La première promotion d'une formation de deux ans (2010-2011) enmusique traditionnelle vietnamienne, dispensée au Centre culturel duVietnam à Paris, vient de se clôturer.
Lors de lacérémonie de clôture s’est déroulé un programme musicalfranco-vietnamien, interprété par des musiciens de ce cursus, desVietnamiens résidant en France et des amis français férus de musiquetraditionnelle vietamienne, avec des instruments traditionnels tels queflûte, monocorde, cithare à seize cordes et à 36 cordes...
Cette promotion a été organisée conjointement par le Centre culturel duVietnam à Paris et l’ensemble artistique « Tiêng To Dông », créé enl’an 2000 en France, à l’initiative de Mme Hô Thuy Trang.
L’interprétation d'airs folkloriques des trois régions du Vietnam(Nord, Sud et Centre) a laissé une forte impression auprès desspectateurs, qui ont longuement applaudi les artistes.
Répondant après ce spectacle aux questions de la correspondante del’Agence Vietnamienne d’Information (AVI), Hồ Thụy Trang, diplômée duConservatoire de Hô Chi Minh en 1986, après 16 ans d’études dans cetteinstitution, a informé que depuis 2003, le nombre de personnesintéressées par la musique traditionnelle vietnamienne n'a cesséd’augmenter. Elle a elle-même formé une soixantaine de personnes, aussibien des Français de souche qu'originaire de l'étranger. Selon elle,deux formations similaires existent à Marseille (France) et Lausanne(Suisse), avec 9-10 personnes chacune. Elle envisage d’en ouvrirbientôt une autre à Bordeaux.
Par ailleurs, Mme Trang amis en relief les difficultés auxquelles se heurtent les étrangers quiétudient la musique traditionnelle vietnamienne, non habitués à écouterdes airs folkloriques depuis leur enfance notamment des berceuses.Cependant, avec passion et persévérance, ils parviennent eux aussi àinterpréter à la perfection des airs traditionnels. -AVI
