Un livre trilingue sur les 30 ans de coopération entre le Canada et le Vietnam voit le jour

Un livre intitulé "Un héritage durable : 30 ans de coopération au développement entre le Canada et le Vietnam" a été présenté le 9 janvier par le ministre canadien du Développement international Ahmed Hussen et l'ambassade du Canada à Hanoï.
Un livre trilingue sur les 30 ans de coopération entre le Canada et le Vietnam voit le jour ảnh 1Le ministre canadien du Développement international Ahmed Hussen à la rencontre de la presse, le 9 janvier à Hanoï. Photo: Vietnamplus

Un livre intitulé "Un héritage durable : 30 ans de coopération au développement entre le Canada et le Vietnam" a été présenté le 9 janvier par le ministre canadien du Développement international Ahmed Hussen et l'ambassade du Canada à Hanoï.

Selon l'ambassadeur du Canada au Vietnam, Shawn Steil, l'aide publique au développement du Canada au Vietnam depuis 1990 a apporté une contribution importante au partenariat à long terme entre les deux pays. Au cours des trois dernières décennies, les projets financés par le Canada ont considérablement encouragé les efforts visant à construire un État géré par les politiques et les normes juridiques, au service du processus de l’industrialisation et de la modernisation du pays.

Travaillant en étroite collaboration avec ses partenaires vietnamiens, le Canada a mis en œuvre des programmes visant à stimuler l'économie, à améliorer les moyens de subsistance, à réduire la pauvreté, à renforcer la protection de l'environnement, les systèmes éducatifs et à garantir l'égalité d'accès à ces avantages pour les femmes et les minorités ethniques. Dans ce parcours, le Vietnam et le Canada ont créé des liens entre les populations et les organisations, contribuant ainsi à renforcer le fort partenariat commercial entre les deux pays.

Le livre est écrit en trois langues (vietnamien-anglais-français), soulignant les avantages qu'apportent les relations croissantes entre le Vietnam et le Canada, contribuant à bâtir un héritage de coopération bilatérale durable entre les deux pays.

Un livre trilingue sur les 30 ans de coopération entre le Canada et le Vietnam voit le jour ảnh 2Le livre"Un héritage durable : 30 ans de coopération au développement entre le Canada et le Vietnam". Photo: Vietnamplus

À travers ses informations documentaires et ses images, le livre raconte les relations fructueuses qui ont profité au Vietnam et au Canada dans de nombreux domaines, de la gouvernance nationale aux liens entre les peuples des deux pays en passant par l'éducation et le commerce.

En tant que narrateur, l'ambassadeur du Canada au Vietnam, Shawn Steil, a passé en revue les réalisations exceptionnelles au cours de ces 50 dernières années depuis l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Canada.

Les lecteurs peuvent mieux comprendre les 50 années d'histoire des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Canada (du 21 août 1973 au 21 août 2023), ainsi que leur coopération au développement.

Ce livre a été publié lors de la visite du ministre canadien du Développement international, Ahmed Hussen, au Vietnam, marquant ainsi son premier déplacement en Asie depuis sa nomination en juillet 2023.

Un livre trilingue sur les 30 ans de coopération entre le Canada et le Vietnam voit le jour ảnh 3Le Premier ministre Pham Minh Chinh (droite) et le ministre canadien du Développement international Ahmed Hussen. Photo: Vietnamplus

Le ministre Ahmed Hussen s’est déclaré convaincu que les relations entre les deux pays se renforceraient davantage à l'avenir. Le Canada est fier d'avoir toujours été un partenaire solide dans le développement du Vietnam, l'une des économies à la croissance la plus rapide au monde, a-t-il affirmé.

Le ministre Ahmed Hussen a déclaré que le gouvernement canadien s'engageait à accorder un financement de 40 millions de dollars canadiens (30 millions de dollars) pour soutenir les objectifs de développement du Vietnam.

Cet engagement se concentre sur 6 axes : amélioration des conditions économiques des groupes défavorisés et vulnérables au Vietnam, soutien des partenariats public-privé sensibles à l'égalité des sexes et aux infrastructures résilientes face au changement climatique, renforcement de la résilience des communautés côtières vulnérables au changement climatique, amélioration des conditions socio-économiques des femmes issues des minorités ethniques dans le secteur agricole, soutien aux femmes travaillant dans les secteurs informels et non rémunérés, et enfin, soutien continu au Vietnam dans des projets de carbone forestier de haute qualité visant à assurer un développement inclusif et durable.

Le ministre Ahmed Hussen a souligné que le Canada se concentrait sur des domaines tels que l'égalité des sexes, l'inclusion de la diversité et la protection de l'environnement, car c'étaient des valeurs que les deux pays partageaient./.VietnamPlus

Voir plus

Entrevue entre la délégation vietnamienne et Roberto Morales Ojeda, membre du Bureau politique et secrétaire d'organisation du Parti communiste cubain. Photo: VNA

Coopération approfondie entre les deux Partis communistes Vietnam–Cuba

Une délégation du Conseil scientifique des Commissions du Parti communiste du Vietnam (PCV), conduite par Vu Thanh Mai, vice-président de la Commission de la sensibilisation, de l’éducation et de la mobilisation des masses du Comité central du PCV, a effectué une visite de travail à Cuba du 16 au 24 novembre.

Délégation vietnamienne à la VECONAC 24. Photo : hoiccbvietnam.vn

Le Vietnam participe à la 24e Assemblée générale de la VECONAC en Indonésie

Une délégation vietnamienne, conduite par le général de corps d’armée Bê Xuân Truong, président de l’Association des vétérans de guerre du Vietnam (VWVA), a participé mardi 25 novembre à Jakarta à la 24e Assemblée générale de la Confédération des vétérans des pays de l’ASEAN (VECONAC 24).

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (droite) et le conseiller spécial de l’Alliance parlementaire d’amitié Japon–Vietnam, Takebe Tsutomu. Photo: VGP

Le Premier ministre Pham Minh Chinh renforce la coopération décentralisée Vietnam–Japon à Quang Ninh

A l’occasion de sa participation au Forum de coopération décentralisée Vietnam–Japon, le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré le gouverneur de la préfecture de Gunma, Yamamoto Ichita, le conseiller spécial de l’Alliance parlementaire d’amitié Japon–Vietnam, Takebe Tsutomu, ainsi que la délégation des représentants des localités japonaises participant au Forum.

Les forces de la 5e région militaire acheminent de la nourriture pour soutenir la population sinistrée de la province de Dak Lak. Photo: VNA

📝Édito: Quand les actions en ligne aident ou nuisent en temps de crise

Même les gestes numériques les plus anodins – un «j’aime» sur Facebook, une réaction de tristesse ou un partage sur YouTube et TikTok – ont désormais une réelle importance, témoignant de la reconnaissance des internautes envers la réponse unie du Parti, du peuple et de l’armée face aux catastrophes naturelles qui ont frappé le Vietnam.

Rencontre entre la délégation du Comité directeur national pour la recherche, le rapatriement et l'identification des restes des soldats morts, et des représentants de l’Australian Army’s Unrecovered War Casualties Unit. Photo: VNA

L'Australie renforce son soutien au Vietnam dans la recherche des soldats disparus

Dans le cadre de sa visite de travail en Australie, le 24 novembre à Canberra, une délégation du Comité directeur national pour la recherche, le rapatriement et l'identification des restes des soldats morts (Comité directeur national 515), conduite par le général Le Quang Minh, a rencontré des représentants de l’Australian Army’s Unrecovered War Casualties Unit.

La vice-ministre vietnamienne des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang (droite) et la directrice générale par intérim pour l’Asie et le Pacifique au Service européen pour l’action extérieure (SEAE), Paola Pampaloni. Photo: VNA

Le Vietnam et l’UE intensifient leur coopération globale

La 6e réunion du Comité mixte Vietnam-Union européenne (UE) s’est tenue le 24 novembre à Bruxelles, sous la coprésidence de la vice-ministre vietnamienne des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, et de la directrice générale par intérim pour l’Asie et le Pacifique au Service européen pour l’action extérieure (SEAE), Paola Pampaloni.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et son homologue du Koweït. Photo: VNA

Le Vietnam dynamise la coopération au Moyen-Orient et en Afrique

Le Premier ministre Pham Minh Chinh, son épouse et la délégation vietnamienne de haut niveau les accompagnant, ont achevé avec succès leurs visites officielles au Koweït et en Algérie, ainsi que leur participation au Sommet du G20 et aux activités bilatérales en Afrique du Sud. Cette tournée a dynamisé l’espace de coopération entre le Vietnam et les pays du Moyen-Orient et de l’Afrique.

Lors de l'entretien. Photo : VNA

Vietnam et Chine renforcent leur coopération politique et judiciaire

Le Hong Quang, membre du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et vice-président de la Commission des affaires intérieures du Comité central du PCV, a présidé le 24 novembre un entretien avec une délégation de la Commission des affaires politiques et juridiques du Comité central du Parti communiste chinois (PCC).

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (2e de gauche) et le président sud-africain Cyril Ramaphosa (3e) assistent à la cérémonie de signature du mémorandum d'entente sur l'agriculture. Photo: VNA

Médias sud-africains : focus sur la coopération inclusive avec le Vietnam

Les médias sud-africains ont mis l'accent sur les relations économiques et commerciales, élément central de la visite du Premier ministre Pham Minh Chinh en Afrique du Sud à l'occasion du Sommet du Groupe des vingt (G20) et des rencontres bilatérales qui se sont déroulées du 21 au 24 novembre.