Truong Tan Sang : œuvrer ensemble pour l’essor du pays

Au seuil du Nouvel An 2016, le président Truong Tan Sang a livré ses estimations sur les opportunités et les défis qui se posent au Vietnam lors d’une interview accordée à la presse.
Truong Tan Sang : œuvrer ensemble pour l’essor du pays ảnh 1Le président Truong Tan Sang. Photo : VNA

Hanoi (VNA) – Au seuil du Nouvel An 2016, le président du Vietnam, Truong Tan Sang, a livré dans une interview accordée à la presse ses estimations sur les opportunités et les défis qui se posent ​au pays et ​à son peuple.

Intégration pour le développement national

Estimant les acquis socioéconomiques marquants du pays en 2015, le président du Vietnam Truong Tan Sang a précisé que 2015 ​a été une année pleine de difficultés ​sur le plan national ​comme régional. ​Mais grâce aux efforts conjugués de ​l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée, les résultats en matière de développement socioéconomiques sont positifs avec, entre autres, une croissance économique assez élevée, une amélioration de la stabilité macroéconomique et une augmentation des potentiels économiques.

L'année 2015 a vu la signature par le Vietnam ​d​e plusieurs accords de libre-échange (ALE) bilatéraux et multilatéraux ​dont les normes sont plus exigeantes que ​celles des accords en vigueur. Selon le chef de l'Etat, ces nouveaux ALE permettront ​au pays de multiplier ses débouchés, d'accéder à davantage de ressources et de technologies ​modernes. Simultanément, de nombreux défis se poseront ​aux entreprises vietnamiennes et, plus largement, ​à l’économie nationale. ​De plus ​grands efforts qu'auparavant devront être fournis pour exploiter au mieux les opportunités et dépasser les défis ​durant le prochain quinquennat de la période 2016-2020 qui est sur le point de commencer.

Le chef de l’Etat s'est déclaré convaincu de la puissance du pays, des expériences de direction du Parti et de l’Etat, ainsi que des capacités des hommes d’affaires vietnamiens qui sont de plus en ​plus matur​es après avoir mené toutes ces années le Renouveau, ainsi que du succès de l’œuvre d’intégration du pays en cette nouvelle conjoncture.

"Nous devons nous tenir sur nos pieds"

Répondant à la question ​concernant des moyens d'édifier un appareil ​administratif professionnel, en mesure de répondre aux exigences de cette présente période d'intégration, Truong Tan Sang a estimé que, ces dernières années, le pays menait à bien le renouvellement de ses institutions économiques et la formation de ses ressources humaines. Néanmoins, le travail effectué ​ne permet pas ​encore de ​répondre ​aux exigences précitées, de sorte qu'il a demandé de continuer d'améliorer l'efficience de la gestion publique ​​afin d'y satisfaire, en particulier celles de libéralisation du commerce et de profonde intégration à l'économie mondiale.

Concernant la mobilisation de ressources financières ​durant les cinq années ​à venir, ​le président du Vietnam a ​souligné clairement que, pour développer le pays dans ​une conjoncture d'intégration, il faut ​s'assurer d'une conjonction étroite entre ressources internes et ​externes. Les ressources internes sont décisives, tandis que celles de l'étranger ont un rôle particulièrement important.

"L'intégration doit être étroitement associée avec l'édification d'une économie indépendante et autonome. Il nous faut nous tenir ​sur nos pieds", a-t-il ​​déclaré.​ En effet, les ressources externes augmentent rapidement tandis que les ressources internes sont mobilisées plus lentement, ce qui ​n'enlève rien à leur importance fondamentale, et doit conduire à veiller à leur décaissement effectif.

Dans les temps ​à venir, les aides publiques au développement (APD) et les investissements directs étrangers (IDE) devraient augmenter, mais cela ne doit pas aboutir à une dépendance. Après les années 2017 et 2018, les taux d'intérêts des APD accordées sous forme de prêts seront de plus en plus élevés. Le Vietnam est déjà dans le groupe des pays ​de revenu intermédiaire, et il faudra porter une attention au règlement de la dette publique.

Les opportunités d'attrait de l'investissement étranger demeurent nombreuses, il faudra cependant les sélectionner soigneusement afin qu'ils servent une accélération du processus de restructuration de l'économie vietnamienne.  ​

Nécessité de prévenir la corruption et les gaspillages pour toutes les ressources

Selon ​Truong Tan Sang, parallèlement à la mobilisation des ressources, la lutte contre la corruption et les gaspillages, ​ainsi que les économies de ces dernières, doivent être une préconisation suivie d'actions par tous dans tous les secteurs quels que soient les échelons. Pour toutes les ressources, il faut s'assurer d'une gestion ​rigoureuse et de l'efficacité de leur emploi, tout en luttant résolument contre la corruption et les gaspillages.

Sur ces points et s'agissant du rôle du Parti, le président, après avoir rappelé que c'est ce dernier qui ​désigne les cadres ​de l’appareil administratif, ​a mentionné la problématique de la responsabilité en cas d'incident, individuelle ou collective, pour insister que les deux ​doivent l'être. Or, aujourd'hui, si la responsabilité collective est ​pratiquée, la responsabilité ​individuelle demeure encore une question ambiguë, a-t-il fait remarquer.

Un pays développé peut défendre sa souveraineté, notamment territoriale

Répondant à ​une question sur les facteurs ​allouant le pays à traiter ​de grandes ​question en matière de souveraineté et d’intégrité territoriale, le président Truong Tan Sang a réaffirmé qu’en cette conjoncture de mondialisation, le Vietnam ​souhait​e être l'ami de tous les pays, au sein de la communauté internationale, et ce, pour la paix, la coopération et le développement. Plus les amis sont nombreux, plus le soutien international ​du Renouveau, du développement et de la défense ​nationale, est important. Il s’agit d’une ​ressource importante pour défendre ​sans défaillir la souveraineté nationale et l’intégrité du territoire national.

En poursuivant cette politique ​d'avoir davantage d’amis et moins d’ennemis, de mettre de côté le passé pour se tourner vers l’avenir, le Vietnam bénéficiera d’un plus grand soutien ​dans le monde, au service d’un développement ​continu et durable. Les ressources internes s'en trouveront renforcées, et le Vietnam aura plus de force pour surmonter les défis et défendre fermement sa souveraineté nationale et ​l'intégrité de son territoire.-VNA

Voir plus

L'ambassadeur Do Hung Viet, représentant permanent du Vietnam auprès des Nations Unies à New York. Photo: VNA

Le Vietnam préside des consultations en vue de la 11e Conférence d'examen du TNP

L'ambassadeur Do Hung Viet a présidé des consultations avec des États membres du TNP appartenant au Mouvement des non-alignés, au Groupe des pays d'Europe orientale, au Groupe des pays d'Europe occidentale et à d'autres instances. Il a également tenu des consultations bilatérales avec la Chine, la Russie, le Royaume-Uni, la France et les États-Unis.

Le professeur Mi Liang, directeur du Centre d’études sur l’Asie du Sud-Est à l’Université des études étrangères de Chine. Photo: VNA

Le 14e Congrès national du Parti ouvre une nouvelle ère pour le Vietnam

S’adressant à l’Agence vietnamienne d’information (VNA), le professeur Mi Liang, directeur du Centre d’études sur l’Asie du Sud-Est à l’Université des études étrangères de Chine à Pékin, a salué le rôle et les contributions du secrétaire général du PCV, To Lam, soulignant que sa réélection à la tête du Parti témoignait d’un large consensus et d’une forte unité au sein du Parti.

Un large dispositif composé de panneaux, de banderoles, de slogans, de drapeaux nationaux et d’affiches thématiques a été installé le long des principales artères, dans les centres administratifs, les quartiers résidentiels ainsi que sur les sites de vote. Photo : VNA

Hanoï et Quang Tri finalisent les derniers préparatifs pour le scrutin

La capitale Hanoï et la province de Quang Tri (Centre) intensifient actuellement leurs campagnes de sensibilisation et parachèvent les préparatifs logistiques pour les élections des députés à la 16e législature de l'Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.

L'ambassadeur Mai Phan Dung (à droite) et le conseiller Pham Quang Huy (à gauche) lors de la réunion, à Genève. Photo diffusée par la VNA

Le Vietnam pousse le consensus avant la 14e conférence ministérielle de l’OMC

Le Vietnam a souligné l’importance de garantir une marge de manœuvre aux membres de l’OMC, notamment dans le contexte des transitions écologique et numérique, tout en appelant à la restauration intégrale et effective du système de règlement des différends de l’OMC – un pilier essentiel du système commercial multilatéral.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'exprime lors de la réunion du 10 mars. Photo: VNA

Le Vietnam déterminé à garantir l’approvisionnement énergétique

Avec la détermination de ne laisser survenir aucune pénurie d’énergie dans quelque circonstance que ce soit, le chef du gouvernement a indiqué que le Vietnam avait pris des mesures rapides et flexibles, notamment la création du groupe de travail sur la sécurité énergétique et la promotion de la diplomatie énergétique.

Le Hoai Trung, membre du Bureau politique et ministre des Affaires étrangères du Vietnam. Photo: VNA

Vietnam – République de Corée : échanges entre les chefs de la diplomatie

Lors d’un entretien téléphonique le 10 mars, les ministres des Affaires étrangères du Vietnam et de la République de Corée ont discuté des mesures visant à renforcer la coopération bilatérale et ont échangé leurs points de vue sur plusieurs questions régionales et internationales d’intérêt commun.

Le Minh Hung, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, président de la Commission centrale de l’organisation du Parti et et président du Groupe parlementaire d’amitié Vietnam - Japon, reçoit Takebe Tsutomu, conseiller spécial de l’Alliance parlementaire d’amitié Japon - Vietnam. Photo: VNA

Vietnam - Japon : accent sur la coopération en matière de ressources humaines

Le Minh Hung, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, président de la Commission centrale de l’organisation du Parti et président du Groupe parlementaire d’amitié Vietnam - Japon, a exprimé le souhait de renforcer la coopération avec le Japon dans la formation des ressources humaines de haute qualité ainsi que dans les domaines de la politique, de la défense et de la sécurité, de l’économie, de la culture, du travail et de la coopération entre les localités.

Le secrétaire général du Parti, Tô Lâm, s’exprime lors de la conférence, à Hanoi, le 10 mars. Photo : VNA

Le Conseil central de la théorie pour le mandat 2026-2031 fait ses débuts

Le leader du Parti a souligné que, ces dernières années, le Conseil a apporté une contribution significative à la recherche et au développement théoriques du Parti, notamment en clarifiant le chemin vers le socialisme au Vietnam et en participant à l’élaboration des documents importants du Parti, y compris ceux présentés aux congrès nationaux.

Le 5 mars, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Manh, a effectué une inspection de terrain au bureau de vote n° 4, circonscription électorale n° 17 – quartier de Tan Trieu, province de Dong Nai. Photo : VNA

Élections législatives : aménagement des horaires pour une participation exhaustive des travailleurs

Pour que tous les travailleurs puissent voter lors des élections des députés à la 16e Assemblée nationale (AN) et des membres des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031, les entreprises, les unités de production et les organisations socio-économiques de Dong Nai ont activement élaboré des plans de production et d'affaires afin d’organiser des quarts de travail rationnels le jour des élections.