Un nouveau style de laques pour exprimer la tradition à Cat Dang

Le métier de la laque est pratiqué à Cat Dang depuis plus de 600 ans. Fort de cette tradition, il est le plus renommé parmi les villages producteurs de la laque du delta du fleuve Rouge.

Nam Dinh (VNA) – Le métier de la laque est pratiqué à Cat Dang depuis plus de 600 ans. Fort de cette tradition, il est le plus renommé parmi les villages producteurs de la laque du delta du fleuve Rouge.

Un nouveau style de laques pour exprimer la tradition à Cat Dang ảnh 1Grâce à leurs mains habiles, les artisans de Cat Dang fabriquent des produits de haute qualité. Photo: VNP

Une fois à Cat Dang, commune de Yên Tiên, district de Y Yên, province de Nam Dinh (Nord), les visiteurs peuvent ressentir immédiatement l’ambiance trépidante d’un village de métier artisanal. Les ateliers de production avec leurs travailleurs assidus, les boutiques remplies de modèles, les camions qui attendent pour charger les produits. Tout renvoie l’image d’un Cat Dang riche et dynamique. 

Depuis longtemps, les artisans de Cat Dang ont réussi à valoriser leur métier ancestral à travers la production de tableaux laqués. Ces derniers mettent souvent l’accent sur les thèmes traditionnels, la beauté de la campagne, les vestiges historiques. Les linéaments dans les tableaux sont ingénieux et sont les témoins de la dextérité des artisans locaux. La résine utilisée pour les produits laqués provient des arbres à laque, nombreux dans les provinces de la moyenne région du Nord. La préparation de la résine joue un rôle particulièrement important pour la qualité finale d’un produit. Cette étape est à la charge d’ouvriers expéri-mentés et constitue un secret de fabrication au sein de chaque famille.

Outre les tableaux laqués, Cat Dang a également assis son prestige grâce à la production d’objets cultuels en bois laqués. Selon les personnes âgées du village, ces objets, encore présents dans les palais, les mausolées, les pagodes de Hanoi et de Huê, sont principalement l’œuvre des artisans de Cat Dang.

À la recherche de nouveaux produits

Après avoir travaillé le bois pour lui donner la forme souhaitée, les artisans commencent à laquer les produits. Afin d’obtenir une surface transparente et luisante, ils suivent scrupuleusement le tour de main imposé par la tradition, c’est-à-dire en superposant plusieurs minces couches de laque. Hors le temps réservé à la menuiserie, l’application de la laque dure environ un mois."Il faut en général passer 9-10 couches de laque. Après chaque couche, il faut poncer la surface avant d’enduire à nouveau", explique Truong Thi Tho, villageoise de Cat Dang.

Grâce à ce processus lent et minutieux, on obtient une laque solide et capable de résister au climat humide d’un pays tropical comme le Vietnam. "Les artisans doivent choisir la résine traditionnelle, c’est-à-dire un extrait des arbres à laque poussant dans la province de Phu Tho (Nord). Actuellement, il existe plusieurs résines produites de façon industrielle. Pourtant, seules les résines traditionnelles assurent la durabilité des produits", détaille Dinh Công Hiên, un artisan chevronné.

Pour valoriser le métier traditionnel des ancêtres, les artisans créent des produits originaux à base de bambou. Il y a peu, ils ont lancé des centaines de modèles de produits usuels ou de décoration comme tasses, bols, assiettes, plateaux, pots et vases.

Un nouveau style de laques pour exprimer la tradition à Cat Dang ảnh 2Les produits de Cat Dang sont exportés vers de nombreux pays. Photo: CVN

Ces produits sont légers, à bas prix et durables. Tous les produits sont couverts par une peinture luisante avec des couleurs éclatantes. Chaque année, lors de foires organisées au Vietnam et à l’étranger, les artisans de Cat Dang présentent leurs produits dont les visiteurs sont devenus friands.

"Nous fabriquons les produits sur commande. Pourtant, chaque année, nous lançons de nouveaux  modèles pour les présenter aux clients. Pour un produit de qualité, il faut assurer les étapes de  production des supports, et puis de la peinture. Chacune d’entre elles est strictement contrôlée", confie Dinh Thi Lê, propriétaire d’un atelier de fabrication de produits laqués à base de bambou.

Environ 15 étapes sont requises pour l’élaboration d’un tel produit. Les bambous sont trempés dans l’eau pendant des mois, puis séchés une semaine, afin de résister aux nuisibles, avant d’être façonnés. Ensuite, les ouvriers fendent les morceaux de bambou pour en obtenir des brins. Ils assemblent ces brins pour former les supports selon le modèle demandé. Il s’agit d’une des étapes qui garantissent la qualité du produit. Le support doit être conforme en matière de forme et de dimension.

"Il faut confectionner soigneusement les supports. Pour répondre aux critères techniques, les ouvriers travaillent avec prudence. Lorsqu’on fait le support d’un vase, on respecte strictement le modèle. Parfois, on doit le refaire à plusieurs reprises pour satisfaire les clients", affirme Lê Dinh Binh, un ouvrier.

Des commandes d’entreprises exportatrices

Actuellement, des centaines de familles à Cat Dang sont mobilisées pour confectionner les supports pour les entreprises spécialisées dans le bambou laqué. Tous les membres de la famille peuvent participer. Les femmes et les personnes âgées sont souvent responsables de la partie consistant à passer plusieurs couches d’un mélange collant sur la surface des supports. Cette la partie a pour but d’éviter les vides entre les brins assemblés. Ensuite, les supports sont séchés au soleil. Les objets sont laissés dans le four lors des journées maussades. "Le passage des couches du mélange collant doit être réalisé lors des jours ensoleillés. S’il pleut, cette étape est suspendue afin d’assurer la qualité des produits. J’exerce ce métier depuis 13 ans. Cette tâche n’est pas difficile, mais plutôt répétitive", souligne Pham Thi Tuyêt.

Après le façonnage, les supports sont transportés vers les entreprises où ils sont polis jusqu’à ce qu’ils soient lisses. La dernière étape est la pulvérisa-tion de la peinture sur le produit. Les ouvriers utilisent les résines industrielles pour les finitions. Pourtant, la superposition de plusieurs couches de peintures est toujours respectée pour que la couleur du produit ne s’estompe que très lentement sous les effets de la lumière et du temps. 

À travers les vicissitudes du temps, les artisans de Cat Dang, grâce à leur talent et leur technique, ont réussi à laisser leur empreinte sur l’ensemble du pays par leurs œuvres originales. Les produits sont exportés vers beaucoup de marchés étrangers comme les États-Unis, l’Union européenne, le Japon, la Russie et les pays de l’ASEAN. Cela contribue à valoriser les marchandises artisanales du Vietnam. – CVN/VNA

Voir plus

Des délégués lors de la cérémonie. Photo: VNA

Quang Tri accueille le programme Pacific Partnership – Pacific Friendship 2026

La province de Quang Tri a inauguré le 22 juin le programme Pacific Partnership – Pacific Friendship 2026, réunissant quelque 300 militaires et experts américains et vietnamiens autour d’activités humanitaires, sanitaires et de prévention des catastrophes, dans le but de renforcer la coopération régionale et la résilience des communautés.

Le Quoc Minh, membre du Comité central du Parti, rédacteur en chef du journal Nhân Dân (Peuple), vice-président de la Commission centrale de la sensibilisation, de l’éducation et de la mobilisation de masse, et président de l’Association des journalistes du Vietnam et le président de l’Association des journalistes de la République de Corée (JAK), Park Jong Hyun (gauche). Photo: congluan.vn

Le Vietnam et la République de Corée renforcent leur coopération journalistique à l’ère numérique

Face aux profondes transformations du paysage médiatique mondial sous l’effet du numérique et de l’intelligence artificielle, les Associations des journalistes du Vietnam et de la République de Corée ont réaffirmé, lors d’une rencontre tenue le 22 juin à Hanoï, leur volonté de renforcer les échanges professionnels et la coopération afin de relever ensemble les défis de la transition numérique dans le secteur de la presse.

Des médecins de l'hôpital de campagne de niveau 2 n°7 enseignent aux élèves les bonnes techniques de lavage des mains. Photo : nhandan.vn

Un hôpital de campagne vietnamien agit pour la santé des enfants sud-soudanais

Les médecins et le personnel médical de l’hôpital de campagne vietnamien, ainsi que les membres des unités participantes, ont dispensé aux élèves une formation pratique sur le lavage des mains, l’hygiène personnelle et l’assainissement de l’environnement, et les ont sensibilisés à la reconnaissance des premiers symptômes du choléra, d’Ebola et d’autres maladies infectieuses courantes.

Le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, avec les dirigeants de la VNA et les lauréats du 20e Prix national de la presse (édition 2025). Photo : VNA

Remerciements de l’Agence vietnamienne d’Information

La VNA exprime sa profonde gratitude aux dirigeants du Parti et de l’État, ainsi qu’aux organismes, organisations, partenaires et au public, pour leurs félicitations et leur soutien à l’occasion du 101e anniversaire de la Journée de la presse révolutionnaire vietnamienne.

Campagne des 500 jours et nuits : une mission périlleuse pour retrouver leurs compagnons d’armes disparus

Campagne des 500 jours et nuits : une mission périlleuse pour retrouver leurs compagnons d’armes disparus

Dans le cadre de la mise en œuvre de la « Campagne des 500 jours et nuits » consacrée à la recherche et au rapatriement des restes des martyrs tombés sur l’ancien front de Vi Xuyên, les équipes spécialisées de la province de Tuyên Quang accomplissent leur mission dans des conditions particulièrement périlleuses. Chaque jour, ces militaires affrontent un relief escarpé et difficile d’accès, tout en faisant face à la menace constante des munitions non explosées et des vestiges de guerre encore enfouis dans le sol.