Le vice–ministre des Affaires étrangères Ha Kim Ngoc. Photo: VNA Hanoi, 10juillet (VNA) – Une délégation du ministère vietnamien des Affaires étrangères(AE), conduite par son vice–ministre Ha Kim Ngoc, a participé, au Canada les 6et 7 juillet, à la première consultation politique de niveau de vice-ministredes AE.
Aucours de la visite, le vice–ministre Ha Kim Ngoc a également rencontré le secrétaireadjoint du Cabinet pour le Bureau du Conseil privé, David Angell.
Au cours desréunions, les deux parties ont discuté des mesures visant à promouvoir lesrelations entre les deux pays de manière plus pratique et efficace dans lecontexte que le Vietnam et le Canada se préparent à célébrer le 45èmeanniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques en août 2018.
Lesdeux parties ont convenu d'augmenter les échanges de délégations à tous lesniveaux, dont les préparatifs pour la prochaine visite officielle au Vietnam duPremier ministre canadien Justin Trudeau qui participera également au Sommet del'APEC 2017 en novembre prochain.
LeVietnam et le Canada ont consenti à renforcer la coopération en matière depolitique, de diplomatie, d'économie-commerce, de coopération au développement,d’éducation-formation, et à élargir la coopération en matière desécurité-défense, d'adaptation aux changements climatiques, de science-technologie,de développement durable et de développement de l'énergie propre et desénergies renouvelables.
Lesdeux pays se sont engagés à continuer à construire et à améliorer les cadresjuridiques, et à éliminer les obstacles dans les domaines spécifiques, enparticulier dans le commerce et l’investissement, la négociation et lasignature d'accords sur la protection des investissements et la facilitationdes exportations de produits agricoles.
Lesdeux parties ont convenu d’accorder l'attention à la coopération culturelle,touristique et sportive, ainsi qu’aux relations entre les parlements, leslocalités et les entreprises, créant ainsi une base pour les relations durablesentre le Vietnam et le Canada.
LeVietnam a fortement évalué les projets de développement du Canada au Vietnam,tandis que le côté canadien a affirmé continuer à fournir une aide audéveloppement pour le Vietnam et à aider le pays à mettre en œuvre lesobjectifs de développement durable, réagir aux catastrophes naturelles, réduirela pauvreté et développer l'agriculture et les zones rurales.
Lesdeux parties ont convenu de continuer à échanger la position sur la promotionet la garantie des droits de l'homme ainsi que sur les droits des femmes et desgroupes ethniques minoritaires.
LeVietnam et le Canada ont consenti à se coordonner étroitement et efficacement,et à se soutenir mutuellement aux organisations internationales et régionales,et aux forums multilatéraux, en particulier aux Nations Unies (ONU), à l'APEC,à la Francophonie et à l'ASEAN .
Lesdeux pays se sont accordés pour soutenir le rôle central de l'ASEAN dans larégion ainsi que les relations plus étroites entre le Canada et l'Asie duSud-Est et l'Asie-Pacifique pour la paix, la stabilité, la coopération et ledéveloppement dans la région et dans le monde.
Lesdeux parties ont également discuté des questions internationales et régionalesd'intérêt commun, et ont partagé la position sur le règlement des différends territoriauxpar des mesures pacifiques, dont des dialogues et des processus diplomatiqueset juridiques, en respectant le droit international, en particulier laConvention des Nations Unies sur le droit de la mer de1982 (CNUDM) et la mise en œuvre de la Déclaration sur la conduite des partiesen mer Orientale (DOC), pour la finalisation du Code de conduite (COC) en merOrientale. -VNA
Aucours de la visite, le vice–ministre Ha Kim Ngoc a également rencontré le secrétaireadjoint du Cabinet pour le Bureau du Conseil privé, David Angell.
Au cours desréunions, les deux parties ont discuté des mesures visant à promouvoir lesrelations entre les deux pays de manière plus pratique et efficace dans lecontexte que le Vietnam et le Canada se préparent à célébrer le 45èmeanniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques en août 2018.
Lesdeux parties ont convenu d'augmenter les échanges de délégations à tous lesniveaux, dont les préparatifs pour la prochaine visite officielle au Vietnam duPremier ministre canadien Justin Trudeau qui participera également au Sommet del'APEC 2017 en novembre prochain.
LeVietnam et le Canada ont consenti à renforcer la coopération en matière depolitique, de diplomatie, d'économie-commerce, de coopération au développement,d’éducation-formation, et à élargir la coopération en matière desécurité-défense, d'adaptation aux changements climatiques, de science-technologie,de développement durable et de développement de l'énergie propre et desénergies renouvelables.
Lesdeux pays se sont engagés à continuer à construire et à améliorer les cadresjuridiques, et à éliminer les obstacles dans les domaines spécifiques, enparticulier dans le commerce et l’investissement, la négociation et lasignature d'accords sur la protection des investissements et la facilitationdes exportations de produits agricoles.
Lesdeux parties ont convenu d’accorder l'attention à la coopération culturelle,touristique et sportive, ainsi qu’aux relations entre les parlements, leslocalités et les entreprises, créant ainsi une base pour les relations durablesentre le Vietnam et le Canada.
LeVietnam a fortement évalué les projets de développement du Canada au Vietnam,tandis que le côté canadien a affirmé continuer à fournir une aide audéveloppement pour le Vietnam et à aider le pays à mettre en œuvre lesobjectifs de développement durable, réagir aux catastrophes naturelles, réduirela pauvreté et développer l'agriculture et les zones rurales.
Lesdeux parties ont convenu de continuer à échanger la position sur la promotionet la garantie des droits de l'homme ainsi que sur les droits des femmes et desgroupes ethniques minoritaires.
LeVietnam et le Canada ont consenti à se coordonner étroitement et efficacement,et à se soutenir mutuellement aux organisations internationales et régionales,et aux forums multilatéraux, en particulier aux Nations Unies (ONU), à l'APEC,à la Francophonie et à l'ASEAN .
Lesdeux pays se sont accordés pour soutenir le rôle central de l'ASEAN dans larégion ainsi que les relations plus étroites entre le Canada et l'Asie duSud-Est et l'Asie-Pacifique pour la paix, la stabilité, la coopération et ledéveloppement dans la région et dans le monde.
Lesdeux parties ont également discuté des questions internationales et régionalesd'intérêt commun, et ont partagé la position sur le règlement des différends territoriauxpar des mesures pacifiques, dont des dialogues et des processus diplomatiqueset juridiques, en respectant le droit international, en particulier laConvention des Nations Unies sur le droit de la mer de1982 (CNUDM) et la mise en œuvre de la Déclaration sur la conduite des partiesen mer Orientale (DOC), pour la finalisation du Code de conduite (COC) en merOrientale. -VNA
source
