Tam Côc-Bich Dông, valeur exceptionnelle de Ninh Binh

À 100 km au sud de Hanoi, dans la province de Ninh Binh (Nord), Tam Côc et Bich Dông sont respectivement considérées comme la ''baie de Ha Long terrestre'' et la 2e plus belle grotte du pays. Un espace naturel à découvrir.
À 100 km au sud deHanoi, dans la province de Ninh Binh (Nord), Tam Côc et Bich Dông sontrespectivement considérées comme la ''baie de Ha Long terrestre'' et la2e plus belle grotte du pays. Un espace naturel à découvrir.

Tam Côc-Binh Dông, ses grottes karstiques, ses vestiges historiques, sapagode, l’endroit est moins réputé que la baie de Ha Long mais offrepourtant des paysages magnifiques. Cette zone se situe à 7 km de laville de Ninh Binh et à 9 km du chef-lieu de Tam Diêp, et est adaptée àplusieurs types de tourisme : écotourisme, culturel ou religieux.

Paysage féerique


En 1773, le premier mandarin du règne des Lê postérieur, Nguyên Nghiêm(1708-1776), père du grand poète vietnamien Nguyên Du, a découvert unegrotte dans la cordillère Ngu Nhac comprenant cinq monts. Alors qu’ilobservait le panorama qui s’offrait à lui, montagnes, grottes, rivières,champs de riz immergés, il a surnommé cet endroit «Bich Dông» (grotteverte). Ce nom a par la suite été conservé. Bich Dông figure aujourd’huiparmi les sites les plus célèbres de Ninh Binh. La grotte estconsidérée comme la deuxième plus belle du pays derrière Huong Tich,située en banlieue de Hanoi. On l’appelle souvent Nam thiên dê nhi dông(littéralement : lieu abritant de merveilleuses grottes).

La pagode de Bich Dông se cache dans la cordillère Ngu Nhac et sedivise en trois pagodes principales : Ha (Inférieure), Trung (Moyenne)et Thuong (Supérieure). C’est une pagode ancienne, dans le style del’Asie de l’Est. Pour y accéder, le chemin est peu escarpé. Lesvisiteurs entament leur périple en passant par un pont de pierre, puisils escaladent les marches qui longent le flanc de la montagne, passantpar une grotte sombre plutôt inattendue. Le sommet offre une vue uniquedes alentours. La pagode quant à elle remonte à la dynastie des Lêantérieurs. Vers 1705, deux bonzes supérieurs, Tri Kiên et Tri Thê,prirent la route pour propager le bouddhisme. Arrivés à la pagode deBich Dông, ils constatèrent qu’elle était au centre de cinq monts telscinq pétales de lotus. Ce symbole les incita à en construire deuxautres.

Tam Côc, encore bucolique


TamCôc signifie ''trois grottes'': Ca, Hai et Ba. Ces grottes ont étéconstruites par la rivière Ngô Dông qui les traverse. Pour les visiter,l’idéal est d’emprunter une barque qui vous emmènera dans les méandresdes cours d’eau pendant environ trois heures.

Autrefois,cette région était recouverte par la mer qui a érodé au cours dessiècles les formations de rochers calcaires. Ce lieu donne une grandevaleur à Ninh Binh. Également appelé «baie de Ha Long terrestre», latrace de l’homme y est quasi-absente.

La grotte Ca quitraverse la montagne est la plus grande et la plus belle avec 127 m delong et une entrée de plus de 20 m de large. Les températures sontfraîches et on y découvre des stalactites par centaines. À la sortie, levisiteur se trouve au cœur des montagnes. De loin, il aperçoit lesbûcherons et les chèvres qui se nourrissent des plants du versant. Prèsd’ici, le curieux visitera enfin un cloître bouddhiste, que le roi TrânThai Tông (1225-1258) a décidé de construire à la fin de sa vie pour seretirer dans la sérénité religieuse.

Passé la grotte Ca,les voyageurs parcourent un kilomètre avant de pénétrer la 2e, puis la3e. La grotte Hai fait 60 m de longueur, les touristes s’y sentent àl’aise et admirent des stalactites qui frôlent les blocs de pierre.Enfin, la grotte Ba est la plus petite et la plus froide, 50 m de long.Le plafond ressemble à une voûte de pierres. L’occasion donc de visiterl’un des sites les plus beaux du Vietnam parmi ceux qui ont gardé leurauthenticité.

Les plus curieux peuvent poursuivre leurexcursion sur plus de deux kilomètres pour découvrir le ruisseau desfées. Selon la légende, des dernières avaient autrefois adopté ce lieupour se baigner. Au retour, la barque passera par la grotte de ThiênHuong, haute de plus de 60 m. Sa visite achevée, il faudra au voyageurencore un peu d’énergie pour emprunter «le chemin du ciel», qui mènevers le sommet du mont.

Toutefois, 50 m suffiront pourtomber sur le temple Thai Vi, établi au XIIIe siècle. C’est l’endroit oùles habitants locaux rendent hommage aux rois Trân Thai Tông, TrânThanh Tông, au général Trân Hung Dao, Trân Quang Khai et à la reine TrânThi Dung. Il arbore une architecture originale et un puits de pierresvertes. Derrière le temple, la montagne Câm Son offre une nouvelle foisune vue exceptionnelle. Le temple Thai Vi est une oeuvre des hommes etde la nature. - VNA

Voir plus

La rue Vinh Khanh figure parmi les 31 rues les plus branchées du monde. Photo : mia.vn

À Hô Chi Minh-Ville, Vinh Khanh figure parmi les rues les plus branchées du monde

Des sessions de samba du samedi à Rio de Janeiro aux rues commerçantes d’Osaka qui se métamorphosent sans cesse, chaque avenue, ruelle et rue secondaire figurant dans le classement de cette année est unique à sa ville. Les parcourir, c’est comme flâner dans une ville miniature et découvrir ce qui la rend si captivante.

Photo : capture de l'écran

Le Vietnam, destination star des Français cet hiver

L’année 2025 reste comme une date marquante dans l’histoire du tourisme au Vietnam. Une évolution difficile à imaginer il y a encore dix ans, lorsque le pays n’accueillait qu’environ 8 millions de voyageurs. Le Vietnam s’impose aujourd’hui comme une destination majeure du tourisme asiatique.

Vietnam Airlines a signé un accord de coopération stratégique avec Greater Copenhagen Connected sur la promotion du tourisme et le développement du marché en Europe du Nord, jetant ainsi les bases d'un développement des activités de promotion des destinations vietnamiennes. Photo: VNA

Vietnam Airlines inaugure une ligne directe Hô Chi Minh-Ville - Copenhague

La Compagnie aérienne nationale du Vietnam (Vietnam Airlines) a officiellement annoncé l'ouverture de la ligne directe Hô Chi Minh-Ville - Copenhague, dont le premier vol est prévu le 15 décembre 2025. L'événement s'inscrit dans le cadre du programme de promotion touristique Vietnam-Europe, organisé par Vietnam Airlines en coopération avec des agences de voyage vietnamiennes et des partenaires nordiques.

En saison de floraison des sarrasins, la couleur rose des fleurs de sarrasin s'étend sur les champs, perchées sur les rochers acerbes, derrière les anciens villages de Hà Giang, dans la province de Tuyên Quang. Photo: VnExpress

Dans le Nord, la nature en technicolor pour passer l’hiver en beauté

Entre novembre et décembre, les paysages du Nord s’illuminent d’une grande variété florale : s’émerveiller devant les champs de sarrasin à Tuyen Quang, immortaliser les chrysanthèmes blancs à Hanoï, admirer les fleurs de colza à Moc Chau… autant de voyages enchanteurs pour terminer l'année sur une note florale.

Photo d'illustration. Photo : VNA

Promotion et valorisation du tourisme vietnamien

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, en coopération avec le Comité populaire de la province de Ninh Binh, a organisé, le 19 novembre, la Conférence sur la promotion du tourisme national pour l’année 2026.

À la fin de l'automne-début de l'hiver, les collines de thé de Long Côc sont souvent cachées dans un épais brouillard. Au petit matin, le paysage devient plus attrayant. Photo: VnExpress

Le tourisme de Phu Tho voit son avenir en vert

Célèbre pour sa Fête des temples des rois Hùng, inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, la province de Phú Tho s’engage désormais dans le tourisme vert, conciliant protection de l’environnement et utilisation durable des ressources naturelles.

Des délégués partagent leurs expériences en matière de développement du tourisme durable. Photo : VNA

Le tourisme durable, clé de la compétitivité à long terme

Une conférence internationale sur le développement du tourisme durable dans la sous-région du Grand Mékong (GMS) s’est tenue le 18 novembre à Ninh Binh, réunissant une centaine de délégués issus des pays membres du GMS, ainsi que des représentants d’organismes nationaux du tourisme, d’associations et d’entreprises touristiques engagées dans le développement durable.

Touristes étrangers à Phu Quôc. Photo: VTV

Nouvel An 2026 : le Vietnam, destination prisée par les Russes pour faire la fête

La demande des touristes russes pour des vacances en Asie à l’occasion du Nouvel An 2026 a bondi de plus de 70% par rapport à la même période l’an dernier. Le nombre de touristes russes choisissant le Vietnam a bondi à 22%, une hausse attribuable au développement des vols charters au départ de plusieurs villes russes,

La pagode Long Doi Son conserve la beauté paisible, sereine et mystérieuse. Photo : Dân tri

Derrière les portes de pagode Long Doi Son, l’histoire en filigrane

Après près de 1.000 ans d’histoire, la pagode dans le quartier de Tiên Son, province de Ninh Binh (Nord), se dresse toujours fièrement et majestueusement sur le mont Doi. Elle conserve de nombreux vestiges anciens de différentes périodes tels que la statue de Quan Âm Thi Kinh (la déesse de la Miséricorde sous l’apparence de Thi Kinh), la statue de Maitreya en bronze, etc.

Des touristes étrangers utilisent des cyclos pour admirer la beauté antique du Vieux quartier de Hanoï. Photo : VNA

Hanoï enregistre une forte croissance du tourisme sur dix mois

Le secteur touristique de Hanoï a poursuivi sa forte reprise et sa croissance au cours des dix premiers mois de 2025. Selon le Département municipal du tourisme, la capitale a accueilli plus de 28,22 millions de visiteurs, marquant une hausse significative de près de 22 % sur un an.