Un nouveau style de laques pour exprimer la tradition à Cat Dang

Le métier de la laque est pratiqué à Cat Dang depuis plus de 600 ans. Fort de cette tradition, il est le plus renommé parmi les villages producteurs de la laque du delta du fleuve Rouge.

Nam Dinh (VNA) – Le métier de la laque est pratiqué à Cat Dang depuis plus de 600 ans. Fort de cette tradition, il est le plus renommé parmi les villages producteurs de la laque du delta du fleuve Rouge.

Un nouveau style de laques pour exprimer la tradition à Cat Dang ảnh 1Grâce à leurs mains habiles, les artisans de Cat Dang fabriquent des produits de haute qualité. Photo: VNP

Une fois à Cat Dang, commune de Yên Tiên, district de Y Yên, province de Nam Dinh (Nord), les visiteurs peuvent ressentir immédiatement l’ambiance trépidante d’un village de métier artisanal. Les ateliers de production avec leurs travailleurs assidus, les boutiques remplies de modèles, les camions qui attendent pour charger les produits. Tout renvoie l’image d’un Cat Dang riche et dynamique. 

Depuis longtemps, les artisans de Cat Dang ont réussi à valoriser leur métier ancestral à travers la production de tableaux laqués. Ces derniers mettent souvent l’accent sur les thèmes traditionnels, la beauté de la campagne, les vestiges historiques. Les linéaments dans les tableaux sont ingénieux et sont les témoins de la dextérité des artisans locaux. La résine utilisée pour les produits laqués provient des arbres à laque, nombreux dans les provinces de la moyenne région du Nord. La préparation de la résine joue un rôle particulièrement important pour la qualité finale d’un produit. Cette étape est à la charge d’ouvriers expéri-mentés et constitue un secret de fabrication au sein de chaque famille.

Outre les tableaux laqués, Cat Dang a également assis son prestige grâce à la production d’objets cultuels en bois laqués. Selon les personnes âgées du village, ces objets, encore présents dans les palais, les mausolées, les pagodes de Hanoi et de Huê, sont principalement l’œuvre des artisans de Cat Dang.

À la recherche de nouveaux produits

Après avoir travaillé le bois pour lui donner la forme souhaitée, les artisans commencent à laquer les produits. Afin d’obtenir une surface transparente et luisante, ils suivent scrupuleusement le tour de main imposé par la tradition, c’est-à-dire en superposant plusieurs minces couches de laque. Hors le temps réservé à la menuiserie, l’application de la laque dure environ un mois."Il faut en général passer 9-10 couches de laque. Après chaque couche, il faut poncer la surface avant d’enduire à nouveau", explique Truong Thi Tho, villageoise de Cat Dang.

Grâce à ce processus lent et minutieux, on obtient une laque solide et capable de résister au climat humide d’un pays tropical comme le Vietnam. "Les artisans doivent choisir la résine traditionnelle, c’est-à-dire un extrait des arbres à laque poussant dans la province de Phu Tho (Nord). Actuellement, il existe plusieurs résines produites de façon industrielle. Pourtant, seules les résines traditionnelles assurent la durabilité des produits", détaille Dinh Công Hiên, un artisan chevronné.

Pour valoriser le métier traditionnel des ancêtres, les artisans créent des produits originaux à base de bambou. Il y a peu, ils ont lancé des centaines de modèles de produits usuels ou de décoration comme tasses, bols, assiettes, plateaux, pots et vases.

Un nouveau style de laques pour exprimer la tradition à Cat Dang ảnh 2Les produits de Cat Dang sont exportés vers de nombreux pays. Photo: CVN

Ces produits sont légers, à bas prix et durables. Tous les produits sont couverts par une peinture luisante avec des couleurs éclatantes. Chaque année, lors de foires organisées au Vietnam et à l’étranger, les artisans de Cat Dang présentent leurs produits dont les visiteurs sont devenus friands.

"Nous fabriquons les produits sur commande. Pourtant, chaque année, nous lançons de nouveaux  modèles pour les présenter aux clients. Pour un produit de qualité, il faut assurer les étapes de  production des supports, et puis de la peinture. Chacune d’entre elles est strictement contrôlée", confie Dinh Thi Lê, propriétaire d’un atelier de fabrication de produits laqués à base de bambou.

Environ 15 étapes sont requises pour l’élaboration d’un tel produit. Les bambous sont trempés dans l’eau pendant des mois, puis séchés une semaine, afin de résister aux nuisibles, avant d’être façonnés. Ensuite, les ouvriers fendent les morceaux de bambou pour en obtenir des brins. Ils assemblent ces brins pour former les supports selon le modèle demandé. Il s’agit d’une des étapes qui garantissent la qualité du produit. Le support doit être conforme en matière de forme et de dimension.

"Il faut confectionner soigneusement les supports. Pour répondre aux critères techniques, les ouvriers travaillent avec prudence. Lorsqu’on fait le support d’un vase, on respecte strictement le modèle. Parfois, on doit le refaire à plusieurs reprises pour satisfaire les clients", affirme Lê Dinh Binh, un ouvrier.

Des commandes d’entreprises exportatrices

Actuellement, des centaines de familles à Cat Dang sont mobilisées pour confectionner les supports pour les entreprises spécialisées dans le bambou laqué. Tous les membres de la famille peuvent participer. Les femmes et les personnes âgées sont souvent responsables de la partie consistant à passer plusieurs couches d’un mélange collant sur la surface des supports. Cette la partie a pour but d’éviter les vides entre les brins assemblés. Ensuite, les supports sont séchés au soleil. Les objets sont laissés dans le four lors des journées maussades. "Le passage des couches du mélange collant doit être réalisé lors des jours ensoleillés. S’il pleut, cette étape est suspendue afin d’assurer la qualité des produits. J’exerce ce métier depuis 13 ans. Cette tâche n’est pas difficile, mais plutôt répétitive", souligne Pham Thi Tuyêt.

Après le façonnage, les supports sont transportés vers les entreprises où ils sont polis jusqu’à ce qu’ils soient lisses. La dernière étape est la pulvérisa-tion de la peinture sur le produit. Les ouvriers utilisent les résines industrielles pour les finitions. Pourtant, la superposition de plusieurs couches de peintures est toujours respectée pour que la couleur du produit ne s’estompe que très lentement sous les effets de la lumière et du temps. 

À travers les vicissitudes du temps, les artisans de Cat Dang, grâce à leur talent et leur technique, ont réussi à laisser leur empreinte sur l’ensemble du pays par leurs œuvres originales. Les produits sont exportés vers beaucoup de marchés étrangers comme les États-Unis, l’Union européenne, le Japon, la Russie et les pays de l’ASEAN. Cela contribue à valoriser les marchandises artisanales du Vietnam. – CVN/VNA

Voir plus

Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'exprime lors de la cérémonie de départ de la délégation sportive vietnamienne. Photo: VNA

SEA Games 33 : Le Premier ministre fixe les objectifs de la délégation sportive vietnamienne

Le Premier ministre Pham Minh Chinh, a présidé ce jeudi après-midi à Hanoï la cérémonie de départ de la délégation sportive vietnamienne pour les 33e Jeux d’Asie du Sud-Est (SEA Games 33), qui se tiendront en Thaïlande. Il a assigné à la délégation la double mission de réaliser d'excellentes performances et de véhiculer l'image d'un Vietnam uni, amical et ambitieux.

Des enfants orphelins au village d'enfants SOS de Hai Phong. Photo : vtv.vn

Conclusions du leader du Parti sur les soins et la protection des enfants défavorisés

Les enfants en situation particulière subissent de multiples désavantages en matière de conditions de vie, de nutrition, d’éducation et de soins de santé. Prendre soin d’eux ne se limite pas à atténuer leurs difficultés actuelles, mais contribue également à préserver l’avenir de la nation et à affirmer l’humanité du système socialiste.

Des actrices du court-métrage « Petite allée des droits des femmes : Indépendance – Liberté – Bonheur ». Photo : équipe du film

Un film féministe vietnamien qui va vous toucher

Voici des images du court-métrage « Petite allée des droits des femmes : Indépendance – Liberté – Bonheur », la première œuvre du jeune réalisateur Quoc Toan. À l’occasion de la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes du 25 novembre, le film apparaît comme une tranche de vie douce et profonde.

L’incendie survenu le 26 novembre dans un complexe d’immeubles à Hong Kong (Chine), a causé d’importantes pertes humaines et matérielles. Photo: VNA

Incendie à Hong Kong (Chine) : sympathie du Vietnam

Suite à l’incendie survenu le 26 novembre dans un complexe d’immeubles à Hong Kong (Chine), ayant causé d’importantes pertes humaines et matérielles, le secrétaire du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et ministre des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, a adressé le 27 novembre un message de sympathie au chef de l’exécutif de la Région administrative spéciale de Hong Kong (Chine), Lee Ka-chiu.

Lq porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Pham Thu Hang. Photo: VNA

Incendie à Hong Kong (Chine): Aucun citoyen vietnamien signalé parmi les victimes

Lors de la conférence de presse régulière tenue le 27 novembre, la porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Pham Thu Hang, en réponse à une question concernant la possibilité de citoyens vietnamiens parmi les victimes de l’incendie d’un complexe d’immeubles à Hong Kong ayant fait de nombreux morts et blessés, a indiqué que le ministère des Affaires étrangères avait immédiatement demandé au consulat général du Vietnam à Hong Kong et Macao (Chine) de contacter les autorités locales et la communauté vietnamienne pour vérifier les informations, et de se tenir prêt à mettre en œuvre les mesures de protection consulaire si nécessaire. 

Un délégué étranger prend la parole lors du Colloque international sur le droit pénal transnational dans la région Asie – Pacifique. Photo : VNA

Renforcer la coopération internationale pour lutter plus efficacement contre la criminalité transnationale

Plus de quarante interventions de spécialistes vietnamiens et internationaux portent sur la traite des êtres humains, l’exploitation des enfants, la corruption, le trafic de stupéfiants, la criminalité commise par les personnes morales, le blanchiment d’argent, la cybercriminalité ainsi que l’extradition internationale, lors du Colloque international sur le droit pénal transnational dans la région Asie – Pacifique.

Touristes visitant le Temple de la Littérature à Hanoi. Photo: VNA

Le secteur de l’hôtellerie hautement vulnérable à des cyberattaques

Le secteur de l’hôtellerie vietnamien est particulièrement vulnérable car le personnel de réception et les services de réservation manquent souvent de formation en cybersécurité, ce qui les rend facilement dupés par des courriels de réservation frauduleux quasi identiques.

L’Union des femmes du Vietnam félicite le 50e anniversaire de la Fête nationale du Laos

L’Union des femmes du Vietnam félicite le 50e anniversaire de la Fête nationale du Laos

À l’occasion du 50e anniversaire de la Fête nationale du Laos (2/12/1975 – 2/12/2025), le 26 novembre, une délégation du Comité central de l’Union des femmes du Vietnam, conduite par Mme Nguyen Thi Tuyen, vice-présidente du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam et présidente de l’Union des femmes du Vietnam, s’est rendue à l’ambassade au Laos au Vietnam pour présenter ses félicitations.

Le vice-Premier ministre Tran Hong Hà a présidé, le 26 novembre, une réunion en présentiel et en visioconférence avec les provinces concernées, exigeant la mise en œuvre immédiate de mesures d’urgence face du typhon n°15 (Koto). Photo VNA

Le gouvernement mobilise au maximum les forces pour faire face au typhon Koto

Dans un contexte où le Centre et les Hauts Plateaux du Centre s’efforcent encore de surmonter les conséquences d’un épisode de pluies et d’inondations d’une intensité inédite, le typhon n°15 (Koto), récemment formé en Mer Orientale, fait craindre une superposition de risques alors que les localités touchées n’ont pas encore eu le temps de se rétablir.