamétait prêt à créer des conditions favorables aux entreprisesindonésiennes désireuses d'investir au Vietnam, demandant augouvernement indonésien de mettre en oeuvre des politiques et desmesures d'aide pour faciliter les entreprises vietnamiennes à accéder àce marché.
Il a fait savoir que les deux parties avaientdiscuté de la coopération bilatérale lors des forums internationaux etrégionaux, dont le problème en Mer Orientale et la mise en oeuvre de laDéclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC), afin des'orienter vers l'élaboration du Code de conduite en Mer Orientale(COC).
Le président indonésien Susilo Bambang Yudhoyonoa annoncé que les deux parties avaient convenu de renforcer lesrelations dans les temps à venir. Les deux parties ont affiché leurvolonté de renforcer le dialogue à l'échelle ministérielle des AE envue de régler les problèmes inhérents à la zone économique exclusive etd'intensifier la coopération dans la sécurité, la défense, la pêche,les produits aquatiques et l'industrie...
Susilo BambangYudhoyono a souligné que son pays considérait le Vietnam comme uncarrefour de communications dans la sub-région du Mékong. C'estpourquoi l'Indonésie renforcera ses investissements au Vietnam,notamment dans le secteur privé, créant des opportunités pour lesentreprises des deux pays de faire des affaires. Un des grandsobjectifs est de parvenir à atteindre 5 milliards de dollars d'échangescommerciaux bilatéraux d'ici 2015.
L'énergie,l'exploitation minière et l'agriculture sont aussi des secteurs où serarenforcée la coopération pour assurer la sécurité vivrière eténergétique.
A propos de la situation régionale etmondiale, le président indonésien a affirmé son soutien au règlementdes différends en Mer Orientale par voie diplomatique, ce sur la basedu droit international.
Auparavant, à la veille de lavisite officielle du Premier ministre Nguyen Tan Dung en Indonésie, leministre des AE Pham Binh Minh s'était entretenu avec son homologueindonésien M. Natalegawa, à l'occasion de sa rencontre de courtoisieselon la pratique commune de l'ASEAN.
Les deux partiesse sont informées l'une l'autre de la situation de chaque pays et passéen revue les contenus de coopération bilatérale, échangé des mesuresvisant à consolider et renforcer les liens traditionnels d'amitié et decoopération intégrale entre les deux pays, ainsi que partagé des pointsde vue sur les problèmes régionaux et internationaux d'intérêt commun.
Les deux ministres ont convenu d'échanger régulièrement des visites dedélégations de tous les échelons entre les deux pays et hautementapprécié le mécanisme de consultations politiques à hauteurvice-ministérielle des AE, ainsi que celui sur la décision depolitiques d'envergure de chef des départements de la politiqueextérieure entre les deux ministères des AE.
Aprèsl'entretien, le Premier ministre vietnamien Nguyen Tan Dung et leprésident indonésien Susilo Bambang Yudhoyono ont publié un communiquéconjoint, soulignant le bon développement des relations traditionnellesd'amitié et de coopération multiforme Vietnam-Indonésie depuisl'établissement des liens diplomatiques il y a plus de 55 ans, le 30décembre 1955.
Les deux dirigeants ont convenu derenforcer les liens bilatéraux en s'orientant vers le partenariatstratégique, pour les intérêts des deux peuples et pour la paix, lastabilité, la coopération, le développement et la prospérité dans larégion et dans le monde.
Selon le communiqué conjoint,Nguyen Tan Dung et Susilo Bambang Yudhoyono ont salué l'organisation du3e tour de négociations sur la délimitation de la zone économiqueexclusive et convenu d'achever dans les plus brefs délais ladélimitation des frontières de cette zone entre les deux pays.
Dans la volonté de ne pas influencer les résultats des négociations surla délimitation de la zone économique exclusive, les deux dirigeantssont tombés d'accord pour renforcer la coopération à propos desproblèmes maritimes et de la pêche, dont la lutte contre la pêcheillicite, non déclarée et non règlementée (Pêche INN), ainsi qued'autres problèmes d'intérêt commun abordés dans le mémorandum sur lacoopération maritime et dans la pêche 2010.
Lecommuniqué conjoint met l'accent sur le fait que les deux dirigeants sesont félicités du succès de la 44e Conférence des ministres des AE etdes conférences connexes, ainsi que de celui du 18e Sommet de l'ASEAN,tenus du 18 au 23 juillet dernier à Bali. Les résultats obtenus,notamment sur les problèmes régionaux comme les Directives surl'exécution de la DOC afin de s'orienter vers l'élaboration du COC, denouvelles évolutions dans les problèmes frontaliers Thaïlande-Cambodge,et le problème sur la péninsule coréenne, sont tous très encourageantspour la suite.
Les deux dirigeants réaffirment dans lecommuniqué conjoint leurs engagements de créer la Communauté de l'ASEANen 2015 par l'intermédiaire de la promotion de la mise en oeuvre de laCharte de l'ASEAN et de la feuille de route d'édification de laCommunauté de l'ASEAN 2009-2015, le tout pour la paix, la sécurité, lastabilité et la prospérité commune dans la région. Ils ont discuté desorientations suivantes de la Communauté de l'ASEAN au sein de laCommunauté des nations globales après 2015. -AVI
Entretien téléphonique entre le PM vietnamien et le président des Émirats arabes unis
Le Premier ministre Pham Minh Chinh s’est entretenu par téléphone lundi soir, 9 mars, avec le président des Émirats arabes unis (EAU), Sheikh Mohammed bin Zayed Al-Nahyan, afin d’échanger sur la situation régionale et de promouvoir les relations entre le Vietnam et les EAU.
