Les hauts dirigeantsvietnamiens qui ont reçu mardi à Hanoi le vice-président indien MohammadHamid Ansari, ont plaidé pour la promotion du partenariat stratégiqueentre les deux pays.
Le Parti et le gouvernementvietnamien prend en haute considération l'intensification des relationsde partenariat stratégique avec l'Inde en tous domaines, a déclaré lesecrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), Nguyên PhuTrong, en recevant le vice-président indien Mohammad Hamid Ansari.
Saluant cette visite officielle de Mohammad Hamid Ansari, le chef duPCV a estimé que durant ces 40 dernières années, et plusparticulièrement lors ces cinq dernières années depuis l'établissementd'un partenariat stratégique, les relations de coopération entre lesdeux pays ont connu de vigoureux et profonds développements dansplusieurs domaines, dans l'intérêt des deux peuples et celui de la paix,de la stabilité et du développement dans la région comme dans le monde.
Les deux pays doivent exploiter les succès del'Année de l'amitié et intensifier les visites de tous échelons pourapprofondir les relations traditionnelles entre les deux pays et cellesentre les partis politiques, multiplier les échanges entre les deuxpeuples, promouvoir la coopération dans l'économie, le commerce,l'éducation, la défense et la sécurité, ainsi que collaborer plusétroitement au sein des forums régionaux et internationaux, a insistéNguyên Phu Trong.
A cette occasion, Nguyên Phu Tronga prié Mohammad Hamid Ansari de transmettre de chaleureuses salutationsau président indien Pranab Mukherjee et à la présidente du Parti duCongrès Sonia Gandhi. Il a invité Mme Sonia Gandhi et la délégation dehaut rang du Parti du Congrès à se rendre au Vietnam au momentqu'elle jugera le plus opportun.
Mohammad HamidAnsari s'est réjoui du développement heureux des relations departenariat stratégique entre les deux pays lors de ces dernièresannées, affirmant que son pays prend toujours en haute considération sacoopération avec le Vietnam en tous domaines, et qu'il souhaitel'intensifier.
Le vice-président indien a également ajouté quel'ensemble des partis politiques indiens soutiennent la promotion desrelations de l'Inde avec le Vietnam.
La visite officielle duvice-président indien Mohammad Hamid Ansari au Vietnam vise àintensifier l’amitié entre les deux pays et à la porter à une nouvellehauteur, 40 ans après l’établissement de leurs relations diplomatiques, adéclaré mardi le président Truong Tân Sang.
Recevant le vice-président indien Mohammad Hamid Ansari, en visiteofficielle au Vietnam, le chef de l’Etat vietnamien a salué deschangements positifs dans les relations bilatérales, cinq ans aprèsl’établissement du partenariat stratégique Vietnam-Inde.
Le dirigeant vietnamien a souligné la nécessité de renforcer leséchanges de délégations de haut rang et ceux entre les ministères et lapopulation des deux pays. Il est important aussi de promouvoir lacoopération bilatérale, notamment en matière de politique extérieure,d’économie et de commerce.
Truong Tân Sang aremercié la position objective de l’Inde en ce qui concerne lesquestions en Mer Orientale, tout en soulignant que le Vietnam esttoujours prêt à dialoguer avec les autres pays pour régler ces litigessur la base du droit internationale. Les deux parties ont convenu deconstruire le plus tôt possible un centre culturel indien au Vietnam.
De son côté, le vice-président indien Mahammad HamidAnsari a indiqué que le Vietnam était toujours l’un des partenairesimportants dans sa politique orientale. Il a remercié le Vietnam pourson soutien à l’Inde sur les forums internationaux.
Le Premier ministre Nguyên Tân Dung, en recevant le vice-présidentindien Mohammad Hamid Ansari, a souhaité voir les deux pays renforcerdavantage leur coopération dans l’économie, le commerce etl'investissement afin de développer davantage les échanges commerciauxbilatéraux.
Le chef du gouvernement a souligné queles résultats positifs du partenariat stratégique Vietnam-Inde de cesderniers temps relève d'un intérêt commun aux deux pays dans leurdéveloppement.
Il a proposé aux deux parties decollaborer étroitement et de régler effectivement les problèmesapparaissant dans leurs relations de coopération économique et dansl'investissement, ainsi que de favoriser l'investissement de leursentreprises dans leurs pays respectifs.
Il aégalement demandé aux administrations compétentes d'envisagerl'ouverture d'une ligne aérienne directe entre le Vietnam et l'Indeainsi que l'intensification de leur coopération dans la culture,l'éducation et la formation de ressources humaines dans les technologiesde l'information, la défense et la sécurité.
Nguyên Tân Dung a souhaité voir l'Inde soutenir son pays dans lerèglement des litiges en Mer Orientale par la voie pacifique suivant ledroit international.
Le vice-président indienMohammad Hamid Ansari a souligné l'objet cette visite qui est depromouvoir les relations de partenariat stratégique entre les deux paysdans les secteurs de la politique, de l'économie, du commerce, del'investissement, de défense et de la sécurité, ainsi que de l'éducationet de la formation...
Les partis politiquesindiens soutiennent l'intensification des relations de coopération entreles deux pays, a-t-il indiqué, avant d'affirmer que son pays considèrele Vietnam comme un pilier de sa politique orientale et qu'il est doncprêt à se coordonner avec ce dernier afin de promouvoir les diverssecteurs de coopération présentant des potentiels.
Concernant les problèmes en Mer Orientale, il a estimé que le droitinternational est très clair et que la politique constante de l'Inde estde soutenir le règlement des différends par la voie pacifique afin degarantir la paix, la stabilité, la coopération et le développement dansla région comme dans le monde.
Le Premier ministreNguyên Tân Dung et le vice-président indien Mohammad Hamid Ansari sontconvenus que lors de l'Année de l'amitié Vietnam-Inde, les deux pays ontorganisé de nombreuses activités significatives qui ont contribué àapprofondir réellement les relations de coopération dans plusieursdomaines comme à renforcer la solidarité, l'amitié et la compréhensionmutuelle entre les deux pays. - AVI
Le Parti et le gouvernementvietnamien prend en haute considération l'intensification des relationsde partenariat stratégique avec l'Inde en tous domaines, a déclaré lesecrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), Nguyên PhuTrong, en recevant le vice-président indien Mohammad Hamid Ansari.
Saluant cette visite officielle de Mohammad Hamid Ansari, le chef duPCV a estimé que durant ces 40 dernières années, et plusparticulièrement lors ces cinq dernières années depuis l'établissementd'un partenariat stratégique, les relations de coopération entre lesdeux pays ont connu de vigoureux et profonds développements dansplusieurs domaines, dans l'intérêt des deux peuples et celui de la paix,de la stabilité et du développement dans la région comme dans le monde.
Les deux pays doivent exploiter les succès del'Année de l'amitié et intensifier les visites de tous échelons pourapprofondir les relations traditionnelles entre les deux pays et cellesentre les partis politiques, multiplier les échanges entre les deuxpeuples, promouvoir la coopération dans l'économie, le commerce,l'éducation, la défense et la sécurité, ainsi que collaborer plusétroitement au sein des forums régionaux et internationaux, a insistéNguyên Phu Trong.
A cette occasion, Nguyên Phu Tronga prié Mohammad Hamid Ansari de transmettre de chaleureuses salutationsau président indien Pranab Mukherjee et à la présidente du Parti duCongrès Sonia Gandhi. Il a invité Mme Sonia Gandhi et la délégation dehaut rang du Parti du Congrès à se rendre au Vietnam au momentqu'elle jugera le plus opportun.
Mohammad HamidAnsari s'est réjoui du développement heureux des relations departenariat stratégique entre les deux pays lors de ces dernièresannées, affirmant que son pays prend toujours en haute considération sacoopération avec le Vietnam en tous domaines, et qu'il souhaitel'intensifier.
Le vice-président indien a également ajouté quel'ensemble des partis politiques indiens soutiennent la promotion desrelations de l'Inde avec le Vietnam.
La visite officielle duvice-président indien Mohammad Hamid Ansari au Vietnam vise àintensifier l’amitié entre les deux pays et à la porter à une nouvellehauteur, 40 ans après l’établissement de leurs relations diplomatiques, adéclaré mardi le président Truong Tân Sang.
Recevant le vice-président indien Mohammad Hamid Ansari, en visiteofficielle au Vietnam, le chef de l’Etat vietnamien a salué deschangements positifs dans les relations bilatérales, cinq ans aprèsl’établissement du partenariat stratégique Vietnam-Inde.
Le dirigeant vietnamien a souligné la nécessité de renforcer leséchanges de délégations de haut rang et ceux entre les ministères et lapopulation des deux pays. Il est important aussi de promouvoir lacoopération bilatérale, notamment en matière de politique extérieure,d’économie et de commerce.
Truong Tân Sang aremercié la position objective de l’Inde en ce qui concerne lesquestions en Mer Orientale, tout en soulignant que le Vietnam esttoujours prêt à dialoguer avec les autres pays pour régler ces litigessur la base du droit internationale. Les deux parties ont convenu deconstruire le plus tôt possible un centre culturel indien au Vietnam.
De son côté, le vice-président indien Mahammad HamidAnsari a indiqué que le Vietnam était toujours l’un des partenairesimportants dans sa politique orientale. Il a remercié le Vietnam pourson soutien à l’Inde sur les forums internationaux.
Le Premier ministre Nguyên Tân Dung, en recevant le vice-présidentindien Mohammad Hamid Ansari, a souhaité voir les deux pays renforcerdavantage leur coopération dans l’économie, le commerce etl'investissement afin de développer davantage les échanges commerciauxbilatéraux.
Le chef du gouvernement a souligné queles résultats positifs du partenariat stratégique Vietnam-Inde de cesderniers temps relève d'un intérêt commun aux deux pays dans leurdéveloppement.
Il a proposé aux deux parties decollaborer étroitement et de régler effectivement les problèmesapparaissant dans leurs relations de coopération économique et dansl'investissement, ainsi que de favoriser l'investissement de leursentreprises dans leurs pays respectifs.
Il aégalement demandé aux administrations compétentes d'envisagerl'ouverture d'une ligne aérienne directe entre le Vietnam et l'Indeainsi que l'intensification de leur coopération dans la culture,l'éducation et la formation de ressources humaines dans les technologiesde l'information, la défense et la sécurité.
Nguyên Tân Dung a souhaité voir l'Inde soutenir son pays dans lerèglement des litiges en Mer Orientale par la voie pacifique suivant ledroit international.
Le vice-président indienMohammad Hamid Ansari a souligné l'objet cette visite qui est depromouvoir les relations de partenariat stratégique entre les deux paysdans les secteurs de la politique, de l'économie, du commerce, del'investissement, de défense et de la sécurité, ainsi que de l'éducationet de la formation...
Les partis politiquesindiens soutiennent l'intensification des relations de coopération entreles deux pays, a-t-il indiqué, avant d'affirmer que son pays considèrele Vietnam comme un pilier de sa politique orientale et qu'il est doncprêt à se coordonner avec ce dernier afin de promouvoir les diverssecteurs de coopération présentant des potentiels.
Concernant les problèmes en Mer Orientale, il a estimé que le droitinternational est très clair et que la politique constante de l'Inde estde soutenir le règlement des différends par la voie pacifique afin degarantir la paix, la stabilité, la coopération et le développement dansla région comme dans le monde.
Le Premier ministreNguyên Tân Dung et le vice-président indien Mohammad Hamid Ansari sontconvenus que lors de l'Année de l'amitié Vietnam-Inde, les deux pays ontorganisé de nombreuses activités significatives qui ont contribué àapprofondir réellement les relations de coopération dans plusieursdomaines comme à renforcer la solidarité, l'amitié et la compréhensionmutuelle entre les deux pays. - AVI
