La Pagode au Pilier unique de Hanoi a aussi son imitateur au Sud

Qui dit Pagode au Pilier unique dit Hanoi. Néanmoins, il en existe à Hô Chi Minh-Ville une autre, de même forme et de même taille. Un témoin de l’attachement des gens du Sud envers la capitale.
Hanoi (VNA) – Qui dit chùa Môt Côt (Pagode au Pilier unique) dit Hanoi. Néanmoins, il en existe à Hô Chi Minh-Ville une autre, de même forme et de même taille. Un témoin de l’attachement des gens du Sud envers la capitale millénaire.
La Pagode au Pilier unique de Hanoi a aussi son imitateur au Sud ảnh 1Chùa Môt Côt (Pagode au Pilier unique) à Hô Chi Minh-Ville. Photo : Ngôn Trong/CVN

Les Vietnamiens considèrent chùa Môt Côt comme un des symboles de la capitale millénaire. Ce petit édifice religieux bouddhique carré en bois, posé sur une colonne au milieu d’un étang carré couvert de lotus, trône gracieusement dans l’arrondissement de Ba Dinh à Hanoi.

Construite au XIe siècle, sous la dynastie des Ly (1009-1225), la pagode - appelée alors Diên Huu - évoque la forme d’un lotus. Si sa colonne fait penser à la tige, le toit couvert de tuiles rouges aux quatre coins recourbés symbolise les pétales.

À Hô Chi Minh-Ville, dans l’arrondissement de Thu Duc, il y a une petite construction religieuse dont la forme, la structure, l’envergure sont semblables à celle de la Pagode au pilier unique de Hanoi. Initialement dénommée Nam Thiên Nhât Tru (littéralement : Pilier unique dans le Ciel du Sud), elle est plus connue de nos jours sous le nom de "pagode au pilier unique de Saigon (ndlr : ancien nom de Hô Chi Minh-Ville)".

Conçue par l’architecte Nguyên Gia Duc, Nam Thiên Nhât Tru fut édifiée en 1958 par le bonze supérieur Thich Tri Dung. Elle trône au milieu d’un étang aux eaux émeraude de forme carrée, du nom de Hô Long Nhân (œil du dragon), situé au sein d’un espace d’un hectare environ.

Un cadeau fait aux Saïgonnais

Faite de bois, elle est supportée par une grande colonne en béton armé. Comme son homologue de Hanoi, son toit, aux quatre coins recourbés, est couvert de tuiles rouges. À l’intérieur, trône une majestueuse statue de la Boddhisattva Kouan Yin ou Déesse de la miséricorde.
La Pagode au Pilier unique de Hanoi a aussi son imitateur au Sud ảnh 2Vue panoramique de la Pagode au Pilier unique de Saigon. Photo : Ngôn Trong/CVN

Mais pourquoi existe-t-il à Hô Chi Minh-Ville une pagode similaire à celle de Hanoi ? L’explication se lit dans une stèle posée à côté : "Pendant longtemps, les habitants du Sud entendaient avec admiration le nom et l’histoire de la pagode au pilier unique de Hanoi, sans pour pouvoir l’admirer. La construction de Nam Thiên Nhât Tru à Saigon a pour but d’assouvir leur soif de la contempler. Cet ouvrage architectural joue désormais un double rôle : vestige historique et site pittoresque".

Nombreux sont les habitants du Sud, dont ceux originaires de Hanoi, qui visitent ce lieu sacré, notamment les weekends. "Je suis ravi de voir à Saigon une pagode au pilier unique semblable  à celle de Hanoi. Venir ici me rassérène, tous les tracs de la vie quotidienne se dissipent", confie Nguyên Viêt Hùng, un Hanoien travaillant à Hô Chi Minh-Ville.

Un trésor enfoui

L’histoire de Nam Thiên Nhât Tru recèle un fait plutôt mystérieux. Au moment de la mise en chantier de l’ouvrage en 1958, le bonze supérieur Thich Tri Dung découvrit dans le sol un disque de 6,4 kg en métaux précieux de 36 cm de diamètre. Sa face était agrémentée de 24 sortes de motifs ornementaux différents, avec au milieu un idéogramme chinois signifiant "cinq enfants réussissant un concours de lettrés".

"Ce cadeau du Ciel qui cache tant des choses à découvrir", a souligné le bonze bâtisseur, celui-ci refusa de le vendre à fort prix à un collectionneur hongkongais. En 1988, Thich Tri Dung offrit ce disque au Musée de Hô Chi-Minh : "c’est le seul lieu capable de conserver un objet aussi précieux, pour la recherche scientifique et aussi pour le faire admirer au plus grand nombre".
 
Légende de la Pagode au Pilier unique

La tradition rapporte que la pagode au pilier unique de Hanoi fut construite en 1049 par le roi Ly Thai Tô. N’ayant pas d’enfant mâle, le roi vit en songe la Bodhisattva Kouan Yin (Déesse de la miséricorde) assise sur une lotus lui donnant un garçon. Peu après, sa jeune épouse, une paysanne, lui donna un héritier. Pour exprimer sa reconnaissance, il fit construire une petite pagode symbolisant le lotus, avec à l’intérieur la statue de la Déesse de la miséricorde aux mille bras et mille yeux.  – CVN/VNA

Voir plus

Des visiteurs à Hanoï préfèrent des expériences du le tourisme nocturne. Photo: VNA

Un nouvel élan pour le tourisme de Hanoï grâce à des produits créatifs

Hanoï entre dans une période d’or pour accélérer le développement touristique, à la fois en quantité de visiteurs et en qualité des expériences proposées. Les nouveaux produits touristiques ne sont pas seulement des attractions, ils sont la clé pour élever le statut de la capitale comme destination.

Vue aérienne de Bay Canh, la deuxième plus grande des 16 îles de Côn Dao. Photo : Yeudulich

À Côn Dao, une cure de nature et d’histoire cet été

Située à environ 185 kilomètres au large de la côte sud du Vietnam, Côn Dao à Bà Ria-Vũng Tàu est célèbre pour sa beauté naturelle immaculée et comme destination de choix pour l’écotourisme et l’exploration culturelle.

Cet itinéraire mène les visiteurs à travers plusieurs sites touristiques célèbres. Photo: phongnhadiscovery

Sur Vinh Hy-Binh Lâp, route carte postale sur le littoral du Centre

La DT702, la route côtière reliant Vinh Hy à Binh Lâp, est une œuvre où la nature, façonnée par l’homme, se marie aux traditions locales et à l’accueil chaleureux des habitants. Entre falaises imposantes, immensité marine, richesse culturelle et hospitalité,elle offre un voyage aussi stimulant qu’émouvant

Activités sportives dans le cadre du programme « Saison du tourisme balnéaire de Da Nang », en avril 2025. Photo : VNA

Protéger les mers pour un tourisme durable

Avec plus de 3.260 km de côtes, de nombreuses plages magnifiques et des écosystèmes marins diversifiés, le Vietnam est une destination attrayante pour les touristes. Dans sa stratégie de développement touristique à l’horizon 2030, le Vietnam donne la priorité au tourisme balnéaire, aux sports nautiques et aux loisirs en mer.

Hô Chi Minh-Ville - nouvelle destination vedette des courts séjours au Vietnam

Hô Chi Minh-Ville - nouvelle destination vedette des courts séjours au Vietnam

Selon le dernier rapport de la plateforme de voyage numérique Agoda, Hô Chi Minh-Ville a créé la surprise en devançant les destinations balnéaires traditionnelles. La métropole s'est imposée comme la destination la plus prisée des Vietnamiens pour les courts séjours, rejoignant ainsi des noms familiers du tourisme intérieur tels que Dà Nang, Hanoï, Vung Tàu et Dà Lat.

Le Vietnam, une destination attractive pour le tourisme médical

Le Vietnam, une destination attractive pour le tourisme médical

Non seulement le Vietnam attire non seulement les touristes internationaux par ses paysages, sa culture et sa gastronomie, mais le pays devient progressivement une destination fiable pour des soins médicaux de haute qualité, à des prix raisonnables et avec des services professionnels.

Lors de la cérémonie d'accueil, le comité d'organisation a offert des fleurs et des cadeaux à trois heureux invités du vol VN337 Osaka-Da Nang. Photo : VNA

Da Nang-Osaka : Une liaison aérienne directe rétablie, stimulant tourisme et échanges

L'aéroport international de Da Nang a vibré au rythme d'une célébration particulière le 3 juillet, marquant la réouverture de la première liaison aérienne directe entre Osaka (Japon) et Da Nang après une longue interruption. Le vol VN337 de la compagnie nationale Vietnam Airlines a atterri en fanfare, symbolisant un pont renouvelé entre les deux villes.

L'ambassadeur adjoint du Japon au Vietnam, Ishikawa Isamu s'exprime au séminaire. Photo: VNA

Renforcement de la coopération touristique Vietnam – Japon

Plus de 50 agences de voyages et autorités touristiques vietnamiennes et japonaises se sont réunies lors d'un séminaire de promotion touristique le 2 juillet à Hanoï pour présenter leurs produits, échanger des informations sur le marché et renforcer la coopération concrète et efficace entre les deux pays.

La jeep permet de mieux découvrir les petites rues et le Vieux quartier de Hanoi. Photo: VNP

Excursion en jeep classique dans les traditions de Hanoi

Découvrir Hanoi en jeep, une initiative lancée par Hanoi Backstreets Tours, a été classée 10e sur la liste des "Travelers’ Choice of the Best" par Tripadvisor, grâce aux retours positifs des touristes. Ce circuit offre aux visiteurs étrangers une immersion originale dans la culture et le quotidien de la capitale vietnamienne.