Trùng Khanh, la «Belle au bois dormant» de Cao Bang

Trùng Khanh, la «Belle au bois dormant» de la province de Cao Bang

Le district de Trùng Khanh (province de Cao Bang, Nord) dispose de nombreux atouts touristiques peu valorisés. Un plan d’aménagement devrait changer la donne dans les années à venir.
Cao Bang (VNA) – Le district de Trùng Khanh (province de Cao Bang, Nord) dispose de nombreux atouts touristiques peu valorisés. Un plan d’aménagement devrait changer la donne dans les années à venir.
Trùng Khanh, la «Belle au bois dormant» de la province de Cao Bang ảnh 1Quand la nature se fait artiste à Cao Bang. Source: caobang.tintuc.vn
Trùng Khanh est situé à environ 60 km du centre-ville de Cao Bang. Ici, les visiteurs peuvent admirer la cascade de Ban Giôc, réputée comme la plus belle chute d’eau d’Asie du Sud-Est. C’est aussi l’un des sites naturels les plus impressionnants du Vietnam. Cette cascade est située le long de la rivière Quây Son, qui marque la frontière sino-vietnamienne.

La partie côté vietnamien appartient à la commune de Dàm Thuy, district de Trùng Khanh. La chute impressionne par sa hauteur (70 m) et plus encore par sa largeur (208 m). Les chutes rugissent toute l’année dans un décor pastoral de rizières et de massifs de bambous, dominé par d’impressionnants pitons calcaires. Le meilleur temps pour la visiter est de septembre à octobre, quand les pluies d’été qui la nourrissent sont moins fréquentes et que la récolte de riz bat son plein.

Au pays des contrastes 

À Trùng Khanh, chaque saison a sa propre beauté. Mais en automne, les rizières dorées contrastant avec les forêts de châtaigniers rendent Trùng Khanh encore plus envoûtant. Outre la cascade de Ban Giôc, Trùng Khanh a aussi beaucoup d’autres beaux sites qui méritent le détour tels que le lac de Ban Viêt, le temple d’An Viên, la réserve naturelle de Cao Vit (commune de Ngoc Khê), la grotte de Nguom Ngao, les cascades de Thoong Cot et Thoong Tac (rivière de Bac Vong) dans la commune de Thân Giap.

«J’ai entendu parler plusieurs fois de la cascade de Ban Giôc dans les médias. Elle est aussi belle que je l’imaginais. Après ce voyage, j’inciterai mes proches à venir l’admirer», a confié Nguyên Van Duc, un touriste d’An Giang (delta du Mékong). 

Trùng Khanh a également inspiré des poètes et a été le théâtre de faits historiques, comme le bourg de Cô Sâu (maintenant bourg de Trùng Khanh), les marchés de Ban Ra et Thông Huê... Peuplé en majorité de Tày, ce district a aussi été marqué par l’influence culturelle chinoise.

On y voit encore  de nombreuses maisons sur pilotis construites en pierre bleue. Son climat est rigoureux l’hiver, mais respirable l’été. Cette terre est idéale pour la culture du riz gluant, et sa variété Pi Pât est d’ailleurs réputée. En particulier, Trùng Khanh est connu pour ses châtaignes. Avec ces conditions naturelles, ce district a de grands potentiels pour le développement du tourisme.

La cascade de Ban Giôc, futur site touristique clé
Trùng Khanh, la «Belle au bois dormant» de la province de Cao Bang ảnh 2Cascade Ban Giôc. Source: caobang.tintuc.vn.
Selon Pham Van Cao, secrétaire de l’organisation du Parti du district de Trùng Khanh, si ce dernier dispose de grands avantages touristiques, les potentialités demeurent largement sous-exploitées. Récemment, le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a approuvé l’aménagement de la zone touristique de la cascade de Ban Giôc. Ce lieu deviendra un site touristique clé de la province et même du pays dans l’avenir.

Le projet d’aménagement couvre 1.000 ha, dont 156,7 ha de  zone centrale. Il devrait accueillir environ 750.000 visiteurs par an et compter plus de 1.000 chambres en 2020. En 2030, il recevra 1,2 million de visiteurs avec un parc hôtelier de 1.750 chambres. La zone centrale se composera de quatre secteurs : cascade de Ban Giôc, rivière Quây Son, forêts montagnardes et paysages agricoles.

Actuellement, quelques inves-tisseurs étrangers s’intéressent aux projets touristiques dans ce district, qui est en train d’élaborer des programmes et plans d’investissement dans les infrastructures, la création de produits touristiques en vue de développer ce secteur. Dans les temps à venir, il organisera la Fête du tourisme de la cascade de Ban Giôc et le Festival national de chant then et de dàn tinh.

Le district compte également organiser une course de VTT, une autre de bateaux sur la rivière Quây Son, un concours de photos, etc. afin de faire connaître la beauté de la région et promouvoir ses potentiels touristiques. Nul doute que dans un futur proche, Trùng Khanh connaîtra un spectaculaire bond du nombre de touristes et deviendra une destination d’excellence. – CVN/VNA

Voir plus

La rue Vinh Khanh figure parmi les 31 rues les plus branchées du monde. Photo : mia.vn

À Hô Chi Minh-Ville, Vinh Khanh figure parmi les rues les plus branchées du monde

Des sessions de samba du samedi à Rio de Janeiro aux rues commerçantes d’Osaka qui se métamorphosent sans cesse, chaque avenue, ruelle et rue secondaire figurant dans le classement de cette année est unique à sa ville. Les parcourir, c’est comme flâner dans une ville miniature et découvrir ce qui la rend si captivante.

Photo : capture de l'écran

Le Vietnam, destination star des Français cet hiver

L’année 2025 reste comme une date marquante dans l’histoire du tourisme au Vietnam. Une évolution difficile à imaginer il y a encore dix ans, lorsque le pays n’accueillait qu’environ 8 millions de voyageurs. Le Vietnam s’impose aujourd’hui comme une destination majeure du tourisme asiatique.

Vietnam Airlines a signé un accord de coopération stratégique avec Greater Copenhagen Connected sur la promotion du tourisme et le développement du marché en Europe du Nord, jetant ainsi les bases d'un développement des activités de promotion des destinations vietnamiennes. Photo: VNA

Vietnam Airlines inaugure une ligne directe Hô Chi Minh-Ville - Copenhague

La Compagnie aérienne nationale du Vietnam (Vietnam Airlines) a officiellement annoncé l'ouverture de la ligne directe Hô Chi Minh-Ville - Copenhague, dont le premier vol est prévu le 15 décembre 2025. L'événement s'inscrit dans le cadre du programme de promotion touristique Vietnam-Europe, organisé par Vietnam Airlines en coopération avec des agences de voyage vietnamiennes et des partenaires nordiques.

En saison de floraison des sarrasins, la couleur rose des fleurs de sarrasin s'étend sur les champs, perchées sur les rochers acerbes, derrière les anciens villages de Hà Giang, dans la province de Tuyên Quang. Photo: VnExpress

Dans le Nord, la nature en technicolor pour passer l’hiver en beauté

Entre novembre et décembre, les paysages du Nord s’illuminent d’une grande variété florale : s’émerveiller devant les champs de sarrasin à Tuyen Quang, immortaliser les chrysanthèmes blancs à Hanoï, admirer les fleurs de colza à Moc Chau… autant de voyages enchanteurs pour terminer l'année sur une note florale.

Photo d'illustration. Photo : VNA

Promotion et valorisation du tourisme vietnamien

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, en coopération avec le Comité populaire de la province de Ninh Binh, a organisé, le 19 novembre, la Conférence sur la promotion du tourisme national pour l’année 2026.

À la fin de l'automne-début de l'hiver, les collines de thé de Long Côc sont souvent cachées dans un épais brouillard. Au petit matin, le paysage devient plus attrayant. Photo: VnExpress

Le tourisme de Phu Tho voit son avenir en vert

Célèbre pour sa Fête des temples des rois Hùng, inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, la province de Phú Tho s’engage désormais dans le tourisme vert, conciliant protection de l’environnement et utilisation durable des ressources naturelles.

Des délégués partagent leurs expériences en matière de développement du tourisme durable. Photo : VNA

Le tourisme durable, clé de la compétitivité à long terme

Une conférence internationale sur le développement du tourisme durable dans la sous-région du Grand Mékong (GMS) s’est tenue le 18 novembre à Ninh Binh, réunissant une centaine de délégués issus des pays membres du GMS, ainsi que des représentants d’organismes nationaux du tourisme, d’associations et d’entreprises touristiques engagées dans le développement durable.

Touristes étrangers à Phu Quôc. Photo: VTV

Nouvel An 2026 : le Vietnam, destination prisée par les Russes pour faire la fête

La demande des touristes russes pour des vacances en Asie à l’occasion du Nouvel An 2026 a bondi de plus de 70% par rapport à la même période l’an dernier. Le nombre de touristes russes choisissant le Vietnam a bondi à 22%, une hausse attribuable au développement des vols charters au départ de plusieurs villes russes,

La pagode Long Doi Son conserve la beauté paisible, sereine et mystérieuse. Photo : Dân tri

Derrière les portes de pagode Long Doi Son, l’histoire en filigrane

Après près de 1.000 ans d’histoire, la pagode dans le quartier de Tiên Son, province de Ninh Binh (Nord), se dresse toujours fièrement et majestueusement sur le mont Doi. Elle conserve de nombreux vestiges anciens de différentes périodes tels que la statue de Quan Âm Thi Kinh (la déesse de la Miséricorde sous l’apparence de Thi Kinh), la statue de Maitreya en bronze, etc.

Des touristes étrangers utilisent des cyclos pour admirer la beauté antique du Vieux quartier de Hanoï. Photo : VNA

Hanoï enregistre une forte croissance du tourisme sur dix mois

Le secteur touristique de Hanoï a poursuivi sa forte reprise et sa croissance au cours des dix premiers mois de 2025. Selon le Département municipal du tourisme, la capitale a accueilli plus de 28,22 millions de visiteurs, marquant une hausse significative de près de 22 % sur un an.

Bai Sau (plage arrière), ou plage Thuy Vân, est l'une des nombreuses belles plages de Vung Tàu, à Hô Chi Minh-Ville. Photo: VNP

Hô Chi Minh-Ville ambitionne de devenir un hub touristique maritime mondial

La fusion de Hô Chi Minh-Ville avec les provinces de Binh Duong et de Bà Ria–Vung Tau a permis la création d’une zone de développement unifiée, ouvrant la voie à une avancée majeure dans le tourisme maritime et à la création d’une destination côtière verte, intelligente de classe mondiale.