Touneh Ma Bio, la restauratrice de la culture Chu Ru

Ses près de 60 ans n’ont rien ôté à sa souplesse de danseuse et n’ont fait qu’accentuer sa volonté de redonner une deuxième jeunesse au patrimoine musical de son ethnie. «Elle», c’est Touneh Ma Bio.

Lâm Dông (VNA) – Ses près de 60 ans n’ont rien ôté à sa souplesse de danseuse et n’ont fait qu’accentuer sa volonté de redonner une deuxième jeunesse au patrimoine musical de son ethnie. «Elle», c’est une certaine Touneh Ma Bio, une Chu Ru de la province de Lâm Dông, sur les Hauts Plateaux du Centre.

Touneh Ma Bio, la restauratrice de la culture Chu Ru ảnh 1Touneh Ma Bio joue du gong. Photo : NDEL

Sur fond de gong, de bombarde et de tambour, des jeunes Chu Ru dansent l’Arya, la danse emblématique de leur ethnie que leur a apprise Touneh Ma Bio, l’une des neufs artistes «émérites» que compte la province de Lâm Dông. Ce titre envié, elle ne l’a pas volé: elle est l’une des rares femmes à avoir consacré toute sa vie à la promotion du patrimoine culturel des Chu Ru. 

«Les minorités ethniques écoutent maintenant beaucoup de musique moderne. Ce faisant, elles mettent en danger leur propre identité culturelle… Moi, j’essaie d’y remédier, en apprenant d’abord aux jeunes de ma lignée familiale, puis à tous les jeunes qui le souhaitent, les danses et les chants traditionnels des Chu Ru», confie-t-elle.

Petit à petit, Ma Bio a appris à tous les jeunes de son village, Diom A, à danser et à jouer des instruments de musique traditionnels.

«Je tiens à la culture traditionnelle de mon ethnie, à ses gongs, ses bombardes et ses tambours», dit une de ses élèves.

«Ça fait trois mois que j’apprends avec Ma Bio. Je peux désormais jouer du gong et chanter certaines chansons que j’ai hâte de transmettre aux plus petits», aconte une autre.

Touneh Ma Bio, la restauratrice de la culture Chu Ru ảnh 2Une danse des Chu Ru. Photo : NDEL

Dans sa maison sur pilotis centenaire, Ma Bio conserve des objets typiques des Chu Ru qui ont traversé plusieurs siècles. Pour les autres villageois, dont Ma Sa, elle est un exemple à suivre.

«Ma Bio est l’une des rares femmes Chu Ru à savoir jouer du gong. Grâce à elle, nos jeunes peuvent présenter partout des danses et des chants typiques de notre ethnie. Nous en sommes très fiers», indique-t-elle.

Grâce à Touneh Ma Bio, plusieurs danses et chants anciens ont pu renaître de leurs cendres. En faisant de la restauration du patrimoine culturel Chu Ru sa raison d’être, elle compte poursuivre ses efforts de transmission tant que sa santé le lui permettra. – VOV/VNA

Voir plus

Le long métrage « Pluie rouge », réalisé par l’artiste émérite Dang Thai Huyên et produit par le Cinéma de l’Armée populaire. Photo: www.qdnd.vn

Le Cerf-volant d’or 2025 couronne "Mua do"

Adapté du roman de Chu Lai, qui en a également écrit le scénario, le film s’inspire de la bataille de 81 jours pour la défense de la citadelle de Quang Tri en 1972.

Des chanteurs interprètent des chansons dans le cadre du programme «Le cœur du Guide». Photo: gracieusé du Théâtre de la jeunesse du Vietnam

Les théâtres sonnent les trois coups pour célébrer le 14e Congrès national du Parti

Les programmes sont conçus comme de véritables «cadeaux spirituels» dans le contexte des célébrations nationales du 14e Congrès du Parti. Ils visent non seulement à honorer la beauté du théâtre traditionnel, mais aussi à nourrir l’amour de la patrie et du pays, en particulier auprès des jeunes générations, contribuant ainsi à ancrer l’art populaire dans la vie contemporaine.

De nombreux films captivants seront projetés durant la Semaine du film en l’honneur du 80e anniversaire des premières élections générales et du 14e Congrès national du Parti. Photo : VNA

Le cinéma célèbre les 80 ans des premières législatives et le 14e Congrès national du PCV

Les films sélectionnés pour les projections publiques de la Semaine du film célébrant le 80e anniversaire des premières élections générales et du 14e Congrès national du Parti ont démontré un large impact social, un fort attrait auprès du public et un succès commercial significatif, tout en répondant à des critères élevés de qualité artistique et de valeur idéologique.

Rouleaux de printemps vietnamiens frais, préparés avec des galettes de riz. – Photo: vietnhatplastic.com

La feuille de riz vietnamienne se cuisine à toutes les sauces européennes

Les galettes de riz vietnamiennes séduisent de plus en plus les gourmets européens grâce à leur polyvalence, leur facilité de préparation et leur capacité à s'accorder avec une grande variété d'ingrédients occidentaux. Cet échange culinaire contribue non seulement à étendre le rayonnement de la cuisine vietnamienne, mais aussi à enrichir le paysage gastronomique multiculturel de la Belgique et de nombreux autres pays.