Touneh Ma Bio, la restauratrice de la culture Chu Ru

Ses près de 60 ans n’ont rien ôté à sa souplesse de danseuse et n’ont fait qu’accentuer sa volonté de redonner une deuxième jeunesse au patrimoine musical de son ethnie. «Elle», c’est Touneh Ma Bio.

Lâm Dông (VNA) – Ses près de 60 ans n’ont rien ôté à sa souplesse de danseuse et n’ont fait qu’accentuer sa volonté de redonner une deuxième jeunesse au patrimoine musical de son ethnie. «Elle», c’est une certaine Touneh Ma Bio, une Chu Ru de la province de Lâm Dông, sur les Hauts Plateaux du Centre.

Touneh Ma Bio, la restauratrice de la culture Chu Ru ảnh 1Touneh Ma Bio joue du gong. Photo : NDEL

Sur fond de gong, de bombarde et de tambour, des jeunes Chu Ru dansent l’Arya, la danse emblématique de leur ethnie que leur a apprise Touneh Ma Bio, l’une des neufs artistes «émérites» que compte la province de Lâm Dông. Ce titre envié, elle ne l’a pas volé: elle est l’une des rares femmes à avoir consacré toute sa vie à la promotion du patrimoine culturel des Chu Ru. 

«Les minorités ethniques écoutent maintenant beaucoup de musique moderne. Ce faisant, elles mettent en danger leur propre identité culturelle… Moi, j’essaie d’y remédier, en apprenant d’abord aux jeunes de ma lignée familiale, puis à tous les jeunes qui le souhaitent, les danses et les chants traditionnels des Chu Ru», confie-t-elle.

Petit à petit, Ma Bio a appris à tous les jeunes de son village, Diom A, à danser et à jouer des instruments de musique traditionnels.

«Je tiens à la culture traditionnelle de mon ethnie, à ses gongs, ses bombardes et ses tambours», dit une de ses élèves.

«Ça fait trois mois que j’apprends avec Ma Bio. Je peux désormais jouer du gong et chanter certaines chansons que j’ai hâte de transmettre aux plus petits», aconte une autre.

Touneh Ma Bio, la restauratrice de la culture Chu Ru ảnh 2Une danse des Chu Ru. Photo : NDEL

Dans sa maison sur pilotis centenaire, Ma Bio conserve des objets typiques des Chu Ru qui ont traversé plusieurs siècles. Pour les autres villageois, dont Ma Sa, elle est un exemple à suivre.

«Ma Bio est l’une des rares femmes Chu Ru à savoir jouer du gong. Grâce à elle, nos jeunes peuvent présenter partout des danses et des chants typiques de notre ethnie. Nous en sommes très fiers», indique-t-elle.

Grâce à Touneh Ma Bio, plusieurs danses et chants anciens ont pu renaître de leurs cendres. En faisant de la restauration du patrimoine culturel Chu Ru sa raison d’être, elle compte poursuivre ses efforts de transmission tant que sa santé le lui permettra. – VOV/VNA

Voir plus

Contrairement aux estampes polychromes, la peinture de Sinh utilise la matrice uniquement pour imprimer les contours, la coloration étant ensuite réalisée à la main, ce qui rend chaque œuvre unique. Photo : VNA

Les derniers gardiens de l'art des estampes populaires du village de Sinh à Hue

Ancré depuis plus de quatre siècles dans la vie spirituelle des habitants de l’ancienne cité impériale, l’art des estampes populaires du village de Sinh (quartier de Duong No, ville de Hue) a longtemps été au bord de l’extinction. Aujourd’hui relancé, ce savoir-faire ancestral ne survit pourtant encore qu’à travers les gestes d’une poignée d’artisans, posant avec acuité la question de la préservation d’un patrimoine populaire intimement lié aux croyances et à l’identité culturelle locale.

Des délégués et des citoyens visitent l'espace d'exposition du Musée de Hanoï. Photo : VNA

Pour faire de la culture un moteur du décollage touristique

Portée par la Résolution n°80-NQ/TW sur le développement de la culture vietnamienne, Hanoï accélère la valorisation de son immense patrimoine afin de faire de la culture un moteur de croissance durable, de dynamisme touristique et de créativité urbaine, malgré des défis persistants liés à la numérisation, aux infrastructures et à l’attractivité des produits culturels.

Dans le processus d’intégration internationale, la culture joue un rôle essentiel, contribuant à préserver l’identité nationale face aux influences extérieures et façonnant l’image du Vietnam dans le monde. Photo: VNA

Culture vietnamienne à l’ère numérique : entre valorisation et nouveaux défis

À l’ère du numérique, la promotion et la protection de l’identité culturelle vietnamienne sur Internet deviennent un enjeu stratégique. Si la technologie offre un second souffle aux valeurs traditionnelles, elle impose également de nouveaux défis face aux contenus inappropriés et à la nécessité de renforcer la « résistance culturelle » des citoyens.

Pagode Cuong Xa : record asiatique de murs gravés de svastikas

Pagode Cuong Xa : record asiatique de murs gravés de svastikas

La pagode Cuong Xa, connue sous le nom de Quynh Khau Tu (« Monticule de Jade »), située dans le quartier de Tan Hung à Hai Phong, a reçu, le 3 mai, un record asiatique pour son vaste ensemble de murs de pierre gravés du symbole bouddhiste du svastika.

Les Journées européennes de littérature 2026 se tiendront du 7 au 17 mai. Photo : organisateurs

Voyage savoureux à travers Hanoi et les univers de la littérature européenne

Les Journées de la littérature européenne reviennent au Vietnam en 2026 avec un thème central : la solitude et la solidarité. Elles marquent à la fois le retour de l’un des festivals littéraires européens les plus importants au Vietnam et le retour à l’une des préoccupations les plus profondes de la littérature : le désir humain de connexion par-delà la distance et la différence.

Résolution 80 : 70 ans d’excellence du Théâtre national des marionnettes

Résolution 80 : 70 ans d’excellence du Théâtre national des marionnettes

Au cours de 70 années de construction, de renouveau et de développement (1956-2026), le Théâtre national des marionnettes s’est imposé comme le centre phare de cet art traditionnel dans le pays. Sa mission est de développer un art à la fois profondément vietnamien et résolument moderne, en sélectionnant et en intégrant les valeurs avancées de l’art mondial. Par cette approche, le théâtre contribue activement à façonner une culture vietnamienne avancée, imprégnée de l’identité nationale.

Tràng An Marathon 2025, le plus grand événement sportif annuel de la province de Ninh Bình, a réuni plus de 10.000 coureurs sur un parcours au cœur du patrimoine. Photo : VNA

Ninh Binh fait du tourisme sportif un levier de croissance durable

À Ninh Binh, l’organisation d’événements sportifs d’envergure, associée à la valorisation des ressources touristiques, a généré des effets positifs, contribuant à positionner la destination comme dynamique et attractive sur les scènes nationale et internationale.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Les visiteurs au stand du Vietnam à la 11e « Journée du Vietnam à MGIMO »: Photo: VNA

L’empreinte du Vietnam au MGIMO, berceau de la formation diplomatique russe

La 11e « Journée du Vietnam à MGIMO » a rassemblé à Moscou des étudiants et chercheurs autour d’un programme mêlant échanges académiques et valorisation culturelle, illustrant un Vietnam moderne et dynamique, tout en renforçant les liens d’amitié et de coopération entre le Vietnam et la Russie.