Vietnam au cœur, livres en main

En 2000, après une quarantaine d’années d’enseignement dans des universités allemandes, le Dr en ethnologie Nguyên Tiên Huu est revenu au pays avec un trésor: une bibliothèque entièrement dédiée au Vietnam
Hanoi (VNA) - En l’an 2000, après une quarantaine d’années d’enseignement dans les Universités allemandes de Munich et de Passau, le Dr en ethnologie Nguyên Tiên Huu est revenu au pays avec un trésor: une bibliothèque entièrement dédiée au Vietnam.
Vietnam au cœur, livres en main ảnh 1Nguyên Tiên Huu présente un ancien livre précieux. Photo: CVN

Le Dr Nguyên Tiên Huu peut se targuer du titre de voyageur ayant le plus imposant bagage! En effet, ce ne sont pas moins de 8.000 livres, magazines et documents divers qui ont voyagé dans un conteneur de 40 pieds, soit plusieurs tonnes de connaissances, pour venir garnir les rayonnages de sa maison.

Malgré ses 80 ans, sa passion pour la recherche et la découverte de nouveaux documents, concernant le Vietnam, reste intacte.

Au cours des derniers mois de 2018, cet octogénaire était encore occupé à la rédaction d’un cours universitaire, intitulé "La gastronomie vietnamienne et mondiale".

Située dans la rue Nguyên Huu Tho, district de Long Diên, province de Bà Ria-Vung Tàu (Sud), la maison de Nguyên Tiên Huu regorge de livres rares. C’est une richesse accumulée pendant une quarantaine d’années de travail à l’étranger. En ce qui concerne le transport de ces documents au Vietnam, "il y a eu du pain sur la planche", confie-t-il. Avant d’expliquer: "Il s’agit de documents particuliers (la plupart sont en langue étrangère). Aussi, a-t-il été nécessaire de demander la permission des organismes compétents au niveau central pour passer la douane, après vérification des responsables culturels".

Pour le chercheur Trân Bach Dang, cette masse de documents peut être très utile aux travaux de nombreux scientifiques vietnamiens. Et, c’est grâce à son aide que ces documents ont pu transiter facilement, après quelques formalités.

Dette envers le pays

Le Dr Nguyên Tiên Huu se considère comme une personne chanceuse, parce qu’il a eu, pendant sa jeunesse, l’opportunité d’étudier et de travailler à l’étranger, sans subir guerre et bombes.

Pour cela, depuis son premier jour à l’étranger, cet octogénaire s’est toujours senti redevable à ses parents et sa patrie. Et, tout au long de ces années, il a toujours conservé dans son cœur l’image de son pays natal.
Vietnam au cœur, livres en main ảnh 2Nhập mô tả cho ảnhLe Dr Nguyên Tiên Huu dans sa bibliothèque de livres précieux. Photo: CVN

C’est pourquoi, il a décidé de s’orienter vers l’ethnologie et la vietnamologie, à contrario de nombreux Vietnamiens qui préfèrent souvent la médecine, l’informatique et la technologie pour trouver facilement un emploi à l’étranger.

"C’était, pour moi, le meilleur moyen d’être en lien de cœur avec mon pays natal", partage l’octogénaire Nguyên Tiên Huu.

Pendant tout le temps passé à travailler dans les Universités de Munich et de Passau, il s’est consacré à l’acquisition et l’étude de nombreux documents, livres et journaux sur le Vietnam.

En évoquant les difficultés d’accès à ces documents précieux, il explique: "Parfois, je devais utiliser mon statut de Professeur et de Docteur pour avoir la possibilité de les copier pour ma recherche". Et d’ajouter: "J’ai économisé beaucoup d’argent pour acheter des livres écrits par des étrangers sur le Vietnam, rares et très coûteux pour certains".

Non content de rassembler des documents sur son pays natal, Nguyên Tiên Huu a également rédigé et publié des dizaines de livres et d’articles sur la culture, les habitants, l’histoire et la gastronomie du Vietnam en allemand, français et anglais.

Un trésor pour les jeunes

En outre, ce Docteur octogénaire a organisé un colloque intitulé "Hô Chi Minh et le développement du mouvement communiste au Vietnam" en juin 1990 en Allemagne, à l’occasion de la célébration du 100e anniversaire de la naissance du Président Hô Chi Minh. Celui-ci a attiré des historiens renommés comme les Professeurs Phan Huy Lê, Dinh Xuân Lâm, etc. "Pour moi, il s’agissait, à ce moment-là, du seul colloque scientifique international, au monde, portant sur le Président Hô Chi Minh", témoigne-t-il.

À partir des exposés présentés dans ce colloque scientifique, le Dr Nguyên Tiên Huu a écrit le livre Hô Chi Minh - l’âme nationale, publié par la Maison d’édition Tre (Jeunesse) en 1999.

Depuis son retour au pays natal, il continue à enseigner dans les universités de la mégapole du Sud. À l’heure actuelle, il est membre de centres, instituts de recherche et clubs spécialisés dans la culture, le tourisme et la gastronomie.

Vivant à Long Diên depuis une décennie, le Dr Nguyên Tiên Huu ouvre toujours sa porte pour accueillir les amoureux de livres. "Je veux laisser ce trésor aux générations futures. J’espère que quelqu’un en exploitera toute la richesse", confie-t-il.

* Nguyên Tiên Huu et ses livres collectés

Le Dr Nguyên Tiên Huu est originaire de la province de Nghê An (Centre). En 1954, il quitta son village natal pour vivre à Hô Chi Minh-Ville avec sa famille. En 1960, il entama des études à la Sorbonne à Paris, en France, en ethnologie et culture du Vietnam. Deux ans plus tard, il s’inscriva à l’Université de Munich (Allemagne) et soutint sa thèse doctorale en 1969, avant d’être responsable de la discipline de Vietnamologie dans les Universités de Munich et de Passau.

1. Tonkin en néerlandais (1644-1645) sur le Vietnam du XVIIe siècle.

2. Dictionarium Latino - Annamiticum (Dictionnaire latin - An Nam) publié en 1880.

3. L’Annamite mère des langues, publié en 1892.

4. Annamites et Extrême Occidentaux (1894).

5. Copie documentaire prise dans les Archives nationales de la France sur l’histoire moderne du Vietnam, en particulier les mouvements Xô Viêt Nghê Tinh (1930-1931) et Dông Kinh Nghia Thuc.

6. Photocopies et film sur l’histoire du Parti communiste du Vietnam conservés en France.

7. Trois collections de livres et de journaux ainsi qu’une centaine d’archives en microfilm de l’École française d’Extrême-Orient et de l’Association de recherche de l’Indochine de 1883 à 1965. – CVN/VNA

Voir plus

La soirée sera marquée par une performance exceptionnelle du violoniste Bui Công Duy, ici à Osaka, le 6 avril 2023. Photo : NHK

Le concert Toyota repart sur de bonnes notes à Hanoi

Le concert Toyota 2025, qui se tiendra au Théâtre Hô Guom à 20h le 26 juillet, présentera des chefs-d’œuvre de deux grands compositeurs, Ludwig van Beethoven (Allemagne) et Dmitri Chostakovitch (Russie), sous la direction du célèbre maestro japonais Honna Tetsuji.

Le bun bo Huê, une combinaison harmonieuse du goût gras du bouillon, du fort arôme de citronnelle et du piquant du piment, créant un plat riche, épicée et profondément satisfaisante. Photo : Shopeefood

Le bun bo et le festival du nouveau riz de Huê deviennent patrimoine culturel

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a officiellement reconnu le bun bo Huê (soupe de nouilles au bœuf sauté façon Huê) et le Bhuoih Haro Tome (festival du nouveau riz) comme patrimoine culturel immatériel national, renforçant le statut de Huê en tant que capitale culturelle et gastronomique du Vietnam.

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Le 6 juillet 2025, la ville de Hanoï a accueilli la cérémonie « Sons d’antan – 25 ans d’héritage et de transmission », un événement majeur commémorant le 25e anniversaire du Club de musique traditionnelle de l'UNESCO de Hanoï et marquant le lancement officiel du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï.

Panorama de la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO. Photo: VNA

Le Vietnam participe à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères et président de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, Nguyên Minh Vu, ainsi que le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoàng Dao Cuong, également vice-président de ladite Commission, participent à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Le développement du sport professionnel repose sur l’amélioration du statut socio-économique des entraîneurs et des athlètes. Photo : VNA

De nouvelles mesures phares pour promouvoir le sport professionnel

Le développement durable du sport vietnamien exige une dynamique conjointe : des politiques publiques ambitieuses et une accélération de la privatisation du secteur. Il faut professionnaliser les compétitions, valoriser les droits de diffusion, attirer les sponsors et investir massivement dans les infrastructures.

Un athlète court le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025. Photo : VNA

Le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025 s’achève à Cân Tho

La cérémonie de clôture du 6e marathon international Vietcombank du delta du Mékong s’est déroulée dimanche 6 juillet dans le quartier de Vi Tân, à Cân Tho. L’édition 2025 proposait quatre distances : 5 km, 10 km, 21 km et 42 km, avec des parcours traversant les quartiers de Vi Thanh et de Vi Tân, ainsi que la commune de Hoa Luu.

Une scène de "Deal at the Border". Photo : Kyrgyz Film Studio

Festival du film asiatique de Dà Nang 2025: "Et maintenant, l’instant solennel !"

Les meilleurs films ont été récompensés lors de la cérémonie de clôture du troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF III). "Chi Dâu" (La vraie sœur) a été mis à l’honneur dans la Section vietnamienne, tandis que "Deal at the Border" du réalisateur kirghiz Dastan Zhapar Ryskeldi a été élu meilleur film asiatique.

Les délégués assistent à la conférence de presse du 3e Festival du Film asiatique de Dà Nang. Photo: VOV

DANAFF 2025: le cinéma asiatique en fête

Pensé comme un carrefour incontournable pour les amoureux du septième art, le Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF) 2025 rend hommage aux œuvres cinématographiques marquantes, porteuses de valeurs humaines profondes, d’innovations narratives et d’une signature artistique forte. Il entend aussi soutenir les talents vietnamiens et asiatiques, en particulier les jeunes réalisateurs.

« Xam en bus » : des mélodies anciennes résonnent dans les rues du Hanoï moderne

« Xam en bus » : des mélodies anciennes résonnent dans les rues du Hanoï moderne

Le projet « Xam en bus » propose une expérience culturelle originale et immersive pour découvrir Hanoï autrement. Inspirée de la tradition du chant « Xam dans le tram », cette initiative transpose cet art populaire dans des bus modernes. Il s’agit d’un voyage inédit qui relie passé et présent, faisant revivre le patrimoine musical vietnamien de manière innovante.