En 2010, l'Association des nations de l'Asie
du Sud-Est (ASEAN) a organisé avec succès ses activités durant la
présidence du Vietnam.
Le ministre vietnamien de l'Industrie et du Commerce Vu Huy Hoang, président du Conseil de la communauté de l'Economie de l'ASEAN, a publié un article évaluant les résultats obtenus concernant l'édification de la communauté de l'Economie de l'ASEAN 2010 ainsi que les contributions du Vietnam en sa qualité de président lors de cette année. En voici des extraits de son article.
Les objectifs de coopération au sein de l'ASEAN comme en dehors en vue de fonder la Communauté de l'ASEAN en 2015 ont été activement poursuivis. Le statut comme la position de cette association, dont le rôle de moteur de la coopération régionale est désormais affirmé, se consolident de plus en plus.
On peut dire que le Vietnam a assumé avec succès ses fonctions de président. La communauté de l'Economie, l'un de trois piliers de la communauté de l'ASEAN, a contribué considérablement à ce succès, et les performances principales de 2010 sur le plan économique peuvent être évaluées non seulement au niveau régional mais aussi national.
Sur le plan régional, le Vietnam a assumé la présidence de l'ASEAN après le lancement du processus d'édification de cette future communauté. 2010 est l'année où l'économie régionale et mondiale a dû subir de graves conséquences de la crise mondiale. Bien que le Vietnam en sa qualité de président du Conseil de la communauté de l'Economie de l'ASEAN (AEC) se charge de la nouvelle tâche dans le contexte difficile et plein d'épreuves, il a assuré le fonctionnement régulier et efficace de ce Conseil.
Le Conseil de la communauté de l'Economie de l'ASEAN (AEC) a bien défini les points essentiels et les priorités de l'agenda de 2010 du pilier de l'Economie qui comprenaient la réalisation des objectifs d'édification de la communauté économique de l'ASEAN, le maintien du rôle central de l'ASEAN dans la coopération régionale, la promotion du processus de connexion au sein de cette association, ainsi que le renforcement du rôle comme de la participation des entreprises de la région dans l'application et la supervision des programmes d'intégration économique. Ces points avancés et réalisés par le Vietnam ont été vivement appréciés par l'ASEAN.
Suivant strictement le thème de cette année que le Vietnam a fixé pour 2010, "S'orienter vers la Communauté de l'ASEAN : de la vision à l'action", celui-ci a lancé d'importantes initiatives afin de accélérer l'édification de la communauté de l'Economie de l'ASEAN comme l'intégration économique au niveau régional.
Les acquis importants ont été enregistrés dans tous les domaines de coopération spécialisée du pilier de la Communauté de l'Economie comme le commerce de biens et de services, l'investissement, la finance, la sécurité alimentaire, la politique de la concurrence, la propriété intellectuelle, l'énergie, le transport et les communications, les technologies de l'information, le tourisme, le développement des petites et moyennes entreprises.
Le Vietnam a contribué grandement au renforcement et à la consolidation du rôle central de l'ASEAN. Il s'agit de gérer avec délicatesse les relations entre la Chine, le Japon et les pays relevant du cadre de la coopération en Asie de l'Est, de même qu'il a rapproché l'Union Européenne de l'ASEAN.
De même, il a participé avec effectivité aux forums et institutions de coopération telles que l'APEC et le G20 et, en sa qualité de président de l'ASEAN, a réussi à instituer un dialogue au niveau des ministres de l'économie avec la Russie. Il a également avancé l'initiative d'organiser une conférence annuelle des ministres de l'Economie Cambodge-Laos-Myanmar-Vietnam.
Sur le plan national, le Vietnam a assumé sa responsabilité de pays hôte. Les conférences consacrées au pilier de la Communauté économique ASEAN ont été bien préparées et ont eu lieu dans les meilleures conditions, du point de vue du contenu comme de leur organisation. Succès qui a été particulièrement apprécié de leurs participants, a contribué à élever la position de l'ASEAN, comme du Vietnam sur les forums régionaux de coopération, et a laissé de bonnes impressions aux amis internationaux sur le Vietnam et son peuple.
A travers le mandat de présidence de l'ASEAN, le Vietnam a renforcé et intensifié la coopération avec les partenaires importants en reliant harmonieusement les intérêts nationaux du Vietnam à ceux régionaux.
Evaluant les résultats de cette année 2010, le Secrétariat de l'ASEAN et les pays membres ont unanimement estimé que le Conseil de la Communauté économique de l'ASEAN (AEC) a eu une année d'activités réussies. Le Vietnam en sa qualité de président du Conseil de l'AEC a non seulement travaillé efficacement et professionnellement, mais aussi avancé de nombreuses initiatives nécessaires, contribuant de manière importante au succès commun du Conseil de la Communauté économique de l'ASEAN et de l'année de l'ASEAN 2010. -AVI
Le ministre vietnamien de l'Industrie et du Commerce Vu Huy Hoang, président du Conseil de la communauté de l'Economie de l'ASEAN, a publié un article évaluant les résultats obtenus concernant l'édification de la communauté de l'Economie de l'ASEAN 2010 ainsi que les contributions du Vietnam en sa qualité de président lors de cette année. En voici des extraits de son article.
Les objectifs de coopération au sein de l'ASEAN comme en dehors en vue de fonder la Communauté de l'ASEAN en 2015 ont été activement poursuivis. Le statut comme la position de cette association, dont le rôle de moteur de la coopération régionale est désormais affirmé, se consolident de plus en plus.
On peut dire que le Vietnam a assumé avec succès ses fonctions de président. La communauté de l'Economie, l'un de trois piliers de la communauté de l'ASEAN, a contribué considérablement à ce succès, et les performances principales de 2010 sur le plan économique peuvent être évaluées non seulement au niveau régional mais aussi national.
Sur le plan régional, le Vietnam a assumé la présidence de l'ASEAN après le lancement du processus d'édification de cette future communauté. 2010 est l'année où l'économie régionale et mondiale a dû subir de graves conséquences de la crise mondiale. Bien que le Vietnam en sa qualité de président du Conseil de la communauté de l'Economie de l'ASEAN (AEC) se charge de la nouvelle tâche dans le contexte difficile et plein d'épreuves, il a assuré le fonctionnement régulier et efficace de ce Conseil.
Le Conseil de la communauté de l'Economie de l'ASEAN (AEC) a bien défini les points essentiels et les priorités de l'agenda de 2010 du pilier de l'Economie qui comprenaient la réalisation des objectifs d'édification de la communauté économique de l'ASEAN, le maintien du rôle central de l'ASEAN dans la coopération régionale, la promotion du processus de connexion au sein de cette association, ainsi que le renforcement du rôle comme de la participation des entreprises de la région dans l'application et la supervision des programmes d'intégration économique. Ces points avancés et réalisés par le Vietnam ont été vivement appréciés par l'ASEAN.
Suivant strictement le thème de cette année que le Vietnam a fixé pour 2010, "S'orienter vers la Communauté de l'ASEAN : de la vision à l'action", celui-ci a lancé d'importantes initiatives afin de accélérer l'édification de la communauté de l'Economie de l'ASEAN comme l'intégration économique au niveau régional.
Les acquis importants ont été enregistrés dans tous les domaines de coopération spécialisée du pilier de la Communauté de l'Economie comme le commerce de biens et de services, l'investissement, la finance, la sécurité alimentaire, la politique de la concurrence, la propriété intellectuelle, l'énergie, le transport et les communications, les technologies de l'information, le tourisme, le développement des petites et moyennes entreprises.
Le Vietnam a contribué grandement au renforcement et à la consolidation du rôle central de l'ASEAN. Il s'agit de gérer avec délicatesse les relations entre la Chine, le Japon et les pays relevant du cadre de la coopération en Asie de l'Est, de même qu'il a rapproché l'Union Européenne de l'ASEAN.
De même, il a participé avec effectivité aux forums et institutions de coopération telles que l'APEC et le G20 et, en sa qualité de président de l'ASEAN, a réussi à instituer un dialogue au niveau des ministres de l'économie avec la Russie. Il a également avancé l'initiative d'organiser une conférence annuelle des ministres de l'Economie Cambodge-Laos-Myanmar-Vietnam.
Sur le plan national, le Vietnam a assumé sa responsabilité de pays hôte. Les conférences consacrées au pilier de la Communauté économique ASEAN ont été bien préparées et ont eu lieu dans les meilleures conditions, du point de vue du contenu comme de leur organisation. Succès qui a été particulièrement apprécié de leurs participants, a contribué à élever la position de l'ASEAN, comme du Vietnam sur les forums régionaux de coopération, et a laissé de bonnes impressions aux amis internationaux sur le Vietnam et son peuple.
A travers le mandat de présidence de l'ASEAN, le Vietnam a renforcé et intensifié la coopération avec les partenaires importants en reliant harmonieusement les intérêts nationaux du Vietnam à ceux régionaux.
Evaluant les résultats de cette année 2010, le Secrétariat de l'ASEAN et les pays membres ont unanimement estimé que le Conseil de la Communauté économique de l'ASEAN (AEC) a eu une année d'activités réussies. Le Vietnam en sa qualité de président du Conseil de l'AEC a non seulement travaillé efficacement et professionnellement, mais aussi avancé de nombreuses initiatives nécessaires, contribuant de manière importante au succès commun du Conseil de la Communauté économique de l'ASEAN et de l'année de l'ASEAN 2010. -AVI
