Truong Tan Sang : œuvrer ensemble pour l’essor du pays

Au seuil du Nouvel An 2016, le président Truong Tan Sang a livré ses estimations sur les opportunités et les défis qui se posent au Vietnam lors d’une interview accordée à la presse.
Truong Tan Sang : œuvrer ensemble pour l’essor du pays ảnh 1Le président Truong Tan Sang. Photo : VNA

Hanoi (VNA) – Au seuil du Nouvel An 2016, le président du Vietnam, Truong Tan Sang, a livré dans une interview accordée à la presse ses estimations sur les opportunités et les défis qui se posent ​au pays et ​à son peuple.

Intégration pour le développement national

Estimant les acquis socioéconomiques marquants du pays en 2015, le président du Vietnam Truong Tan Sang a précisé que 2015 ​a été une année pleine de difficultés ​sur le plan national ​comme régional. ​Mais grâce aux efforts conjugués de ​l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée, les résultats en matière de développement socioéconomiques sont positifs avec, entre autres, une croissance économique assez élevée, une amélioration de la stabilité macroéconomique et une augmentation des potentiels économiques.

L'année 2015 a vu la signature par le Vietnam ​d​e plusieurs accords de libre-échange (ALE) bilatéraux et multilatéraux ​dont les normes sont plus exigeantes que ​celles des accords en vigueur. Selon le chef de l'Etat, ces nouveaux ALE permettront ​au pays de multiplier ses débouchés, d'accéder à davantage de ressources et de technologies ​modernes. Simultanément, de nombreux défis se poseront ​aux entreprises vietnamiennes et, plus largement, ​à l’économie nationale. ​De plus ​grands efforts qu'auparavant devront être fournis pour exploiter au mieux les opportunités et dépasser les défis ​durant le prochain quinquennat de la période 2016-2020 qui est sur le point de commencer.

Le chef de l’Etat s'est déclaré convaincu de la puissance du pays, des expériences de direction du Parti et de l’Etat, ainsi que des capacités des hommes d’affaires vietnamiens qui sont de plus en ​plus matur​es après avoir mené toutes ces années le Renouveau, ainsi que du succès de l’œuvre d’intégration du pays en cette nouvelle conjoncture.

"Nous devons nous tenir sur nos pieds"

Répondant à la question ​concernant des moyens d'édifier un appareil ​administratif professionnel, en mesure de répondre aux exigences de cette présente période d'intégration, Truong Tan Sang a estimé que, ces dernières années, le pays menait à bien le renouvellement de ses institutions économiques et la formation de ses ressources humaines. Néanmoins, le travail effectué ​ne permet pas ​encore de ​répondre ​aux exigences précitées, de sorte qu'il a demandé de continuer d'améliorer l'efficience de la gestion publique ​​afin d'y satisfaire, en particulier celles de libéralisation du commerce et de profonde intégration à l'économie mondiale.

Concernant la mobilisation de ressources financières ​durant les cinq années ​à venir, ​le président du Vietnam a ​souligné clairement que, pour développer le pays dans ​une conjoncture d'intégration, il faut ​s'assurer d'une conjonction étroite entre ressources internes et ​externes. Les ressources internes sont décisives, tandis que celles de l'étranger ont un rôle particulièrement important.

"L'intégration doit être étroitement associée avec l'édification d'une économie indépendante et autonome. Il nous faut nous tenir ​sur nos pieds", a-t-il ​​déclaré.​ En effet, les ressources externes augmentent rapidement tandis que les ressources internes sont mobilisées plus lentement, ce qui ​n'enlève rien à leur importance fondamentale, et doit conduire à veiller à leur décaissement effectif.

Dans les temps ​à venir, les aides publiques au développement (APD) et les investissements directs étrangers (IDE) devraient augmenter, mais cela ne doit pas aboutir à une dépendance. Après les années 2017 et 2018, les taux d'intérêts des APD accordées sous forme de prêts seront de plus en plus élevés. Le Vietnam est déjà dans le groupe des pays ​de revenu intermédiaire, et il faudra porter une attention au règlement de la dette publique.

Les opportunités d'attrait de l'investissement étranger demeurent nombreuses, il faudra cependant les sélectionner soigneusement afin qu'ils servent une accélération du processus de restructuration de l'économie vietnamienne.  ​

Nécessité de prévenir la corruption et les gaspillages pour toutes les ressources

Selon ​Truong Tan Sang, parallèlement à la mobilisation des ressources, la lutte contre la corruption et les gaspillages, ​ainsi que les économies de ces dernières, doivent être une préconisation suivie d'actions par tous dans tous les secteurs quels que soient les échelons. Pour toutes les ressources, il faut s'assurer d'une gestion ​rigoureuse et de l'efficacité de leur emploi, tout en luttant résolument contre la corruption et les gaspillages.

Sur ces points et s'agissant du rôle du Parti, le président, après avoir rappelé que c'est ce dernier qui ​désigne les cadres ​de l’appareil administratif, ​a mentionné la problématique de la responsabilité en cas d'incident, individuelle ou collective, pour insister que les deux ​doivent l'être. Or, aujourd'hui, si la responsabilité collective est ​pratiquée, la responsabilité ​individuelle demeure encore une question ambiguë, a-t-il fait remarquer.

Un pays développé peut défendre sa souveraineté, notamment territoriale

Répondant à ​une question sur les facteurs ​allouant le pays à traiter ​de grandes ​question en matière de souveraineté et d’intégrité territoriale, le président Truong Tan Sang a réaffirmé qu’en cette conjoncture de mondialisation, le Vietnam ​souhait​e être l'ami de tous les pays, au sein de la communauté internationale, et ce, pour la paix, la coopération et le développement. Plus les amis sont nombreux, plus le soutien international ​du Renouveau, du développement et de la défense ​nationale, est important. Il s’agit d’une ​ressource importante pour défendre ​sans défaillir la souveraineté nationale et l’intégrité du territoire national.

En poursuivant cette politique ​d'avoir davantage d’amis et moins d’ennemis, de mettre de côté le passé pour se tourner vers l’avenir, le Vietnam bénéficiera d’un plus grand soutien ​dans le monde, au service d’un développement ​continu et durable. Les ressources internes s'en trouveront renforcées, et le Vietnam aura plus de force pour surmonter les défis et défendre fermement sa souveraineté nationale et ​l'intégrité de son territoire.-VNA

Voir plus

Messages de félicitations aux dirigeants ukrainiens

Messages de félicitations aux dirigeants ukrainiens

À l’occasion de l’approbation par le Parlement ukrainien du nouveau gouvernement, le Premier ministre vietnamien Le Minh Hung et le ministre des Affaires étrangères Le Hoai Trung ont adressé des messages de félicitations à leurs homologues ukrainiens, Serhii Koretskyi et Andrii Sybiha.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, s'exprime. Photo: VNA

L’Académie nationale de politique Hô Chi Minh doit être un modèle en matière d’édification du Parti et d’intégrité académique

Lors d’une séance de travail à Hanoï, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a demandé à l’Académie nationale de politique Hô Chi Minh de poursuivre une réforme globale de ses activités, de renforcer ses capacités de recherche, de formation et de conseil stratégique et de devenir un modèle en matière d’édification du Parti, de discipline et d’intégrité académique.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam (droite) et le conseiller à la sécurité nationale des Philippines Eduardo S.L. Oban Jr. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam reçoit le conseiller à la sécurité nationale des Philippines

À l’occasion de la visite au Vietnam d’une délégation de haut niveau du Conseil de sécurité nationale des Philippines, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a appelé à renforcer la confiance politique et la coopération bilatérale, notamment dans le domaine de la sécurité, ainsi qu’à intensifier la coordination entre les deux pays au sein de l’ASEAN et sur les questions maritimes.

Le vice-ministre vietnamien des Affaires étrangères, Ngo Le Van (droite) et le président de l’Institut de recherche économique pour l’ASEAN et l’Asie de l’Est (ERIA), Tetsuya Watanabe. Photo: VNA

L’ERIA prêt à contribuer aux discussions de l’APEC 2027 au Vietnam

En visite au Vietnam, le président de l’Institut de recherche économique pour l’ASEAN et l’Asie de l’Est (ERIA), Tetsuya Watanabe, a affirmé la volonté de l’institut de renforcer sa coopération avec le Vietnam, notamment à travers des études et recommandations politiques, et de contribuer aux échanges dans le cadre de l’APEC 2027, que le Vietnam accueillera.

L'ambassadeur du Vietnam à Singapour, Tran Phuoc Anh, accorde une interview à l'Agence vietnamienne d'information. Photo: VNA

Vietnam-Singapour : vers une nouvelle architecture des relations bilatérales

À l’occasion de la visite officielle à Singapour de Tran Cam Tu, membre du Bureau politique et permanent du Secrétariat du Comité central du Parti communiste du Vietnam, les 24 et 25 août, et du premier Dialogue stratégique Vietnam-Singapour, l’ambassadeur du Vietnam à Singapour, Tran Phuoc Anh, a souligné les perspectives d’un approfondissement du partenariat stratégique global, notamment dans les domaines de l’innovation, de l’IA, de la transformation numérique, de l’économie verte et de l’énergie propre.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, Tô Lâm, s’exprime lors de la séance de travail avec la Commission de l’organisation du Comité central du Parti. Photo : VNA

Le leadership du Parti doit établir un lien entre objectifs, résultats et responsabilité

Le secrétaire général et président Tô Lâm a déclaré que l’examen de la mise en œuvre de la Résolution n° 28-NQ/TW constituait une tâche politique importante pour le renforcement du Parti et du système politique. Il s’agit d’examiner la manière dont le Parti exerce son rôle de direction et de gouvernance, ainsi que la façon dont l’ensemble du système politique traduit les orientations et les politiques du Parti en actions et en résultats concrets.

Le permanent du Secrétariat du Parti Tran Cam Tu. Photo: VNA

Le permanent du Secrétariat du Parti Tran Cam Tu se rendra à Singapour

À l’invitation du Comité central du Parti d’action populaire (PAP) de Singapour, Tran Cam Tu, membre du Bureau politique et membre permanent du Secrétariat du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV), effectuera une visite officielle à Singapour les 24 et 25 août 2026.

Le président de la Commission des affaires juridiques et judiciaires de l’Assemblée nationale, Phan Chi Hiêu, présente un rapport de vérificarion sur le projet de code pénal (amendé), le projet de code de procédure pénale (amendé) et le projet de loi sur l’organisation des organes d’enquête criminelle (amendée). Photo : VNA

Un projet de loi vise à restreindre le champ d’application de la peine de mort pour six infractions

Les législateurs ont examiné jeudi 20 août la proposition du gouvernement ainsi qu’un rapport d’évaluation concernant le projet de code pénal (amendé); ce texte restreint le champ d’application de la peine de mort en la supprimant pour six infractions et en la maintenant pour quatre seulement, à savoir la trahison, le meurtre, le terrorisme et la production illégale de stupéfiants.

Le ministre des Finances, Ngô Van Tuân, devant l'Assemblée nationale. Photo : VNA

La procédure électronique envisagée par l’amendement du Code de procédure pénale

Le projet de code prévoit pour la première fois la dématérialisation des dossiers, la numérisation des documents, la connectivité et le partage de données, la transmission et la réception électroniques des actes de procédure ainsi que la tenue d’audiences en ligne, marquant ainsi une étape vers la modernisation de la procédure pénale.

Le général de corps d’armée Nguyen Van Hien (droite), vice-ministre vietnamien de la Défense, a reçu le 19 août à Hanoï, Lyu Wuqin, ministre assistant chinois de la Sécurité publique, en visite de travail au Vietnam. Phoo: VNA

Le vice-ministre de la Défense Nguyen Van Hien reçoit le vice-ministre chinois de la Sécurité publique Lyu Wuqin

Le général de corps d’armée Nguyen Van Hien, vice-ministre vietnamien de la Défense, a reçu le 19 août à Hanoï le vice-ministre chinois de la Sécurité publique Lai Wuqin. Les deux parties ont souligné l’importance de renforcer la coopération bilatérale, notamment dans la gestion et la protection des frontières, la lutte contre la criminalité et la mise en œuvre du Dialogue stratégique « 3+3 ».

L’ambassadeur du Vietnam au Kazakhstan, Nguyen Thanh Le (à gauche), a remis ses lettres de créance au président Kassym-Jomart Tokayev. Photo : VNA

Le Vietnam promeut son partenariat stratégique avec le Kazakhstan

En remettant ses lettres de créance au président du Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev, marquant le début officiel de son mandat dans ce pays d’Asie centrale, l’ambassadeur Nguyen Thanh Le s’est engagé à consolider la confiance politique et à promouvoir la coopération bilatérale dans les domaines du commerce, de l’investissement, des transports et de la logistique, du tourisme, de la culture, de l’éducation et des échanges entre les peuples.

Le 19 août 1945, après un rassemblement à la place de l’Opéra, les habitants de la capitale ont occupé le palais Bac Bo, siège du gouvernement fantoche français du Nord. Photo d’archives de la VNA

Un journal argentin souligne la portée historique de la Révolution d’Août

Intitulé « La Révolution d’Août, le peuple vietnamien a vaincu le fascisme », l’article présente cet événement comme un tournant qui a permis au peuple vietnamien de se libérer de la domination coloniale et fasciste, de recouvrer son indépendance et sa souveraineté et d’ouvrir une nouvelle ère dans l’histoire nationale.