Un livre trilingue sur les 30 ans de coopération entre le Canada et le Vietnam voit le jour

Un livre intitulé "Un héritage durable : 30 ans de coopération au développement entre le Canada et le Vietnam" a été présenté le 9 janvier par le ministre canadien du Développement international Ahmed Hussen et l'ambassade du Canada à Hanoï.
Un livre trilingue sur les 30 ans de coopération entre le Canada et le Vietnam voit le jour ảnh 1Le ministre canadien du Développement international Ahmed Hussen à la rencontre de la presse, le 9 janvier à Hanoï. Photo: Vietnamplus

Un livre intitulé "Un héritage durable : 30 ans de coopération au développement entre le Canada et le Vietnam" a été présenté le 9 janvier par le ministre canadien du Développement international Ahmed Hussen et l'ambassade du Canada à Hanoï.

Selon l'ambassadeur du Canada au Vietnam, Shawn Steil, l'aide publique au développement du Canada au Vietnam depuis 1990 a apporté une contribution importante au partenariat à long terme entre les deux pays. Au cours des trois dernières décennies, les projets financés par le Canada ont considérablement encouragé les efforts visant à construire un État géré par les politiques et les normes juridiques, au service du processus de l’industrialisation et de la modernisation du pays.

Travaillant en étroite collaboration avec ses partenaires vietnamiens, le Canada a mis en œuvre des programmes visant à stimuler l'économie, à améliorer les moyens de subsistance, à réduire la pauvreté, à renforcer la protection de l'environnement, les systèmes éducatifs et à garantir l'égalité d'accès à ces avantages pour les femmes et les minorités ethniques. Dans ce parcours, le Vietnam et le Canada ont créé des liens entre les populations et les organisations, contribuant ainsi à renforcer le fort partenariat commercial entre les deux pays.

Le livre est écrit en trois langues (vietnamien-anglais-français), soulignant les avantages qu'apportent les relations croissantes entre le Vietnam et le Canada, contribuant à bâtir un héritage de coopération bilatérale durable entre les deux pays.

Un livre trilingue sur les 30 ans de coopération entre le Canada et le Vietnam voit le jour ảnh 2Le livre"Un héritage durable : 30 ans de coopération au développement entre le Canada et le Vietnam". Photo: Vietnamplus

À travers ses informations documentaires et ses images, le livre raconte les relations fructueuses qui ont profité au Vietnam et au Canada dans de nombreux domaines, de la gouvernance nationale aux liens entre les peuples des deux pays en passant par l'éducation et le commerce.

En tant que narrateur, l'ambassadeur du Canada au Vietnam, Shawn Steil, a passé en revue les réalisations exceptionnelles au cours de ces 50 dernières années depuis l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Canada.

Les lecteurs peuvent mieux comprendre les 50 années d'histoire des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Canada (du 21 août 1973 au 21 août 2023), ainsi que leur coopération au développement.

Ce livre a été publié lors de la visite du ministre canadien du Développement international, Ahmed Hussen, au Vietnam, marquant ainsi son premier déplacement en Asie depuis sa nomination en juillet 2023.

Un livre trilingue sur les 30 ans de coopération entre le Canada et le Vietnam voit le jour ảnh 3Le Premier ministre Pham Minh Chinh (droite) et le ministre canadien du Développement international Ahmed Hussen. Photo: Vietnamplus

Le ministre Ahmed Hussen s’est déclaré convaincu que les relations entre les deux pays se renforceraient davantage à l'avenir. Le Canada est fier d'avoir toujours été un partenaire solide dans le développement du Vietnam, l'une des économies à la croissance la plus rapide au monde, a-t-il affirmé.

Le ministre Ahmed Hussen a déclaré que le gouvernement canadien s'engageait à accorder un financement de 40 millions de dollars canadiens (30 millions de dollars) pour soutenir les objectifs de développement du Vietnam.

Cet engagement se concentre sur 6 axes : amélioration des conditions économiques des groupes défavorisés et vulnérables au Vietnam, soutien des partenariats public-privé sensibles à l'égalité des sexes et aux infrastructures résilientes face au changement climatique, renforcement de la résilience des communautés côtières vulnérables au changement climatique, amélioration des conditions socio-économiques des femmes issues des minorités ethniques dans le secteur agricole, soutien aux femmes travaillant dans les secteurs informels et non rémunérés, et enfin, soutien continu au Vietnam dans des projets de carbone forestier de haute qualité visant à assurer un développement inclusif et durable.

Le ministre Ahmed Hussen a souligné que le Canada se concentrait sur des domaines tels que l'égalité des sexes, l'inclusion de la diversité et la protection de l'environnement, car c'étaient des valeurs que les deux pays partageaient./.VietnamPlus

Voir plus

Al Jazaïralyoum couvre la visite du Premier ministre Pham Minh Chinh. Photo : Capture d'écran

La visite du Premier ministre Pham Minh Chinh massivement couverte par les médias algériens

Dans la soirée du 18 novembre (heure locale), quelques minutes seulement après l’atterrissage à Alger de l’avion spécial transportant le Premier ministre Pham Minh Chinh, son épouse et une délégation vietnamienne de haut niveau, de nombreux médias locaux ont simultanément publié des informations et des images sur cette visite d’une importance toute particulière.

e secrétaire général du Parti, Tô Lâm, secrétaire de la Commission militaire centrale, accompagné d’une délégation de haut rang, a effectué le 20 novembre une visite de travail au Commandement de la Région 4 de la Garde-côte du ministère de la Défense. Photo : VNA

Le secrétaire général Tô Lâm promeut une Garde-côte vietnamienne moderne

Le secrétaire général du Parti, Tô Lâm, secrétaire de la Commission militaire centrale, accompagné d’une délégation de haut rang, a effectué le 20 novembre une visite de travail au Commandement de la Région 4 de la Garde-côte du ministère de la Défense, basé dans la zone administrative spéciale de Phu Quoc.

L'ambassadeur Vu Le Thai Hoang (deuxième, à gauche) félicite la Mongolie pour son adhésion à l'Amendement à la CPPNM en 2025. Photo : VNA

Le Vietnam, acteur actif et responsable dans la garantie de la sécurité et de la sûreté nucléaires

En présidant la 11e réunion technique des représentants des États parties à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires (CPPNM) et à son Amendement, le 18 novembre au siège de l'AIEA à Vienne, le Vietnam a de nouveau confirmé sa stature de membre actif et responsable, contribuant de manière tangible aux efforts mondiaux pour assurer la sécurité et la sûreté nucléaires pour la paix, la stabilité et le développement durable.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (droite) et le président sud-africain Matamela Cyril Ramaphosa. Photo: VNA

Intensifier sans relâche le "Partenariat pour la coopération et le développement" Vietnam - Afrique du Sud

En marge de sa participation au Sommet du G20, du 21 au 24 novembre 2025, le Premier ministre Pham Minh Chinh, accompagné de son épouse et d’une délégation de haut niveau, mène plusieurs activités bilatérales en Afrique du Sud. Cette séquence diplomatique marque une étape importante, contribuant à approfondir davantage le partenariat « pour la coopération et le développement » entre le Vietnam et l’Afrique du Sud.

Lors de sa visite d'État en République de Corée, le 12 août 2025 après-midi à Séoul, le secrétaire général To Lam (gauche) a rencontré le président de l'Assemblée nationale de la République de Corée, Woo Won-sik. Photo : VNA

Poursuite du renforcement de la coopération législative Vietnam-R. de Corée

Le 22 décembre 1992, le Vietnam et la République de Corée ont officiellement établi leurs relations diplomatiques. À l’occasion du 30ᵉ anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques, en décembre 2022, les deux pays ont décidé de rehausser leur relation au niveau de « Partenariat stratégique global », ouvrant une nouvelle phase de coopération plus large et plus approfondie.

L’ambassadrice du Vietnam au Sri Lanka, Trinh Thi Tam, et des représentants sri lankais. Photo: ambassade du Vietnam au Sri Lanka

Vers une coopération accrue Vietnam – Sri Lanka

Du 17 au 19 novembre, l’ambassadrice du Vietnam au Sri Lanka, Trinh Thi Tam, accompagnée d’une délégation de l’ambassade, a effectué une visite de travail dans la province du Nord du Sri Lanka afin de promouvoir la coopération entre les localités des deux pays.

Les relations d'amitié traditionnelle Vietnam - Algérie

Les relations d'amitié traditionnelle Vietnam - Algérie

Le Vietnam et l'Algérie entretiennent des liens historiques profonds, forgés notamment au cours de leur lutte pour l'indépendance nationale. Plus de 60 ans après l'établissement de leurs relations diplomatiques, l'amitié traditionnelle entre les deux pays n'a cessé de se consolider et de se développer dans de nombreux domaines.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh assiste à la présentation de la version arabe du livre «Diên Biên Phu» du général Vo Nguyên Giap. Photo : VNA

Le PM se recueille au Mémorial du Martyr et visite le Musée national de l’Armée à Alger

Dans le cadre de sa visite officielle en Algérie, le Premier ministre Pham Minh Chinh, accompagné de son épouse et d’une haute délégation vietnamienne, s’est recueilli mercredi 19 novembre au Mémorial du Martyr, a visité le Musée national de l’Armée et a participé au lancement de l’édition arabe du livre «Diên Biên Phu», écrit par le légendaire général vietnamien Vo Nguyên Giap.