Succès des élections législatives, force de la grande union nationale

Les élections des députés de la 15e législature de l'Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires de tous niveaux pour le mandat 2021-2026 manifestent la force du peuple.

Hanoï (VNA) - Le 23 mai 2021 marque un jalon important dans le processus de développement du Vietnam. Plus de 69 millions d'électeurs ont exercé leur droit de vote pour élire les députés de la 15e législature de l'Assemblée nationale et les membres des Conseils populaires de tous niveaux pour le mandat 2021-2026.

Les élections législatives ont eu lieu après le succès du 13e Congrès national du Parti communiste du Vietnam (PCV), un autre grand événement de la nation en 2021.

Le 13e Congrès national du PCV a fixé les objectifs de développement du pays non seulement pour les cinq et dix prochaines années, mais également à l'horizon 2045, faisant du Vietnam un pays développé et à revenu élevé. Le 13e Congrès national du PCV revêt une importance historique en marquant la transition du pays du stade de développement pour établir une position et renforcer ses forces, au stade de promotion au maximum de toutes les forces accumulées.

Etant l'une des tâches politiques clés de l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée en 2021, ces élections ont eu lieu avec succès, et sont devenues une grande fête de toute la nation.

La 15e Assemblée nationale marquera une étape très significative et charnière dans le processus de développement de l’organe législatif, apportant une contribution importante à la réalisation de l'aspiration de toute la nation au développement.

Succès des élections législatives, force de la grande union nationale ảnh 1Des électeurs du quartier de Vinh Phuc, arrondissement de Ba Dinh, Hanoï, vont aux urnes. Photo: VNA

Selon les données du ministère de l'Intérieur, à 19h00 le 23 mai, 99,16% des électeurs se sont rendus aux urnes. De nombreuses localités ont enregistré un taux de participation très élevé, allant jusqu’à 99,98% comme Lao Cai, Tra Vinh,...

Même dans les localités comme Bac Giang, Bac Ninh (Nord) et Da Nang (Centre), points chauds de l’épidémie de COVID-19, le taux de participation a également été élevé.

 
Succès des élections législatives, force de la grande union nationale ảnh 2Une patiente du COVID-19 à Bac Giang exerce son droit de vote au jour du scrutin dans un lieu d'isolement. Photo: VNA
 

Bui Van Cuong, secrétaire général de l’Assemblée nationale (AN), président du bureau de l’AN et chef du bureau du Conseil électoral national, a déclaré à l'Agence vietnamienne d’Information (VNA) que dans le contexte de COVID-19, les élections du 23 mai avaient été couronnées de succès et s’étaient déroulées de manière démocratique et équitable, en toute sécurité, conformément à la loi.

La large participation (99,16%) aux élections des députés de la 15e législature de l’Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires de tous niveaux pour le mandat 2016-2021 démontre la conscience politique, le patriotisme et la confiance des habitants pour le Parti et l'État, a-t-il souligné.

Il s’agissait du plus grand scrutin jamais organisé avec plus de 69 millions d’électeurs aux urnes pour élire les 500 députés de la 15e législature de l’Assemblée nationale, et les près de 4.000 membres des Conseils populaires de niveau provincial, les plus de 20.000 membres des Conseils populaires de niveau de district et les plus de 240.000 membres des Conseils populaires de niveau communal.

Pour sa part, Mme Pham Thi Thanh Tra, ministre de l'Intérieur, membre du Conseil électoral national, a indiqué que ces élections s’étaient déroulées de manière démocratique, conforme aux règlements et à la loi, devenant une fête du peuple. Le taux de participation de 99,16% en est une preuve concrète, a-t-elle précisé.

 
Succès des élections législatives, force de la grande union nationale ảnh 3Pham Thi Thanh Tra, ministre de l'Intérieur, membre du Conseil électoral national. Photo: VNA

Après avoir voté au bureau de vote n°1 dans le bourg de An Lao, district du même nom, ville de Hai Phong (Nord), le président de l’Assemblée nationale, Vuong Dinh Huê, a souligné que les élections des députés de la 15e législature de l’Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires de tous niveaux pour le mandat 2021-2026 étaient spéciales car elles se déroulaient au milieu de l’épidémie de COVID-19.

Vuong Dinh Huê, membre du Bureau politique, président du Conseil électoral national, a déclaré que cet événement manifestait la force du peuple.

 
Succès des élections législatives, force de la grande union nationale ảnh 4Le président de l’Assemblée nationale Vuong Dinh Huê examine dimanche 23 mai les opérations électorales dans le district de Dông Anh à Hanoï. Photo: VNA

Il a souligné à la presse qu’au cours des 75 dernières années, l’Assemblée nationale vietnamienne avait, durant diverses périodes, honoré ses lourdes responsabilités devant le peuple, la nation.

Le dirigeant s’est dit convaincu que sous la lumière de la Résolution du 13e Congrès national du Parti, l’Assemblée nationale du Vietnam se renouvellerait plus vigoureusement et intégralement en termes de pouvoir législatif, de surveillance suprême et de décision des questions fondamentales du pays pour qu’elle soit digne d’être l’organe représentatif suprême du peuple et le détenteur suprême de la puissance publique de la République socialiste du Vietnam.

Le président de l’Assemblée nationale a déclaré apprécier le sens de responsabilité des électeurs dans les localités effectuant un vote anticipé, contribuant au succès du scrutin.

Il a émis le souhait que les électeurs de tout le pays exercent ce droit et devoir avec leur sens de responsabilité, qu’ils choisissent les personnes les plus remarquables et les plus méritantes pour la 15e législature de l’Assemblée nationale et les Conseils populaires de tous niveaux pour le mandat 2021-2026.

Le président de l’Assemblée nationale a affirmé que le scrutin avait été couronné de succès.

Les élections législatives appréciées par la communauté internationale

De nombreuses agences de presse et des journaux étrangers ont apprécié l’organisation en toute sécurité des élections des députés de la 15e législature de l’Assemblée nationale (AN) et des membres des Conseils populaires de tous niveaux pour 2021-2026 dans le contexte de COVID-19.

Selon le journal Nikkei Asia, le gouvernement vietnamien a appliqué des mesures préventives strictes dans tous les bureaux de vote. Les élections se sont déroulées sans heurts grâce aux 76 années d'expériences du Parti communiste du Vietnam dans l'organisation des élections, a-t-il constaté.

 
Succès des élections législatives, force de la grande union nationale ảnh 5Des habitantes de la province de Lao Cai aux urnes. Photo: VNA

Le site Eurasiareview a affirmé que les élections étaient un événement politique important du Vietnam. Les élections législatives ont été organisées de manière très professionnelle, sans aucun chaos, a-t-il indiqué.

Eurasiareview a affirmé le rôle de l'Assemblée nationale dans le processus de développement du Vietnam, ainsi que ses réalisations obtenues sous la direction du Parti communiste dans tous les domaines, en particulier l’économie et le contrôle de l’épidémie.

Le journal allemand Junge Welt a également apprécié le rôle de l’organe législatif du Vietnam dans le développement économique du pays. L'article a déclaré clairement que grâce à l'Assemblée nationale, le Vietnam était devenu l'une des économies les plus dynamiques au monde.

 
Succès des élections législatives, force de la grande union nationale ảnh 6Des électeurs de la commune de Mao Diên, province de Bac Ninh, garantissent une distance de 2 mètres à un bureau de vote. Photo: VNA

Le journal tchèque halonoviny.cz du 23 mai a hautement apprécié la mise en œuvre drastique par le Vietnam de mesures antiépidémiques pour assurer la sécurité des élections. Ce journal a estimé que la nouvelle Assemblée nationale élue œuvrait ensemble avec le Parti et le gouvernement, dans la définition et la mise en œuvre des politiques afin de réaliser les objectifs fixés lors du 13e Congrès national du Parti.

L’Assemblée nationale vietnamienne a grandement contribué aux acquis globaux du pays, a remarqué le docteur Gerhard Will, ancien expert sur la Mer Orientale de la Fondation allemande pour la science et la politique (Stiftung Wissenschaft und Politik - SWP), lors d'un échange avec le correspondant de l’Agence vietnamienne d’Information (VNA) en Allemagne.

Selon cet expert allemand, la 14e législature de l’Assemblée nationale vietnamienne était associée à de grands défis pour l'économie, la politique et la société du Vietnam, causés par la pandémie de COVID-19. Vers la fin de la 14e législature, on peut dire que le Vietnam a surmonté ces défis beaucoup mieux que de nombreux pays de la région et du monde.

Partageant le même point de vue que le docteur Gerhard Will, le journaliste vétéran Detlef-Diethard Pris du journal New Germany (Neues Deutschland) a déclaré espérer que le gouvernement, l’organe législatif et le peuple vietnamiens continueraient à remporter des succès dans la lutte contre la pandémie de COVID-19.

Force de l’estime du peuple vietnamien

S’adressant aux journalistes vietnamiens et étrangers après le vote au bureau de vote n°4 du quartier de Nguyên Du, dans l’arrondissement de Hai Ba Trung à Hanoï, le secrétaire général du Parti, Nguyên Phu Trong, a déclaré que le Vietnam entrerait dans une nouvelle étape de développement qui répondrait à la demande et aux aspirations des électeurs et des citoyens de tout le pays.

 
Succès des élections législatives, force de la grande union nationale ảnh 7Le secrétaire général du Parti, Nguyên Phu Trong, au bureau de vote n°4 du quartier de Nguyên Du, dans l’arrondissement de Hai Ba Trung à Hanoï. Photo: VNA

Il a souligné l’importance de cet événement, qui coïncidait avec le 131e anniversaire de la naissance du Président Hô Chi Minh et faisait suite au succès du 13e Congrès national du Parti.

Le leader du Parti a indiqué que le scrutin de 2021 avait eu lieu plus de 75 ans après l’indépendance du pays et 35 ans depuis le lancement du Renouveau, à un moment où le pays avait réalisé les plans de développement socio-économique pour 2016-2021 et avait défini un plan de développement socio-économique pour les cinq prochaines années.

Avec près de 70 millions d’électeurs qui éliront les 500 députés de la 15e législature de l’Assemblée nationale, les près de 4.000 membres des Conseils populaires de niveau provincial, les plus de 20.000 membres des Conseils populaires de niveau de district et les plus de 240.000 membres des Conseils populaires de niveau communal, c’est le plus grand scrutin jamais organisé, a-t-il affirmé.

Malgré l’épidémie de COVID-19, les électeurs ont joué un rôle très actif et responsable dans la préparation du scrutin au cours des derniers mois, a-t-il souligné, exprimant sa conviction que les personnes les plus méritantes seront élues pour l’Assemblée nationale et les Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2021-2026.

Le secrétaire général Nguyên Phu Trong a déclaré espérer que les élus à l’Assemblée nationale et aux Conseils populaires de tous niveaux feraient de leur mieux pour le bien du pays et du peuple, s’acquitteraient de leurs responsabilités et devoirs conformément à la Constitution et aux lois, et seraient absolument loyaux à la Patrie, au peuple et à la Constitution. 

Le secrétaire général Nguyên Phu Trong a exprimé sa conviction que les élections seraient couronnées de succès en tant qu’un festival pour tous.

De nombreux électeurs se sont déclarés convaincus du succès de ces élections. Nguyên Thi Dâu, 68 ans, domiciliée à la commune de Mao Diên, une des communes mises en quarantaine dans la province de Bac Ninh en raison du COVID-19, a dit que l'exercice du droit de vote était sacré.

 
Succès des élections législatives, force de la grande union nationale ảnh 8Nguyên Thi Dâu, 68 ans, domiciliée à la commune de Mao Diên. Photo: VNA

Au bureau de vote, elle devait porter un masque de protection, faire une déclaration de l’état de santé et se faire contrôler la température corporelle avant de voter.

Elle a dit : «Je suis très confiante quant aux mesures préventives du COVID-19 au jour électoral. Après avoir lu le plan d'action et les biographies des candidats aux élections des députés de l'Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires de tous niveaux, je choisirai judicieusement les personnes dignes de représenter le peuple ».

Vu Nhu Thuân, une autre personne âgée de la commune de Mao Diên, a confié qu’il était très inquiet de la situation compliquée de l’épidémie de COVID-19 qui pourrait affecter les élections législatives.

 
Succès des élections législatives, force de la grande union nationale ảnh 9Des électeurs de la commune de Mao Diên vont aux urnes. Photo: VNA

Mais grâce à des mesures drastiques prises par les autorités locales, au respect des règles sanitaires des familles, l’épidémie de COVID-19 a été essentiellement contrôlée et les habitants locaux ont pu aller aux urnes.

Il s’est déclaré convaincu que ces élections seraient couronnées de succès et que l’épidémie de COVID-19 serait contrôlée.

Le professeur associé, docteur Nguyên Khac Thanh, enseignant de l'Académie nationale de politique Hô Chi Minh, à Hanoï, a constaté que les élections législatives de 2021 se déroulaient dans un contexte d’évolutions complexes de l'épidémie de COVID-19.

 
Succès des élections législatives, force de la grande union nationale ảnh 10Le professeur associé et docteur Nguyên Khac Thanh, enseignant de l'Académie nationale de politique Hô Chi Minh, à Hanoï. Photo: VNA

Cependant, il a estimé que la majorité des électeurs était très intéressée par le jour du scrutin.

« Ce que je veux, c'est que les élus restent en contact avec les électeurs qui ont voté pour eux », a-t-il dit.

L’avocat Hoang Tung, domicilié au quartier de Trung Hoa, arrondissement de Câu Giây (Hanoï), a dit : « J'attends avec impatience les députés de la nouvelle législature et les membres des Conseils populaires de tous niveaux pour le mandat 2021-2026 ».

 
Succès des élections législatives, force de la grande union nationale ảnh 11L'avocat Hoang Tung. Photo: VNA

Actuellement, tout le pays se donne la main pour lutter contre l'épidémie et promeut la solidarité en cette période de difficulté. Par conséquent, les élus porteront une grande responsabilité dans la situation actuelle puisqu'ils devront parler des aspirations, proposer des solutions aux problèmes existants et travailler avec le peuple et le gouvernement pour lutter contre l'épidémie de coronavirus.

L’économiste Nguyên Minh Phong, un électeur du quartier de Công Vi à Hanoï, a fait savoir que dans le contexte d’épidémie de COVID-19, les autorités locales avaient dû faire face à de nombreuses difficultés, mais ils avaient fait bien leur travail pour préparer les élections.  

Il a déclaré espérer que le peuple élirait les personnes les plus méritantes, ajoutant que les élus devraient s'en tenir à la mise en œuvre de leurs programmes d'action. Il s'agit également d'une base permettant au peuple de surveiller la réalisation des promesses et la performance des élus, a-t-il affirmé.

 
Succès des élections législatives, force de la grande union nationale ảnh 12L’économiste Nguyên Minh Phong. Photo: VNA

Afin d'être digne d'être les représentants de la volonté et des aspirations légitimes du peuple, les élus doivent entretenir des relations étroites avec les électeurs pour écouter leurs souhaits et leurs aspirations, a-t-il dit.

Selon le président de l’Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, ces élections ont illustré la force de la grande union nationale. Avec cette force, sous la direction du PCV, la Révolution vietnamienne continuera de remporter de nouveaux succès, a-t-il déclaré.

 
Succès des élections législatives, force de la grande union nationale ảnh 13Le président de l’Assemblée nationale Vuong Dinh Huê a été le premier à voter au bureau de vote n°1 dans le bourg de An Lao, district de An Lao, ville de Hai Phong (Nord). Photo: VNA

Pour assurer le succès des élections législatives de 2021, le Conseil électoral national, le gouvernement, le Premier ministre, les ministères et secteurs concernés, les agences fonctionnelles telles que le Bureau du Conseil électoral national, le ministère de l'Intérieur et l'ensemble du système politique du niveau central au niveau local ont concentré leurs efforts pour la bonne organisation de ce grand événement.

La préparation détaillée et active des localités, des organes compétents et des équipes électorales ainsi que la réponse active, le consensus, l'unité et la solidarité du peuple vietnamien ont contribué au succès de ces élections.

Durant la préparation des élections, depuis le choix des plans d'organisation et de contacts avec les électeurs jusqu’à l’organisation des conférences consultatives et l’élaboration des listes des électeurs, des mesures de prévention et de contrôle du COVID-19 ont été strictement appliquées pour garantir la sécurité et la santé des gens.

On peut affirmer que grâce à la détermination, à la solidarité, à la forte conscience et à la responsabilité de tout le peuple et au respect des mesures de prévention et contrôle de l’épidémie, ces élections ont obtenu de bons résultats.

 
Succès des élections législatives, force de la grande union nationale ảnh 14C'est la détermination et l'unanimité de tout le Parti, de tout le peuple, qui ont fait des récentes élections un grand succès. Photo: VNA

La grande union nationale est la source de la force endogène de la nation vietnamienne. Cette leçon, tirée de l'histoire du développement du pays, a continué d’être valorisée aux élections des députés de la 15e législature de l’Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires de tous niveaux pour le mandat 2021-2026.

C'est la détermination et l'unanimité de tout le Parti, de tout le peuple qui ont fait des récentes élections un grand succès.

Le succès de ces élections démontre la confiance et les attentes que les électeurs placent en leurs élus. Il est certain que ceux-ci seront forts conscients et feront constamment des efforts pour s'acquitter de leurs responsabilités devant les électeurs, contribuant ainsi à amener le pays dans une nouvelle phase de développement plus vigoureux. -VNA

 
Succès des élections législatives, force de la grande union nationale ảnh 15

Voir plus