The brilliant darkness, un phénomène du cinéma indépendant

The brilliant darkness (L’obscurité brillante en français ou Đêm tôi ruc ro en vietnamien) est l’œuvre de l’Américain Aaron Toronto réalisée au Vietnam.

Hanoï (VNA) - Le film indépendant The brilliant darkness (L’obscurité brillante) traite le côté obscur d’une famille vivant à la campagne. Après un mois de projection, il a connu un vif succès, avec plus de 21 milliards de dôngs de recettes, devançant même des films étrangers sortis au même moment.

The brilliant darkness, un phénomène du cinéma indépendant ảnh 1"The brilliant darkness" décroche deux prix lors du Festival du film Santa Fe 2022. Photo : SaoStar

The brilliant darkness (L’obscurité brillante en français ou Đêm tôi ruc ro en vietnamien) est l’œuvre de l’Américain Aaron Toronto réalisée au Vietnam. Son succès impressionnant devient un phénomène parmi les films indépendants qui ont toujours des difficultés à toucher un large public.

Avant d’être lancé dans le pays le 7 avril, ce film n’a bénéficié d’aucune campagne de publicité d’envergure sauf un atout : œuvre cinématographique ayant  décroché deux prix lors du Festival du film Santa Fe 2022. À savoir : "Meilleure histoire" et "Meilleure performance" pour Nha Uyên. Pourtant, les échos de ce petit festival américain ne résonnent pas beaucoup aux oreilles des spectateurs vietnamiens. 


Record de recettes en une semaine

Đêm tôi ruc ro est le premier film du réalisateur Aaron Toronto. Il n’a pas caché ses inquiétudes: "Son contenu ne suit pas la formule classique pour répondre au besoin de divertissement du grand public. Il est difficile d’envisager un large succès". Pourtant, après une semaine de sortie, le film a enregistré du 7 au 14 avril une recette de 12 milliards de dôngs. De plus, le nombre de billets vendus a augmenté au fil des projections.

Le 14 avril, un record a été établi : The brilliant darkness est arrivé en tête en matière de revenus au box-office des salles obscures du pays, devançant même le blockbuster hollywoodien Les animaux fantastiques 3 - Les secrets du Dumbledore. "Les premiers jours, j’étais très inquiet devant le résultat du film. Ce sont les spectateurs qui font rayonner l’œuvre", rappelle Aaron Toronto. Et d’ajouter que les revenus au box-office constituent un chiffre significatif pour un film indépendant, ces derniers ayant toujours du mal à toucher un grand public.

La raison de ce succès impressionnant ? Le bouche-à-oreille. Pas d’investissements importants en publicité, cette production a réussi à créer des réactions, des commentaires et même des débats sur les forums en ligne.

The brilliant darkness raconte la dernière nuit durant les funérailles d’un vieil homme d’une famille  du Sud vivant à la campagne. Tous les membres se réunissent pour réaliser les cérémonies d’adieu. Pourtant, les funérailles ne se déroulent pas tranquillement à cause d’évènements choquants se succédant, montrant les aspects les plus sombres de la vie de chaque membre de la famille. Le film montre les contradictions, les griefs, les disputes entre petits-enfants, enfants, et parents, tous très différents les uns des autres, même lors d’un moment aussi solennel que des funérailles.

"Aaron Toronto raconte l’histoire d’une famille orientale, d’un point de vue occidental. Cette histoire n’est pas étrangère pour les Vietnamiens parce que les spectateurs ont l’impression d’avoir vu les scènes du film quelque part", juge le chercheur en culture Nguyên Thành Luân. Les coutumes typiques du Sud sont restituées  d’une façon vivante et réaliste. Particulièrement, l’ambiance bruyante des funérailles avec les spectacles de théâtre et de musique toute la nuit contribue à mettre en avant les tragédies de la famille, ajoute-t-il.

The brilliant darkness, un phénomène du cinéma indépendant ảnh 2Une scène dans le film "Đêm tôi ruc ro" (The brilliant darkness).

Le Vietnam, son destin et son choix
 

Né au Texas, aux États-Unis, Aaron Toronto a suivi une formation universitaire sur le cinéma et sur les sociétés orientales. Parlant le vietnamien, l’Américain a eu l’occasion d’assurer un petit rôle dans le film Ba mùa (Trois saisons) du réalisateur Tony Bùi, ce qui l’a aidé à enrichir ses connaissances sur le Vietnam. À l’issue de l’université, en 2002, Aaron est arrivé au Vietnam pour la première fois pour chercher des opportunités en cinématographie. Il a ensuite réalisé des vidéos musicales, des pièces de théâtre et il a été assistant-réalisateur pour quelques films.

Aaron Toronto est tombé amoureux de la comédienne vietnamienne Nha Uyên. Ils se sont mariés et partagent aujourd’hui vie conjugale et vie professionnelle. Sa femme a en effet assuré le rôle principal dans The brilliant darkness. L’équipe du film s’est engagé à prélever 3% des recettes pour le Fonds de protection des enfants du Vietnam.

D’après l’actrice Nha Uyên, "le but final d’un film n’est pas seulement de procurer des émotions aux spectateurs mais aussi de contribuer à l’amélioration de l’avenir des enfants". -CVN/VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.