Une comédie musicale vietnamienne à la sauce américaine

Cet été, le jeune metteur enscène Nguyên Phi Phi Anh a présenté au grand public de Hanoi un doubleprojet artistique : "Goc pho danh vong" (Au coin de la rue de la gloire)et "Dêm he sau cuôi" (La dernière nuit d’été), à la manière du théâtrede Broadway. Un événement marquant de la scène théâtrale cette année.

Lady Gaga, Madonna, Rihanna, Grease, Sweeney Todd,Cabaret… De nombreux grands classiques des comédies musicales et deschansons dance du moment ont été revisités pour créer deux projetsartistiques de théâtre chanté en vietnamien. Au Théâtre des travailleursen juillet, puis à l'Espace français en août, les billets des neufreprésentations ont été vendus rapidement. Certains étant curieux deredécouvrir ce répertoire dans leur langue, d'autres désirant simplementsavourer un spectacle à la manière du théâtre de Broadway.

Sur scène, les artistes étaient des étudiants qui s'essayaient à unenouvelle expérience. Toutefois, le metteur en scène a su exploiterefficacement leurs talents, et leur prestation était trèsprofessionnelle. Le propre du spectacle vivant est la surprise, lanouveauté, et les spectateurs ont apprécié.

«Cette année, j'ai beaucoup travaillé pour ce projet. Dêm he sau cuoiétait une aventure intéressante. Je ne l'oublierai jamais », a confiéPhan Thuy, étudiant de l’Institut national de la musique du Vietnam.

Dêm hè sau cuôi est une histoire policière mêlant deuxmeurtres commis dans une famille nombreuse, narrée dans le style AgathaChristie. Goc phô danh vong quant à lui met en scène un triangleamoureux très coloré entre Rudolph, Rowanna et Flint. Ces deux piècesmélangent chant, danse, récit et théâtre, apportant aux jeunesvietnamiens une nouvelle vision de la comédie.

« Ily a quelques dizaines d’années, nous avions déjà organisé un festivalnational de la comédie musicale. Le Théâtre de la jeunesse a essayé dele développer mais n'a pas obtenu les résultats escomptés », a soulignéTruong Nhuân, directeur de ce théâtre. Cependant, la jeune générationpourrait apporter des idées nouvelles inspirées par la vie moderne etainsi donner une orientation à ce genre plus adaptée aux attentes dupublic. – VNA