Têt Doan Ngo, la Fête du Double Cinq, dans la culture vietnamienne

Tout au long de l’année, le Vietnam compte de nombreuses célébrations de Têts comme le Têt Nguyên Dan, Têt Khai Ha, Têt Thanh Minh et le Têt Trung Thu. L’un d’entre eux est tout particulièrement spécial.

Hanoi (VNA) – Tout au long de l’année, le Vietnam compte de nombreuses célébrations de Têts comme le Têt Nguyên Dan, Têt Khai Ha, Têt Thanh Minh et le Têt Trung Thu. L’un d’entre eux est tout particulièrement spécial, il s’agit du Têt Doan Ngo qui est une journée dite de purge. Pour la plupart des Vietnamiens, cette fête culinaire est l’occasion pour rendre hommage aux ancêtres.

Têt Doan Ngo, la Fête du Double Cinq, dans la culture vietnamienne ảnh 1Les habitants choisissent des fruits pour le culte du Têt Doan Ngo (5e jour du 5emois lunaire). Photo: VNA

 
Le Têt Doan Ngo est une fête traditionnelle de certains pays de l’Asie et l’une des plus importantes fêtes du Vietnam. Survenant le 5e jour du 5e mois lunaire (le 18 juin pour cette année), il s’agit d’une fête pour améliorer la prévention des maux et des maladies. Comme les autres Têts du Vietnam, on fête le Têt Doan Ngo pour honorer la mémoire des ancêtres. Cette année, il tombe au 18 juin.

Dans la tradition des pays, ce Têt existe depuis très longtemps. Au Vietnam, il est également connu sous le nom "chasser la vermine".

Personne ne sait exactement de quand date cette célébration. Si on en croit le folklore, autrefois, les paysans avaient pour coutume de célébrer les bonnes récoltes. Mais dans la chaleur de l’été, les vers et autres insectes font des ravages et détruisent les récoltes. C’est la raison pour laquelle les paysans préparent des offrandes de culte pour ainsi chasser la vermine et prier pour une bonne saison de récoltes. Désormais, le Têt Doan Ngo reste profondément ancré dans la culture vietnamienne et ses us et coutumes.

Têt Doan Ngo, la Fête du Double Cinq, dans la culture vietnamienne ảnh 2Des litchis sont une catégorie de fruit indispensable lors du Têt Doan Ngo. Photo: VNA

Autrefois, cette fête de la mi-année comprenait de nombreux rites différents à savoir chasser les insectes compromettant les récoltes, se baigner dans de l’eau parfumée à la coriandre et porter des herbes médicinales pour prévenir des maux, notamment…

À noter que chasser les vers constitue le rite principal de cette fête. Mais à l’heure de la vie moderne, les rites sont simplifiés. Dorénavant seul le culte aux ancêtres est préservé, ainsi que la dégustation de fruits estivaux et plats typiques pour l’occasion tels que le ruou nêp.
 
Selon la légende, si l’on prend du ruou nêp (riz gluant cuit et fermenté pendant quelques jours) dès le matin, toutes les impuretés du corps seraient purgées. 

Ainsi, le ruou nêp, les fruits de saison comme le litchi, la prune, la bananas, la pêche ainsi que le banh tro (gâteau fait à base de riz gluant, avec de l'eau de cendres d’herbes et de plantes) sont des incontournables à poser sur l’autel des ancêtres pour leur rendre le culte.

Têt Doan Ngo, la Fête du Double Cinq, dans la culture vietnamienne ảnh 3Les plats que l'on mange à l'occasion du Têt Doan Ngo. Photo: CTV/CVN

Comme de nombreuses autres familles vietnamiennes à l’occasion du Têt Doan Ngo, la famille de Mme Huong (résidant dans la cité urbaine de Times City, arrondissement Hai Bà Trung, Hanoï) prépare soigneusement ces plats pour le culte depuis le petit matin.

"Comme d’habitude, chaque année je prépare un plateau qui comprend le ruou nêp, des litchis, des prunes, une dizaine de banh tro ainsi que du che dâu den (compote de dolique noir à la vietnamienne) pour le culte. Pour moi, le Têt Doan Ngo est non seulement une fête nationale, mais il représente aussi l’occasion pour commémorer nos morts. Ainsi, lors du Têt Doan Ngo, je me réveille très tôt pour acheter les produits les plus frais et délicieux pour les poser sur l’autel. Plats que toute la famille déguste ensemble après le déjeuner ou le dîner", partage Mme Huong.

Malgré les vicissitudes du temps, les valeurs culturelles de Têt Doan Ngo ont été soigneusement préservées jusqu’à ce jour. Cette fête constitue une belle tradition et joue un rôle important dans la vie spirituelle des Vietnamiens. – CVN/VNA

source

Voir plus

La cérémonie d’inauguration et de remise de l’Hôpital d’amitié Laos – Vietnam de la province de Houaphanh (Nord du Laos). Photo : nhandan

Inauguration et remise de l’Hôpital d’amitié Laos – Vietnam de Houaphanh

La cérémonie d’inauguration et de remise de l’Hôpital d’amitié Laos – Vietnam de la province de Houaphanh (Nord du Laos) s’est tenue le 4 décembre. L’événement a vu la participation du vice-Premier ministre vietnamien Nguyen Chi Dung, du vice-Premier ministre lao Kikeo Khaykhamphithoune, entre autres.

La générale de brigade Phan Thi Hoai Vân, cheffe adjointe du Département général de l’industrie de la défense et le ministre égyptien d’Etat à la production militaire, Mohamed Salah El-Din Mostafa. Photo: ministère vietnamien de la Défense

Vietnam et Égypte s’accordent pour intensifier leur coopération dans l’industrie de la défense

Dans le cadre de sa visite de travail en Égypte et de sa participation à la 4ᵉ Exposition égyptienne de défense (EDEX), du 1ᵉʳ au 4 décembre, une délégation du ministère vietnamien de la Défense, conduite par la générale de brigade Phan Thi Hoai Vân, cheffe adjointe du Département général de l’industrie de la défense, a eu une visite de courtoisie auprès du ministre égyptien d’Etat à la production militaire, Mohamed Salah El-Din Mostafa.

Panorama de l'événement. Photo: VNA

Petrovietnam construit 100 salles STEM dans les 34 villes et provinces

Le 3 décembre à Hanoï, le groupe Petrovietnam, en coordination avec le ministère de l’Éducation et de la Formation, a organisé une conférence de mise en œuvre du programme « STEM Innovation Petrovietnam », visant à construire 100 salles de pratique STEM conformes aux standards internationaux en 2025 dans toutes les 34 villes et provinces du pays.

Des officiers et des soldats de la 5e région militaire construisent en urgence de nouvelles maisons pour les habitants de Dak Lak. Photo : VNA

Le PM exige un rapport hebdomadaire sur l’avancement de la “Campagne Quang Trung”

Le Premier ministre a demandé aux ministères, secteurs et localités concernés de rendre compte chaque semaine de l’avancement de la “Campagne Quang Trung”, une opération menée à un rythme accéléré pour construire et réparer les logements des habitants touchés par les tempêtes et inondations dans les provinces du Centre et des Hauts Plateaux, selon le document n°1551/TTg-NN.

Le gouvernement lance la “campagne Quang Trung” pour reconstruire dans les plus brefs délais les logements sinistrés

Le gouvernement lance la “campagne Quang Trung” pour reconstruire dans les plus brefs délais les logements sinistrés

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a promulgué la dépêche officielle n°234/CD-TTg, lançant la “Campagne Quang Trung” destinée à mobiliser l’ensemble des forces pour reconstruire et réparer dans les plus brefs délais les logements des familles lourdement touchées par les catastrophes naturelles survenues successivement dans les provinces allant de Ha Tinh à Lam Dong.

Diffusion auprès des pêcheurs de la réglementation relative à la prévention de la pêche INN. Photo : VNA

Les pêcheurs engagés pour lever le « carton jaune » de la pêche INN

Ces dernières années, dans la ville de Huê, les pêcheurs sont devenus de véritables « gardiens de la mer », en respectant strictement les règles contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN). Grâce à une coordination étroite avec les gardes-frontières et les autorités locales, chaque navire est suivi et ses données sont vérifiées, contribuant ainsi à la transparence du secteur et aux efforts visant à lever l’avertissement de l’Union européenne (UE).

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (droite) et Jorge Legañoa Alonso, président de l’agence de presse latino-américaine Prensa Latina. Photo: VNA

Le Premier ministre reçoit le président de l’agence de presse cubaine Prensa Latina

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a reçu, ce lundi 1ᵉʳ décembre à Hanoï, Jorge Legañoa Alonso, président de l’agence de presse latino-américaine Prensa Latina, actuellement en visite de travail au Vietnam. Cette rencontre s’inscrit dans le cadre de la célébration du 65ᵉ anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh visite une maison complètement effondrée par les inondations dans le village de Phu Huu, commune de Hoa Thinh, province de Dak Lak. Photo : VNA

Le Vietnam lance la “Campagne Quang Trung” pour reconstruire les logements sinistrés

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a promulgué la Dépêche officielle n°234/CĐ-TTg, lançant la “Campagne Quang Trung” destinée à mobiliser l’ensemble des forces pour reconstruire et réparer dans les plus brefs délais les logements des familles lourdement touchées par les catastrophes naturelles successives survenues dans les provinces du Centre et des Hauts Plateaux du Centre.