Tourisme : le cyclo, une passion ou un désamour urbain?

Un projet de texte prévoyant de remplacer le cyclo par le tramway à Hanoi a donné matière à réflexion aux tour-opérateurs locaux. Ce moyen de transport est en effet plébiscité par les touristes qui adorent découvrir l'ancien quartier au rythme lent de ces trois-roues.
Un projet de texte prévoyant de remplacer lecyclo par le tramway à Hanoi a donné matière à réflexion aux tour-opérateurs locaux. Ce moyen de transport est en effet plébiscitépar les touristes qui adorent découvrir l'ancien quartier au rythmelent de ces trois-roues.

Le Quang Dao, directeur adjoint de la Compagnie de tourisme Tam nhinViet, a souligné que l'interdiction des cyclos pénaliserait à la foisles voyagistes mais aussi les touristes. Parce que "la visite del'ancien quartier en cyclo est pour beaucoup d'étrangers un des momentsforts de leur passage au Vietnam".

Même si Hanoi a lancéun service de visite de l'ancien quartier en mini-bus électrique, lecyclo reste le moyen de locomotion préféré des touristes. Ils peuventhumer l'atmosphère de la ville, prendre des photos ou filmer la viebouil-lonnante de la capitale... A part Hanoi, d'autres villes du payscomme Hue, Hoi An, Nha Trang ou Ho Chi Minh-Ville organisent aussi descircuits en cyclo.

Selon le représentant de cevoyagiste, "le cyclo est un produit touristique typique de Hanoi aumême titre que le tuk-tuk à Bangkok ou au Cambodge. Au lieu del'interdire, il vaudrait mieux réfléchir à des mesures pour unemeilleure gestion de ce type de véhicule".

Un simplecalcul : s'il n'y avait aucun cyclo, alors environ 3.000 touristesseraient obligés de marcher dans l'ancien quartier chaque jour ; lacirculation serait encore plus perturbée et les touristes selamenteraient. "Hanoi est un peu limitée en terme de servicestouristiques. S'il n'y a plus de cyclo, les tours seront moinsattractifs", a estimé Le Quang Dao.

Il y a plus de dixans, le cyclo était un moyen de transport essentiel à Hanoi, qui encomptait plus de 60.000. Mais une interdiction a été appliquée.Ensuite, la ville a décidé d'autoriser les cyclos dans l'ancienquartier au service des touristes ou lors des cérémonies de fiançaillesdes habitants locaux.

"L'argument d'interdir les cyclossous prétexte qu'ils gênent la circulation est guère convaincant. Eneffet, même si l'on rencontre parfois une longue file de cyclos quidérange un peu, c'est limité à l'ancien quartier. Et en ce qui concerneles embouteillages, les vrais fautifs sont plutôt les voitures et lesmotos !", a noté Nguyen Thanh Quang, un habitant domicilié à rue DoiCan.

Do Anh Thu, directeur de la société "Sans Souci", ainformé que son agence respecte totalement le règlement d'interdictiondes cyclos de 16h00 à 19h00 depuis le 17 mai pour limiter lesembouteillages dans l'ancien quartier. "Ce projet d'interdiction totaledes cyclos nous inquiète", a-t-il fait savoir.

Aprésent, à côté des 264 cyclos immatriculés, de quatre compagnies(Compagnie du commerce et du tourisme Van Hoa, Compagnie par actionsHuy Phong, Compagnie par actions du commerce et du tourisme Lam Anh etSARL Sans Souci ), Hanoi compte un millier d'autres cyclos fonctionnantsans licence.

"Nous insistons toujours auprès de nosconducteurs de cyclos sur le fait qu'ils doivent absolument respecterle Code de la route. Il en va de la pérennité de leur travail ", aconclu Do Anh Thu.

Dans une certaine mesure, le cycloconstitue un des traits culturels de la capitale, au même titre que lepho ou les buvettes de trottoir... Ils font tout simplement partie dufolklore local. Si on les interdisait, la capitale perdrait un de sescharmes ; et que dire des centaines de travailleurs qui perdraientirrémédiablement leur gagne-pain.- AVI

Voir plus

Des touristes visitent et empruntent le téléphérique Hon Thom à Phu Quoc. Photo : VNA

Le tourisme d’An Giang et l’ambition de s’imposer à l’échelle internationale

Au cours des 40 années de Renouveau du pays, le tourisme d’An Giang s’est profondément transformé, s’imposant comme un pilier économique majeur de la province. Depuis la fusion administrative de juillet 2025, la nouvelle province d’An Giang brille désormais comme une destination phare sur la carte touristique du Vietnam et du monde.

L'article publié sur le journal The New Zealand Herald. Photo: VNA

Les spas vietnamiens séduisent la presse néo-zélandaise

Le Vietnam s’affirme comme une destination de choix pour le tourisme de bien-être, grâce à une offre variée de spas alliant qualité, diversité et prix abordables, selon un récent article du journal néo-zélandais The New Zealand Herald.

Vue d'en haut du marché Bên Thành, à Hô Chi Minh-Ville. Photo : VnExpress

Le marché Bên Thành s’offre une cure de jouvence pour le Têt du Cheval

Métamorphose express pour le marché Bên Thành : après six jours de travaux, l’édifice emblématique s’offre une nouvelle allure. Cet élan d’embellissement gagne tout le cœur de la métropole, où plusieurs sites se transforment en écrins de verdure pour accueillir les festivités du Nouvel An lunaire du Cheval.

Situé au cœur de la réserve naturelle de Pu Luông, le village de Kho Muong émerveille par sa beauté préservée et son cadre paisible, où la vie rurale suit le rythme des saisons. Photo: Origin Vietnam

Escapade à Pù Luông, un écrin de nature à portée de main

Sous la lumière douce de la fin de l’année lunaire, les champs étagés épousent les pentes des montagnes et reflètent le ciel, les nuages et les toits sur pilotis disséminés dans la vallée. Le spectacle, à la fois grandiose et poétique, pousse de nombreux voyageurs à multiplier les arrêts photo et les séquences vidéo pour immortaliser l’instant.

Une danse du lion à Cân Tho qui accueille les visiteurs pendant les vacances du Nouvel An lunaire. Photo : VNA

Le Têt du Cheval donne le ton à la croissance du tourisme vietnamien

À environ trois semaines du Têt, le marché du tourisme intérieur est nettement plus dynamique. Les données issues des recherches en ligne et des réseaux sociaux témoignent d’un regain d’intérêt marqué, notamment pour les destinations offrant un climat agréable, des infrastructures touristiques développées et un attrait pour les familles.

À Huu Liên, la transition vers le tourisme ne repose pas sur de grands complexes hôteliers, mais sur l'initiative individuelle des ménages. Photo: laodong

Lang Son : Le tourisme communautaire comme levier de préservation de l'identité et de développement économique

Fidèles aux orientations du Parti visant à lier croissance touristique và sauvegarde du patrimoine, plusieurs provinces privilégient désormais l'exploitation des ressources locales. Ce virage est particulièrement visible dans le Nord montagneux, où le tourisme communautaire s'impose comme un nouveau levier économique pour les populations, érigeant la culture ancestrale en moteur de développement.

En aval de la cascade de Ban Giôc, à Cao Bang. Photo: hitour.vn

Là-haut à Cao Bang, la beauté sans fard

Célèbre pour ses montagnes grandioses et ses cascades spectaculaires, la province de Cao Bang séduit également par son authenticité rustique et son charme empreint de simplicité, offrant aux visiteurs un visage sauvage dans le Nord-Est du pays.

Des expositions d’art aux rues piétonnes, Hô Chi Minh-Ville s’illumine grâce au tourisme nocturne. Photo: thanhnien.vn

Le noctourisme a plus que jamais le vent en poupe à Hô Chi Minh-Ville

De plus en plus de Vietnamiens et de visiteurs étrangers choisissent la nuit pour explorer le patrimoine naturel et culturel de Hô Chi Minh-Ville. Monuments illuminés, expériences immersives, randonnées dans la rue piétonne Nguyên Huê ou sur la rivière Saigon: un autre regard sur la mégapole du Sud se dessine.