Grand absent du procès de première instance pour raison de santé, selonle juge Nguyên Thành, l'ex-général de brigade et ancien inspecteurgénéral du ministère de la Sécurité publique, Trân Van Thanh, 56 ans,domicilié à Hanoi, est un des quatre accusés. Il est défendu parl'avocat Pham Hông Hai
Les trois autres sont l'ancien lieutenant-colonel de police, Duong Tiên(alias Duong Ngoc Tiên), 53 ans, domicilié à Hanoi; l'ancien commandantde police, Dinh Công Sat, 44 ans, domicilié à Dà Nang; et Nguyên Phi DuyLinh, 40 ans, domicilié à Dà Nang.
Les quatre personnes ont incité, prêté leurs concours et abusé lesdroits démocratiques en fournissant des documents du Parquet populairemunicipal de Dà Nang, et d'autres textes et des informations infondées,à Dinh Công Sat, 44 ans, domicilé à Dà Nang, et à membres de la famillede celui-ci.
Ces derniers ont disséminé ces documents, diffamé et porté plaintecontre plusieurs responsables de la ville dans le but de discréditerdes dirigeants du Parti, de l'administration, et des organismesgardiens de la loi de Dà Nang, et d'autres organismes d'Etat.
Leurs actes, qui ont suscité la préoccupation des habitants locaux, ontconstitué une violation grave des droits et intérêts intérêts légitimesdes organisations et des citoyens, porté atteinte à la sécurité et àl'ordre social, notamment pendant et après les élections de la 12èlégislature de l'Assemblée nationale.
Trân Van Thanh étant absent, le jury a publié certaines de sesdéclarations aux enquêteurs selon lesquelles ses relations avec DinhCông Sat et Nguyên Phi Duy Linh sont respectivement celles entreconfrères, et entre concitoyens.
Lors du procès qui prendrait fin vendredi, Dinh Công Sat a plaidécoupable. Nguyên Phi Duy Linh est revenu sur ses dires, alors que DuongTiên a nié avoir transmis des documents à Dinh Công Sat. - AVI
La police de Huê démantèle un réseau de trafic de près de 9 300 détonateurs électriques
La police de la ville de Huê a démantelé un réseau de transport et de commerce illégaux de matières explosives du Laos vers le Vietnam, saisissant près de 9 300 détonateurs électriques et poursuivant deux personnes impliquées.