Un livre trilingue sur les 30 ans de coopération entre le Canada et le Vietnam voit le jour

Un livre intitulé "Un héritage durable : 30 ans de coopération au développement entre le Canada et le Vietnam" a été présenté le 9 janvier par le ministre canadien du Développement international Ahmed Hussen et l'ambassade du Canada à Hanoï.
Un livre trilingue sur les 30 ans de coopération entre le Canada et le Vietnam voit le jour ảnh 1Le ministre canadien du Développement international Ahmed Hussen à la rencontre de la presse, le 9 janvier à Hanoï. Photo: Vietnamplus

Un livre intitulé "Un héritage durable : 30 ans de coopération au développement entre le Canada et le Vietnam" a été présenté le 9 janvier par le ministre canadien du Développement international Ahmed Hussen et l'ambassade du Canada à Hanoï.

Selon l'ambassadeur du Canada au Vietnam, Shawn Steil, l'aide publique au développement du Canada au Vietnam depuis 1990 a apporté une contribution importante au partenariat à long terme entre les deux pays. Au cours des trois dernières décennies, les projets financés par le Canada ont considérablement encouragé les efforts visant à construire un État géré par les politiques et les normes juridiques, au service du processus de l’industrialisation et de la modernisation du pays.

Travaillant en étroite collaboration avec ses partenaires vietnamiens, le Canada a mis en œuvre des programmes visant à stimuler l'économie, à améliorer les moyens de subsistance, à réduire la pauvreté, à renforcer la protection de l'environnement, les systèmes éducatifs et à garantir l'égalité d'accès à ces avantages pour les femmes et les minorités ethniques. Dans ce parcours, le Vietnam et le Canada ont créé des liens entre les populations et les organisations, contribuant ainsi à renforcer le fort partenariat commercial entre les deux pays.

Le livre est écrit en trois langues (vietnamien-anglais-français), soulignant les avantages qu'apportent les relations croissantes entre le Vietnam et le Canada, contribuant à bâtir un héritage de coopération bilatérale durable entre les deux pays.

Un livre trilingue sur les 30 ans de coopération entre le Canada et le Vietnam voit le jour ảnh 2Le livre"Un héritage durable : 30 ans de coopération au développement entre le Canada et le Vietnam". Photo: Vietnamplus

À travers ses informations documentaires et ses images, le livre raconte les relations fructueuses qui ont profité au Vietnam et au Canada dans de nombreux domaines, de la gouvernance nationale aux liens entre les peuples des deux pays en passant par l'éducation et le commerce.

En tant que narrateur, l'ambassadeur du Canada au Vietnam, Shawn Steil, a passé en revue les réalisations exceptionnelles au cours de ces 50 dernières années depuis l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Canada.

Les lecteurs peuvent mieux comprendre les 50 années d'histoire des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Canada (du 21 août 1973 au 21 août 2023), ainsi que leur coopération au développement.

Ce livre a été publié lors de la visite du ministre canadien du Développement international, Ahmed Hussen, au Vietnam, marquant ainsi son premier déplacement en Asie depuis sa nomination en juillet 2023.

Un livre trilingue sur les 30 ans de coopération entre le Canada et le Vietnam voit le jour ảnh 3Le Premier ministre Pham Minh Chinh (droite) et le ministre canadien du Développement international Ahmed Hussen. Photo: Vietnamplus

Le ministre Ahmed Hussen s’est déclaré convaincu que les relations entre les deux pays se renforceraient davantage à l'avenir. Le Canada est fier d'avoir toujours été un partenaire solide dans le développement du Vietnam, l'une des économies à la croissance la plus rapide au monde, a-t-il affirmé.

Le ministre Ahmed Hussen a déclaré que le gouvernement canadien s'engageait à accorder un financement de 40 millions de dollars canadiens (30 millions de dollars) pour soutenir les objectifs de développement du Vietnam.

Cet engagement se concentre sur 6 axes : amélioration des conditions économiques des groupes défavorisés et vulnérables au Vietnam, soutien des partenariats public-privé sensibles à l'égalité des sexes et aux infrastructures résilientes face au changement climatique, renforcement de la résilience des communautés côtières vulnérables au changement climatique, amélioration des conditions socio-économiques des femmes issues des minorités ethniques dans le secteur agricole, soutien aux femmes travaillant dans les secteurs informels et non rémunérés, et enfin, soutien continu au Vietnam dans des projets de carbone forestier de haute qualité visant à assurer un développement inclusif et durable.

Le ministre Ahmed Hussen a souligné que le Canada se concentrait sur des domaines tels que l'égalité des sexes, l'inclusion de la diversité et la protection de l'environnement, car c'étaient des valeurs que les deux pays partageaient./.VietnamPlus

Voir plus

Le ministre des Affaires étrangères du Vietnam, Le Hoai Trung (à gauche), et le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale du Cambodge, Prak Sokhonn, signent le procès-verbal de la réunion, Photo : VNA

Comité mixte Vietnam–Cambodge : un nouvel élan pour la coopération intégrale

Le 9 décembre, dans la province cambodgienne de Siem Reap, le ministre des Affaires étrangères du Vietnam, Le Hoai Trung, et le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale du Cambodge, Prak Sokhonn, ont coprésidé la 21e réunion du Comité mixte Vietnam-Cambodge sur la coopération économique, culturelle, scientifique et technique.

Entretien entre et le Comité lao pour la Paix et la Solidarité et la délégation du Comité vietnamien pour la Paix. Photo : VNA

Le Vietnam et le Laos renforcent la diplomatie populaire

Le 9 décembre à Vientiane, une délégation du Comité vietnamien pour la Paix, conduite par son président Uong Chu Luu, a été reçue par Bounthong Chitmany, membre permanent du Secrétariat du Comité central du Parti populaire révolutionnaire du Laos (PPRL) et vice-président du Laos.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh lors de la réunion. Photo: VNA

Le PM appelle à réaliser un double objectif : lutter contre la pêche INN et développer une filière durable

Dans la soirée du 9 décembre, s’exprimant lors de la 25ᵉ réunion du Comité national de pilotage de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN), le Premier ministre Pham Minh Chinh a demandé aux ministères, aux secteurs et aux localités concernés de réaliser l’objectif double consistant à lutter contre la pêche INN et à développer une pêche durable, afin de préserver le prestige, les intérêts nationaux et ceux de la population.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside la 22ᵉ réunion du Comité directeur d'État des ouvrages et projets nationaux importants dans le secteur des transports. Photo: VNA

Le PM Pham Minh Chinh exhorte à accélérer les grands projets d'infrastructures

Lors de la 22ᵉ réunion du Comité directeur d'État des ouvrages et projets nationaux importants dans le secteur des transports, tenue le 9 décembre, le Premier ministre Pham Minh Chinh, également président du Comité, a demandé aux ministères, collectivités locales et unités concernées d’intensifier leurs efforts afin d’assurer l’avancement et la qualité de l’ensemble des projets en cours.

 Le secrétaire général du Parti Tô Lâm (droite) et le directeur de la RANEPA, Alexey Komissarov. Photo: VNA

Le secrétaire général du Parti Tô Lâm reçoit le directeur de l'Académie présidentielle russe

"Le Vietnam attache toujours une grande importance à ses relations de coopération traditionnelle avec la Russie, la formation des cadres en étant l'un des piliers essentiels contribuant à renforcer la qualité des ressources humaines pour l'édification et la défense du pays dans la nouvelle conjoncture", a souligné le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, Tô Lâm.

Cérémonie d'accueil des officiers et marins de la Marine américaine en visite d’amitié à Dà Nang. Photo: VNA

Une délégation de la Marine américaine en visite d’amitié à Dà Nang

Une délégation de la Marine des États-Unis, composée du navire d'assaut amphibie USS Tripoli et du croiseur USS Robert Smalls, transportant plus de 2 000 officiers et marins et conduite par le contre-amiral Thomas Shultz, commandant du Groupe d'attaque expéditionnaire 7, est arrivée au port de Tiên Sa dans la soirée du 8 décembre pour une visite d'amitié de quatre jours à Dà Nang.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'exprime. Photo: VNA

Tây Ninh doit exploiter ses atouts pour réaliser une percée de développement

En marge de la cérémonie d'inauguration de la paire de postes-frontières internationaux Tân Nam – Meun Chey, le Premier ministre Pham Minh Chinh a travaillé le 8 décembre avec la permanence Comité du Parti provincial de Tây Ninh sur la situation socioéconomique de 2025, les orientations pour 2026 et les propositions visant à accélérer le développement durable de la province.

Conférence nationale sur l’organisation et l’édification du Parti en 2025. Photo: VNA

Conférence nationale sur l’organisation et l’édification du Parti en 2025

Le 8 décembre, la Commission centrale d'organisation du Parti communiste du Vietnam (PCV) a tenu une conférence nationale pour faire le bilan du travail d’organisation et d’édification du Parti en 2025 et déployer les missions pour 2026. Tran Cam Tu, membre du Bureau politique et membre permanent du Secrétariat du Comité central du Parti, y a assisté et donné des orientations.